Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENENCIA EN ESPAGNOL

ve · nen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Venencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «venencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
venencia

Venencia

Venencia

Une venencia est un petit conteneur cylindrique attaché à une longue tige utilisée pour extraire du vin d'un baril de vin en Andalousie. L'origine étymologique du terme provient du mot «accord» avec son sens d'accord. Il se compose d'une tige de barbe baleine qui, d'un bout, a adapté un crochet métallique et d'autre part un vaisseau cylindrique. Il sert à extraire le vin de la botte et à le transmettre au catavino. La forme du conteneur cylindrique permet de traverser le voile de la fleur, en empêchant que le voile soit mélangé avec le liquide extrait. Una venencia es un pequeño recipiente cilíndrico unido a una larga varilla utilizado para extraer vino de un barril de vino en Andalucía. El origen etimológico del término proviene de la palabra avenencia con su significado de acuerdo. Está formado por una varilla de barba de ballena que por un extremo tiene adaptado un gancho metálico y por el otro un recipiente cilíndrico. Sirve para extraer el vino de la bota, y trasegarlo al catavino. La forma del recipiente cilíndrico permite atravesar el velo de flor, evitando que dicho velo se mezcle con el líquido extraído.

définition de venencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de venencia dans le dictionnaire venencia signifie ustensile formé par un petit récipient cylindrique attaché à une longue tige, qui est utilisé pour extraire de petites quantités de vin d'une botte. En el diccionario castellano venencia significa utensilio formado por un pequeño recipiente cilíndrico unido a una larga varilla, que se emplea para extraer pequeñas cantidades de vino de una bota.
Cliquez pour voir la définition originale de «venencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VENENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VENENCIA

venecia
veneciana
veneciano
venéfica
veneficiar
veneficio
venéfico
venenífera
venenífero
veneno
venenosa
venenosidad
venenoso
venera
venerable
venerablemente
veneración
venerador
veneradora
veneranda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VENENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de venencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENENCIA»

venencia pequeño recipiente cilíndrico unido larga varilla utilizado para extraer vino barril andalucía origen etimológico término proviene palabra avenencia acuerdo está formado barba ballena extremo tiene adaptado utensilio emplea pequeñas cantidades sobrino katesi piedra depositó maletín mucha concentración sacó mimo fantástica cubilete mismo metal apreciaban unos extraños grabados unidos nbsp tecnologias apropiadas agua potable saneamiento basico busqueda soluciones practicas bajo costo facil implementacion ministerio desarrollo economico presentan estas guias como instrumento apoyo toma decisiones inversion parte flora española historia plantas crian españa matthiolo dice nace italia menos grecia confirma cardado escaligero refieren exemplos funeftos prueban cicuta alejandro quincoces crónica viage provincias preciosa plata

Traducteur en ligne avec la traduction de venencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENENCIA

Découvrez la traduction de venencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de venencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

venencia
1325 millions de locuteurs

espagnol

venencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Venencia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

venencia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

venencia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

venencia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Venencia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

venencia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

venencia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

venencia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Venencia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

venencia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

venencia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

venencia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

venencia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

venencia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

venencia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Venencia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

venencia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Venencia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

venencia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

venencia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

venencia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

venencia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Venencia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venencia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENENCIA»

Le terme «venencia» est communément utilisé et occupe la place 44.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «venencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «venencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot venencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENENCIA»

Découvrez l'usage de venencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Katesi
En la piedra depositó el maletín y, con mucha concentración, sacó con mimo una fantástica venencia con el cubilete de oro y gancho del mismo metal, en los que se apreciaban unos extraños grabados, unidos los dos por una varilla muy ...
Enrique de Rodrigo, 2012
2
Tecnologias apropiadas en agua potable y saneamiento basico
En la busqueda de soluciones practicas, de bajo costo y facil implementacion, el Ministerio de Desarrollo Economico y la OPS presentan estas guias como un instrumento de apoyo para la toma de decisiones de inversion por parte de las ...
Henry Hernandez Venencia, 2000
3
Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España
MATTHIOLO dice , que la que nace en Italia es menos venencia , que la de la Grecia , lo que confirma el ... CARDADO , y ESCALIGERO refieren exemplos funeftos , que prueban que la Cicuta no es menos venencia en Italia , que en las  ...
José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1764
4
Crónica del viage de SS MM y AA RR a las provincias de ...
una preciosa venencia de plata y dos lindas copas de cristal en una bandeja del mismo metal. El señor Gonzalez tomando la venencia y una copa suplicó á SS. MM. que probasen los mejores vinos de sus bodegas, á lo cual accedieron ...
Aristides Pongilioni, Francisco de Paula Hidalgo, 1863
5
Exercicios espirituales, de las excelencias, provecho, y ...
... que aun Tlue vna muger,que es la cofa mas defpues de crecido cl hôbre, abominable yfuziadelmun- aunque fea el mas robufto,. do,. y. tan. venencia. » qaqjial-. hqrmofo,y. bieq. acomplexionado. cr'** U Отмен* No 7 , Л mira bien que.
Antonio de Molina ((O.Cart.)), 1630
6
Duelos medicos, contra el theatro Critico de el Rmo. P. Fr. ...
... Qutcuwquefolitariafuntfapè agitari dt-. bent ,ac [<tpe verfari.{i.p\û.ç^.)Y afsi,oo baila tener idea de la conw. venencia. de. la. Sang/ia^noque. ,. сорю. afirma. el. fauoofiísimo. Vct-i. яа : ЛГя« pilum phlebotomiam no/cere expeíit , fei pîurlh ...
Narciso Bonamich, Rosa Vázquez ((Madrid)), Tomás Rodríguez ((Madrid)), 1741
7
Medico religioso de las enfermedades espirituales, y de sus ...
Venencia. íe. S.Grevoth. N^rt^HOí. 325. Cargar fobrcel otro tu ignorancia? Muchocs ter rebolner en el animo.y por mucho tiempo ; y mu-, i chas cofas fe han de fufrir antes de dar fentencia con* era ninguno. N.ontdem cftftirpitn,Aut brtam ...
Carolus Scribanus ((S.I.)), 1635
8
Espejo de verdadera y falsa contemplacion: dividese en ...
... como quando vn Pintor eftá per- roía.íimplcjy fencilla ,fm hazer de fuyo o • ficionando vna hcrmofa Imagen,la mexot tras diligencias fine eftarfe en aquella ad- difpoficion que puede avcr entonces do venencia amorofa.y fencilla , como quien ...
Félix de Alamin, 1695
9
Quaderno de leyes, y privilegios del honrado Concejo de La ...
Venencia Primera de esta Primera Parte, en raton de no alterar el numeral orden 1 "V ON Femando ,y Doña lía- de los PrivilegUs antes imprejfos , por U bèl , por la gracia de Dios, cltMlHu confusion , y perjuicios , que pudieran Key, y Reyna ...
Andrés Díez Navarro, 1731
10
Flos sanctorum o libro de las vidas de los santos... ...
... y amenazaua gran ruyna a la Christiandad, a suplicacion de la Republica de Venencia, Procurò que se hizieffe vna liga eotresu Si_tidady el Rey Catolica, de España don Fe'lipc ll, yla misma Republica de Venencia, para resistir al comun y  ...
Pedro de Ribadeneira, 1651

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El II Concurso de Venencia Infantil reúne a niños de todas las...
En el seno de las Fiestas de la Vendimia 2016, los Claustros de Santo Domingo acogieron ayer por la mañana el segundo Concurso de Venencia Infantil, que ... «Diario de Jerez, sept 16»
2
Los Claustros acogen hoy el Concurso de Venencia Infantil
Los interesados en participar deberán inscribirse y comprar su venencia infantil. Los monitores del taller 'Aprendiendo a venenciar' facilitaron las hojas de ... «Diario de Jerez, sept 16»
3
La bailaora granadina Patricia Guerrero recibe la Venencia ...
El Teatro municipal Pedro Pérez Fernández acogió la segunda noche del Festival Flamenco de La Mistela en la que se entregó el premio de la Venencia ... «Teleprensa periódico digital, juin 16»
4
Asesinan a administrador de dos balazos en la cabeza
Caracas.- Jhon Venencia de 32 años de edad era padre de una niña de cuatro años. Era técnico superior universitario en administración y estudiaba para ... «El Universal, mars 16»
5
Las pinturas de Goitia se exponen en La Venencia
Las pinturas de Goitia se exponen en La Venencia ... El Aula de Cultura La Venencia inicia el año expositivo con el pintor Juan Ignacio Goitia como ... «El Diario Montanes, janv 16»
6
Una mujer gana en título de Venenciador Oficial del Vino de Jerez ...
«El venenciador es el profesional especializado en trasegar el vino de la venencia al catavino, con destreza y desde una considerable altura, teniendo sobre la ... «abcdesevilla.es, oct 15»
7
"El clan" triunfa en el festival de Venencia: Pablo Trapero ganó ...
En la edición 72° del prestigioso Festival de Venecia, Pablo Trapero se alzó con el codiciado premio del León de Plata como mejor director por su nueva ... «Rating Cero, sept 15»
8
Con el vino por bandera
Es el caso de Antonio Raigón, un montillano de 47 años que ha dedicado más de la mitad de su vida a la venencia, un viejo oficio que surgió con la idea de ... «Diario Córdoba, sept 15»
9
Aprendiendo el arte de la venencia
Es el caso de la venencia, un viejo oficio que surgió con la idea de comprobar el estado de los caldos que se criaban en las bodegas de botas y que de un ... «Diario Córdoba, août 15»
10
Patricia Reyes asistirá a Festival de Cine de Venencia con "La calle ...
La actriz Patricia Reyes Spíndola asistirá a la 72 Muestra Internacional de Cine de Venecia que se llevará a cabo del 2 al 12 de septiembre, con la película “La ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, août 15»

IMAGES SUR «VENENCIA»

venencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/venencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z