Téléchargez l'application
educalingo
vuelo

Signification de "vuelo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VUELO EN ESPAGNOL

vue · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VUELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vuelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VUELO EN ESPAGNOL

Le vol

Le vol est l'action de voler avec tout mouvement ou effet dans l'air, généré par une élévation aérodynamique ou une flottabilité aérostatique. Aussi appelé vol est le déplacement d'engins spatiaux au-delà de l'atmosphère terrestre. Voler est de se déplacer dans un espace tridimensionnel, avec des mouvements vectoriels ou relatifs dans n'importe quelle direction. Par exemple, les parachutistes pendant la chute libre, bien qu'ils descendent toujours, et volent à travers l'espace relativement. Dans la littérature de fiction, il a également la possibilité de piloter certains personnages tels que Peter Pan, Dumbo, Alan, le Globe Bleu, William, le Flying Eye et Masami Clouder, Pegasus, les Reinnes de Père Noël et Fées, sorcières, fantômes, certains dragons, etc. Diego Marín Aguilera, inventeur espagnol, est considéré comme le premier homme à voler dans l'histoire.

définition de vuelo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vol dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action de voler. Une autre signification du vol dans le dictionnaire est l'espace qu'un oiseau parcourt en volant sans se percher. Le vol est également une route qu'un avion parcourt, en faisant ou non des écailles, entre le point d'origine et la destination.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VUELO

abuelo · anchuelo · anzuelo · bisabuelo · bizcochuelo · ciruelo · consuelo · desconsuelo · duelo · entresuelo · pañuelo · polluelo · portachuelo · portezuelo · pozuelo · revuelo · riachuelo · señuelo · subsuelo · suelo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VUELO

vuduismo · vuduista · vuecelencia · vuecencia · vuelacerca · vuelacercas · vuelapié · vuelapluma · vuelco · vuelillo · vuelta · vuelto · vueludo · vuelvepiedras · vuesarced · vueseñoría · vueso · vuestro · vulcaniano · vulcanio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VUELO

arañuelo · brazuelo · buñuelo · canguelo · chimuelo · cojuelo · cornezuelo · herrezuelo · hoyuelo · jovenzuelo · ladronzuelo · machuelo · majuelo · mazuelo · mochuelo · orzuelo · reyezuelo · tajuelo · tatarabuelo · tejuelo

Synonymes et antonymes de vuelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VUELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vuelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VUELO»

vuelo · acrobacia · amplitud · anchura · ascenso · engreimiento · extensión · holgura · ínfulas · planeo · revoloteo · subida · volada · tomar · algo · levantar · tirar · auxiliar · coger · rasante · altos · vuelos · primera · lengua · española · otro · recorre · volando · posarse · vuelo · trayecto · avión · haciendo · escalas · entre · punto · origen · destino · renovacion · this · story · accountant · lives · miserable · life · mágico · magico · revela · evolucion · espiritual · intelectual · eliade · esforzado · encontrar · sustrato · sagrado · confrontacion · hombre · occidental · culturas · lejanas · nocturno · epopeya · aquellos · pioneros · aviación · ofrendaron · vidas · aras · progreso · lecciones · estrategias · para · equipar · hijo · enseña · padres · cómo · mejorar · mental · hijos · usando · actividades · específicas · fueron · desarrolladas · años · trabajo · niños · manual · pilotos · derechos · subsuelo · doctrina · registral · presente · obra · aborda · estudio · reales · instrumento · normativo · utilizado · frecuentemente · operadores · jurídicos · inmobiliarias · destinado · conseguir · máximo · aprovechamiento · principios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vuelo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VUELO

Découvrez la traduction de vuelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vuelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vuelo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

飞行
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vuelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उड़ान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طيران
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vôo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফ্লাইট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vol
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penerbangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フライト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pesawat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyến bay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उड्डाण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uçuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

volo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

політ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zbor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτήση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flygning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vuelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VUELO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vuelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vuelo».

Exemples d'utilisation du mot vuelo en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VUELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vuelo.
1
Alberto Masferrer
Silencio es hablar calladamente con su propio dolor, y sujetarlo hasta que se convierta en vuelo, en plegaria o en canto.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
En el majestuoso conjunto de la creacion, nada hay que me conmueva tan hondamente, que acaricie mi espiritu y dé vuelo desusado a mi fantasia como la luz apacible y desmayada de la luna.
3
Dante Alighieri
¡Oh, insensatos afanes de los mortales! ¡Qué débiles son las razones que nos inducen a no levantar nuestro vuelo de la Tierra!
4
Fernando Arrabal
La fama es un trozo de nada que el artista agarra al vuelo sin saber por qué.
5
William Blake
El que se encadena a una alegría, destruye una vida libre; pero el que besa la alegría en su vuelo, vive el amanecer de la eternidad.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VUELO»

Coge la ocasión al vuelo antes de que te enseñe el rabo.
Echar las campanas al vuelo.
Vuela el tiempo y nos arrastra en su vuelo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VUELO»

Découvrez l'usage de vuelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vuelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Vuelo de la Renovacion
This is the story of a man, an accountant, who lives a miserable life.
Enrique Villarreal Aguilar, 2006
2
El vuelo mágico
El vuelo magico revela la evolucion espiritual e intelectual de Eliade, siempre esforzado por encontrar el sustrato de lo sagrado en la confrontacion del hombre occidental con las culturas lejanas.
Mircea Eliade, Victoria Cirlot, Amador Vega, 1995
3
Vuelo nocturno
Vuelo nocturno es la epopeya de aquellos pioneros de la aviación que ofrendaron sus vidas en aras de la «acción» y del progreso.
Antoine de Saint-Exupéry, 2003
4
Lecciones de vuelo: 122 Estrategias para equipar a tu hijo ...
Lecciones de vuelo enseña a los padres cómo mejorar la capacidad mental de sus hijos usando actividades específicas que fueron desarrolladas durante más de 15 años de trabajo con niños.
Gregg Steinberg, 2007
5
Derechos de vuelo y subsuelo. Doctrina registral y ...
La presente obra aborda el estudio de los derechos reales de vuelo y subsuelo, instrumento normativo utilizado frecuentemente por los operadores jurídicos en las actividades inmobiliarias y destinado a conseguir el máximo aprovechamiento ...
José Arturo Matheu Delgado, 2011
6
El vuelo de los Búhos: visión personal de la actividad ...
Se reseña cien años de actividad filosófica en Chile.
Roberto Escobar, 2008
7
El vuelo del águila: pláticas y discusiones de Krishnamurti ...
Nacido en la India, Krishnamurti comienza desde muy temprana edad una trayectoria jalonada de extraños y complejos acontecimientos que desembocan en un vasto movimiento esotérico-religioso de dimensión mundial.
J. Krishnamurti, 1986
8
El vuelo del dragón
El libro reúne una serie de aventuras protagonizadas por Orff, un dragón tan enorme como tierno que se caracteriza por su especial sensibilidad hacia los sonidos y su irrenunciable ingesta diaria de tréboles.
Mario Méndez, 2011
9
Cartas de Zenobia o el vuelo de un hada
Breve relato biográfico de algunos aspectos significativos de la personalidad de esta fascinante mujer, Zenobia Camprubí Aymar, en relación indesligable, inteligente, conmovedora a veces, con la vida del poeta, Andaluz Universal, Juan ...
Fernando Jiménez Hernández-Pinzón, 2013
10
El vuelo de las mariposas
Durante la turbulenta dinastía Tang, época de intrigas palaciegas y luchas por el poder, la princesa imperial Ai Li huyó de su inminente boda al descubrir que su prometido estaba conspirando contra su padre, el emperador.
Jeannie Lin, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VUELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vuelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El misil que derribó el vuelo MH17 "llegó desde Rusia", concluye ...
Los expertos internacionales que investigan el derribo del vuelo MH17 en el este de Ucrania, han concluido que el misil que derribó el avión fue lanzado desde ... «BBC Mundo, sept 16»
2
Llega a Cuba el primer vuelo comercial de EEUU en más de 50 años
El vuelo hizo la ruta entre Fort Lauderdale, Florida, y la ciudad de Santa Clara, en el centro del país, con precios desde 99 dólares la ida. La nave despegó ... «Univision, août 16»
3
El piloto del vuelo de Malaysia Airlines simuló previamente la ruta ...
El piloto del vuelo desaparecido de Malaysia Airlines MH370, que se sospecha se salió de la ruta y se estrelló en el Océano Índico, realizó una simulación de ... «LA NACION, juil 16»
4
Iberia estrena su primer vuelo directo a Shanghai
Iberia vuelve a unir España con Asia con vuelos directos, casi dos décadas después de haber cortado sus rutas con ese continente. El vuelo hacia Shanghái ... «EL PAÍS, juin 16»
5
El vuelo transatlántico más limpio
El avión solar Impulse 2 ha aterrizado en San Pablo a las 7:40 horas, procedente de Nueva York y tras dos días, 23 horas y 10 minutos de vuelo. Una pareja de ... «Diario de Sevilla, juin 16»
6
Un hombre mata a su mujer estrangulándola tras perder un vuelo ...
Un hombre ha matado a su mujer en el Aeropuerto de Sevilla y se ha entregado a la Policía. Según ha informado la Benemérita, el hombre se personó en ... «20minutos.es, juin 16»
7
El vuelo MS804 de EgyptAir envió una señal de socorro tras ...
El vuelo MS804 emitió una señal de socorro el 19 de mayo, poco después de desaparecer de los radares con 66 personas a bordo, según ha confirmado el ... «ABC.es, mai 16»
8
Egipto dice que hubo una explosión a bordo del vuelo de EgyptAir
El equipo de especialistas que llevan adelante la investigación para descifrar qué fue lo que ocurrió a bordo del vuelo de la aerolínea EgyptAir, que el jueves ... «LA NACION, mai 16»
9
Lo que se sabe de la desaparición del vuelo MS804 de EgyptAir ...
El vuelo número MS804 de la aerolínea egipcia EgyptAir desapareció en la madrugada del jueves de los radares mientras hacía la ruta de París a El Cairo. «BBC Mundo, mai 16»
10
El vuelo que se retrasó por miedo a la ecuación matemática de un ...
Un economista italiano contó que su vuelo se retrasó después de que una pasajera lo viera trabajando en una ecuación diferencial y alertara a los tripulantes ... «BBC Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «VUELO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vuelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vuelo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR