Téléchargez l'application
educalingo
venganza

Signification de "venganza" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VENGANZA EN ESPAGNOL

ven · gan · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENGANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Venganza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENGANZA EN ESPAGNOL

La vengeance

La vengeance consiste principalement en des représailles contre une personne ou un groupe en réponse à un acte répréhensible perçu. Bien que de nombreux aspects de la revanche ressemblent à la notion de justice, la vengeance poursuit généralement un but qui est plus nuisible que la restauration. Le désir de vengeance consiste à obliger quiconque a fait quelque chose de mal à souffrir de la même peine qu'il a infligée ou à veiller à ce que cette personne ou ce groupe ne commet pas de tels dommages à nouveau. La vengeance est un acte qui, dans la plupart des cas, cause du plaisir à celui qui le fait, en raison du sentiment de ressentiment causé par le facteur antécédent.

définition de venganza dans le dictionnaire espagnol

La définition de la vengeance dans le dictionnaire espagnol est la satisfaction qui est tirée du grief ou du dommage reçu. Un autre sens de la vengeance dans le dictionnaire est aussi la punition, la peine.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VENGANZA

alabanza · alianza · alleganza · amiganza · balanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · enseñanza · esperanza · fianza · folganza · holganza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · organza

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VENGANZA

véneta · véneto · venezolana · venezolanismo · venezolanizar · venezolano · venezuela · vengable · vengador · vengadora · vengar · vengativa · vengativamente · vengativo · venia · venial · venialidad · venialmente · venida · venidera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VENGANZA

adivinanza · añoranza · bonanza · contradanza · desconfianza · desesperanza · finanza · gobernanza · labranza · maestranza · panza · pujanza · semblanza · semejanza · tanza · tardanza · templanza · tranza · ultranza · usanza

Synonymes et antonymes de venganza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENGANZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «venganza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VENGANZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «venganza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENGANZA»

venganza · ajuste · desafío · desquite · escarmiento · represalia · resarcimiento · revancha · vendetta · vindicta · olvido · perdón · reconciliación · moctezuma · consiste · primordialmente · contra · persona · grupo · respuesta · mala · acción · percibida · satisfacción · toma · agravio · daño · recibidos · otro · también · castigo · pena · venganza · historia · triste · pues · madre · lenore · murió · nacer · ella · madame · cleremont · experta · diseñadora · tejidos · seda · prefirió · criar · nieta · lejos · villers · mûre · aldea · francesa · donde · habían · vivido · hasta · entonces · vaca · este · divertido · thriller · jóvenes · decide · planear · marcela · atrapa · final · inocente · marina · lucchesi · sabía · absolutamente · nada · arte · seducción · pero · tenía · hacer · para · salvar · hermano · ruina · placentera · millonario · andreas · trigliani · buscaba · minuciosa · labor · investigacion · mundo · complejos · problemas · alimenticios · sufren · millones · adolescentes · jovenes · dado · como · resultado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de venganza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VENGANZA

Découvrez la traduction de venganza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de venganza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venganza» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

复仇
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

venganza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

revenge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتقام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

месть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vingança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিশোধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vengeance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membalas dendam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rache
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

復讐
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbales
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả thù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழிவாங்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बदला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

intikam
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vendetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zemsta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помста
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răzbunare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκδίκηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hämnd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hevn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venganza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENGANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de venganza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venganza».

Exemples d'utilisation du mot venganza en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VENGANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot venganza.
1
Epicuro
La justicia es la venganza del hombre social, como la venganza es la justicia del hombre salvaje.
2
George Bernard Shaw
El odio abiertamente profesado carece de oportunidad para la venganza.
3
Jacinto Benavente
Si murmurar la verdad aún puede ser la justicia de los débiles, la calumnia no puede ser otra cosa que la venganza de los cobardes.
4
Francisco de Quevedo
Quien deja vivo al ofendido, ha de temer siempre a la venganza.
5
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.
6
Jorge Luis Borges
Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.
7
Walter Scott
La venganza es el manjar más sabroso condimentado en el infierno.
8
George Bernard Shaw
El odio es la venganza de un cobarde intimidado.
9
Friedrich Nietzsche
En la venganza, como en el amor, la mujer es más bárbara que el hombre.
10
Sir Francis Bacon
Una persona que quiere venganza guarda sus heridas abiertas.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VENGANZA»

A secreto agravio, secreta venganza.
El que amenaza, pierda la ocasión de la venganza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENGANZA»

Découvrez l'usage de venganza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venganza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venganza
Era una historia triste, pues la madre de Lenore murió al nacer ella y madame Cleremont, una experta diseñadora de tejidos de seda, prefirió criar a su nieta lejos de Villers-Mûre, la aldea francesa donde habían vivido hasta entonces.
Victoria Holt, 2011
2
La venganza de la vaca
Este es un divertido thriller, en el que un grupo de jóvenes decide planear una venganza contra Marcela. La venganza de la vaca es una historia que atrapa hasta el final.
Sergio Aguirre, 1998
3
Venganza inocente
Marina Lucchesi no sabía absolutamente nada del arte de la seducción, pero tenía que hacer algo para salvar a su hermano de la ruina.
Annie West, 2010
4
Venganza placentera
El millonario Andreas Trigliani buscaba venganza.
Melanie Milburne, 2010
5
La venganza
Una minuciosa labor de investigacion en el mundo de los complejos y problemas alimenticios que sufren millones de adolescentes y jovenes, ha dado como resultado La venganza.
Jose Luis Navajo, 2011
6
Venganza en Devil's Acre
«Dos horas más tarde, el inspector Thomas Pitt cerraba la puerta del matadero e iluminaba el patio con su linterna.
Anne Perry, 2012
7
A secreto agravio, secreta venganza
Este texto de Calderon pertenece al ciclo de comedias inspiradas en el tema de los celos o la venganza en nombre del honor: El medico de su honra, El pintor de su deshonra, A secreto agravio, secreta venganza, El mayor monstruo, los celos, ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
La venganza de Don Mendo
Dentro de la amplia y rica trayectoria de la parodia teatral en España La venganza de don Mendo es la obra maestra del género: Muñoz Seca supo aquilatar en ella los procedimientos característicos del disparate cómido o el astracán ...
Pedro Muñoz Seca, Javier Huerta Calvo, 1998
9
La Venganza En El Mercado
Al llegar al mercado Ema se alegr , pues vio que s lo hab a dos personas antes que ella.
Graciela Montes, 1998
10
La venganza del principe
El príncipe Mario D'Agostino estaba acostumbrado a recibir todo tipo ofertas.
Olivia Gates, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENGANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venganza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inscribe a una mujer en una web sexual en venganza por una ...
La Guardia Civil ha abierto una investigación al padre de un alumno de un centro educativo de Soto del Real por inscribir usurpando su identidad a la madre ... «Te Interesa, sept 16»
2
PAN en Senado presenta iniciativa para combatir la 'porno venganza'
La propuesta de reforma al artículo 210 y adición del artículo 267 del Código Penal Federal señala que la “porno venganza” consiste en la divulgación por ... «El Financiero, sept 16»
3
Dolina terminó "La venganza será terrible" porque Del Plata "no nos ...
El escritor y músico decidió que la de anoche fuera la última emisión de su clásico radial en una determinación que anunció a través de su cuenta de Facebook ... «Télam, sept 16»
4
¡La venganza de los Pokémon ha llegado!
La fiebre del Pokémon Go sigue a nivel mundial. En esta ocasión la web oficial de turismo de la ciudad suiza de Basilea ha publicado en su página de ... «Información, août 16»
5
Alejandro Dolina abandonó "La venganza será terrible" acusando ...
Alejandro Dolina, quien hace unos días hizo "La venganza será terrible" desde Tucumán, abandonó su programa anoche luego de que la seguridad no dejó ... «La Gaceta Tucumán, juil 16»
6
Venganza en la oficina: robaba su crema del refrigerador y la ...
La sutil venganza se viralizó en Reddit en poquísimas horas. Se trata de una fotografía tomada a una botella de crema de leche dentro del refrigerador de una ... «Infobae.com, juil 16»
7
Un hijo de Bin Laden jura venganza contra EE UU por el asesinato ...
Uno de los hijos del fallecido líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, ha jurado venganza contra Estados Unidos por el asesinato de su padre en una operación ... «20minutos.es, juil 16»
8
Masacre en Puebla sería por venganza con tintes religiosos
Los primeros indicios sobre la masacre presumen que se trata de una venganza familiar con tintes religiosos. El homicida es de El Potrero, cuya mayoría de ... «Informador.com.mx, juin 16»
9
'La venganza de Jane', Natalie Portman cogió su fusil... y no ...
Esa sucesión de parches ha ido desequilibrando 'La venganza de Jane' tanto en su conjunto, donde nunca llegan a cuajar todos los ingredientes utilizados -y ... «Blog de cine, mai 16»
10
Talibanes anuncian venganza por ejecución de seis extremistas
El grupo terrorista prometió venganza tras la ejecución de seis extremistas en una cárcel de Kabul y aseguró que todos los implicados son objetivos militares ... «Deutsche Welle, mai 16»

IMAGES SUR «VENGANZA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venganza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/venganza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR