Téléchargez l'application
educalingo
subida

Signification de "subida" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBIDA

La palabra subida procede del participio de subir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUBIDA EN ESPAGNOL

su · bi · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBIDA EN ESPAGNOL

définition de subida dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais augmente signifie téléchargé.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBIDA

bebida · cabida · consabida · debida · desabida · desapercebida · desapercibida · deshabida · embebida · indebida · lambida · pebida · recibida · relambida · resabida · sabida · sobresabida · zabida

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBIDA

subibaja · subidamente · subidera · subidero · subido · subidón · subidor · subienda · subiente · subigüela · subilla · subimiento · subíndice · subinspección · subinspector · subinspectora · subintendencia · subintendente · subintración · subintrante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBIDA

aparecida · avenida · bienvenida · comida · conocida · despedida · divertida · florida · medida · mórbida · partida · pérdida · perdida · protegida · rábida · rápida · salida · tábida · túrbida · vida

Synonymes et antonymes de subida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBIDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «subida» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SUBIDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «subida» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBIDA»

subida · abuso · adelanto · alza · ascensión · ascenso · carestía · crecimiento · cuesta · declive · desarrollo · desnivel · elevación · encarecimiento · encumbramiento · engrandecimiento · escalada · escalamiento · escarpa · especulación · exceso · inclinación · subida · alma · dios · aspira · divina · unión · almas · vivas · comentario · génesis · monte · carmelo · noche · oscura · cántico · espiritual · union · juan · cruz · leída · espíritu · místicos · franciscanos · españoles · sión · instrumentos · medida · eléctrica · tiempo · amplificador · vertical · atenuador · partido · compensación · medidas · relativas · posición · especificaciones · características · osciloscopios · dice · esta · especificación · qué · frecuencias · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subida à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBIDA

Découvrez la traduction de subida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de subida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subida» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

上升
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

subida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वृद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتفاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

повышение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ওঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

augmenter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meningkat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

steigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

上がり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상승
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உயரும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yükselmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

salire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rosnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підвищення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αύξηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBIDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de subida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subida».

Exemples d'utilisation du mot subida en espagnol

EXEMPLES

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SUBIDA»

Cuanto mayor es la subida, tanto mayor es la descendida.
A gran subida, gran caída.
Déjame la burra para la subida que para la bajada no la necesito.
El pobre no tiene consuelo ni con la subida del sueldo.
Leche bien cocida, tres veces subida.
Quien nada sabe de subida, nada sabe de bajada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBIDA»

Découvrez l'usage de subida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instrumentos de medida eléctrica
Tiempo de subida del amplificador vertical 10 al 90% T = 350 t Atenuador partido Compensación Medidas relativas Posición. Especificaciones y características de los osciloscopios nos dice? Esta especificación nos dice qué frecuencias ...
Charles M. Gilmore, 1987
2
El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...
Así, por ejemplo, en algún caso estará al lado de despedir y desechar: «El alma que hubiere negado y despedido de sí el gusto de todas las cosas... está como de noche a escuras» (I Subida, 3, 2, o. c, 460). «Si lo que puede recebir por los ...
María Jesús Mancho Duque, 1982
3
El camino de Pablo a la misión de los paganos: comentario ...
SUBIDA A JERUSALEN 1. Presencia del «nosotros» durante la subida a Jerusalén 205. También la última secuencia del viaje de Grecia a Jerusalén contiene dos partes: a) subida de Cesarea a Jerosólima (Hch 21,15-17) y b) entrada, ...
Josep Rius-Camps, 1984
4
Diccionario de la lengua castellana
SUBIDA, s- f. La acción y efecto de subir. As— censas, ascensio. m- .subida. El sitio ó lugar declive que va subiendo. Clivus. subida. El aumento que toma algún mal ó enfermedad. Incrementan!, accessio. subida, raet. La mejoría ó elevación ...
5
La espiritualidad española del siglo XVI. Aspectos ...
El símil como ornato y prueba en La Subida del Monte Carmelo Cristóbal Cuevas La obra literaria de San Juan de la Cruz resulta ininteligible si no se la encuadra en un universo poético. Su misma prosa, basada en el comentario de tres de ...
María Jesús Mancho Duque, 1990
6
Explicacion clara, y compendiosa de toda la doctrina ...
El Cielo principal, y termino de la Ascension, y subida de Chnsto, es eí Cielo supremo , llamado Empyreo , que es el Trono de Dios , y assiento de los Bienaventurados. Ofrécese aqui vna duda común , y es esta : por qu£ la subida de Christo ...
Diego Camuñas ((O.F.M.)), 1711
7
MANUAL DE AYUDAS EN GIMNASIA (Bicolor)
La gimnasia artística es una modalidad muy compleja, no sólo por el hecho de englobar varios aparatos que presuponen una movilidad bastante diferenciada, sino también porque las exigencias impuestas al nivel de la ejecución son muy ...
Carlos Araújo, 2004
8
La arquitectura de la gramática: los clíticos pronominales ...
En este capítulo hemos revisado algunos de los análisis más interesantes que han sido propuestos en el paradigma generativista para dar cuenta de la subida de clíticos pronominales desde el componente sintáctico. Desafortunadamente ...
María Victoria Camacho Taboada, 2006
9
La expresión poética de Carlos Bousoño
CAPÍTULO II SUBIDA AL AMOR INTRODUCCIÓN Subida al amor es el primer libro de poemas publicado por Carlos Bousoño. Vio la luz en Madrid, en 1945 '9. Casi inmediatamente (1946) apareció Primavera de la muerte, con prólogo este  ...
María Francisca Franco Carrilero, 1992
10
Historia de La Revoluci N de Inglaterra: Desde La Subida de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francois Pierre Guilaume Guizot, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los analistas no confían en la subida de tipos de la Fed y empiezan ...
Y es que Janet Yellen lleva retrasando esta subida unos cuantos meses. Después del alza histórica del pasado diciembre, que dejó los tipos en la horquilla del ... «El Confidencial, sept 16»
2
Japón retrasa la subida del IVA ante la fragilidad de su economía
Abe había prometido no aplazar esta subida impositiva a menos que la economía japonesa se enfrentara a una crisis financiera o a un desastre natural, pero ... «EL PAÍS, juin 16»
3
El Gobierno aprobará el martes la subida del salario mínimo para ...
El Gobierno en funciones aprobará este martes, en el último Consejo de Ministros del año, la preceptiva subida del Salario Mínimo Interprofesional (SMI), que ... «20minutos.es, déc 15»
4
Cinco efectos de la subida de tipos de interés en EE UU
Quizá el efecto directo más obvio en relación a la subida del precio del dinero que llevó a cabo el pasado miércoles 16 la Reserva Federal, sea la apreciación ... «Cinco Días, déc 15»
5
Wall Street repunta tras la primera subida de tipos de la Fed desde ...
Los números verdes iluminaron las pantallas de Wall Street tras anunciar la Fed la que es la primera subida de tipos en EEUU desde junio de 2006. El precio ... «Expansión.com, déc 15»
6
El Ibex 35 sella su segunda mayor subida del año y se acerca al ...
Jornada de euforia en las bolsas europeas, con subidas que rondaron el 3%. El Ibex volvió a ser el mejor índice entre los principales del Viejo Continente. «Expansión.com, oct 15»
7
La Reserva Federal abre la puerta a la subida de tipos en septiembre
La mayor parte de los expertos considera que, en su reunión del próximo 16 y 17 de septiembre, la Fed decidirá finalmente la anticipada subida de los tipos de ... «El Confidencial, août 15»
8
Medio millón de autónomos, perjudicados por la subida de ...
Casi medio millón de autónomos se verán perjudicados por la subida del 1% de la base mínima de cotización en el Régimen Especial de Trabajadores ... «RTVE, août 15»
9
Sindicatos y patronales cierran una subida salarial del 1% para este ...
Los sindicatos UGT y CC OO y las patronales CEOE y Cepyme cerraron este lunes el porcentaje que deben subir los sueldos en 2015, el 1%, según fuentes de ... «EL PAÍS, mai 15»
10
El Gobierno aprueba una subida de las pensiones del 0,25% y del ...
El último Consejo de Ministros del año ha aprobado una revalorización de las pensiones del 0,25% en 2015, la mínima que marca la ley, y una subida del ... «RTVE, déc 14»

IMAGES SUR «SUBIDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR