Téléchargez l'application
educalingo
a pezzi

Signification de "a pezzi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A PEZZI EN ITALIEN

a pezzi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A PEZZI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A pezzi est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A PEZZI

andare in pezzi · attrezzi · due pezzi · duepezzi · fare a pezzi · in pezzi · mandare in pezzi · marcapezzi · mezzi · ridurre in pezzi · ridursi in pezzi · vezzi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A PEZZI

a pappagallo · a parere di · a pari merito · a parte · a patata · a patto che · a pena · a pensarci bene · a perpendicolo · a peso · a piè · a piedi · a pieno · a piombo · a poca distanza · a posta · a posteriori · a posto · a presto · a priori

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A PEZZI

a sprazzi · accattatozzi · cazzi · fantozzi · frizzi · gioco da ragazzi · indirizzi · jacuzzi · lanciarazzi · lazzi · lilioasfodelo di Mattiazzi · misirizzi · paraschizzi · portarazzi · ragazzi · scassacazzi · strangozzi · strelizzi · votapozzi · vuotapozzi

Synonymes et antonymes de a pezzi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «A PEZZI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «a pezzi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «A PEZZI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «a pezzi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A PEZZI»

a pezzi · affaticato · cotto · disfatto · distrutto · enervato · esaurito · esausto · fuori · forma · logorato · prostrato · provato · rotto · scassato · sconquassato · sfasciato · sfiancato · sfinito · snervato · spaccato · spompato · spossato · stanchissimo · stanco · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · andare · essere · fare · harry · film · statunitense · diretto · interpretato · woody · allen · contiene · voce · riguardante · estratto · disponibile · sito · costruzione · proudly · powered · weebly · quantcast · music · photo · video · tour · shop · contact · donna · uccisa · chiusa · sacco · cosentino · bagagliaio · verifiche · medico · legali · hanno · permesso · appurare · corpo · della · chiuso · stato · fatto · come · cuoco · uccide · amante · inizia · cucinarla · today · giorno · comincia · pentola · prima · suicidarsi · dell · orrore · quanto · avvenuto · brisbane · omicidio · suicidio · fiumefreddo · bruzio · fatta · maria · vommaro · anni · proprio · compagno · francesco · garritano · momento · irreperibile · attivamente · wordreference · vocabolo · suoi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a pezzi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A PEZZI

Découvrez la traduction de a pezzi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de a pezzi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a pezzi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

四分五裂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en pedazos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

In pieces
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलग-अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اربا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

на части
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

separadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরস্পর বিচ্ছিন্ন হইয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en morceaux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auseinander
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バラバラ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조각 조각으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bể làm hai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துண்டாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अलग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parça parça
70 millions de locuteurs
it

italien

a pezzi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jedno od drugiego
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

на частини
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răzleț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωριστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sönder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stykker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a pezzi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A PEZZI»

Tendances de recherche principales et usages générales de a pezzi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a pezzi».

Exemples d'utilisation du mot a pezzi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «A PEZZI»

Citations et phrases célèbres avec le mot a pezzi.
1
Chris Bradford
Chiunque può arrendersi, è la cosa più semplice del mondo. Ma resistere quando tutti gli altri si aspettano di vederti cadere a pezzi, questa è la vera forza.
2
Christie Brinkley
Quando mi succede qualcosa di brutto, io penso di essere in grado di gestirla in un modo abbastanza buono. Questo mi rende fortunata. Alcune persone cadono a pezzi alla prima piccola cosa che gli capita.
3
Mikhail Bulgakov
Dal momento che un uomo dice di essere stato fatto a pezzi è chiaro che non è stato fatto a pezzi in maniera mortale.
4
Gianrico Carofiglio
Le nostre parole sono spesso prive di significato. Ciò accade perché le abbiamo consumate, estenuate, svuotate con un uso eccessivo e soprattutto inconsapevole. Le abbiamo rese bozzoli vuoti. Per raccontare, dobbiamo rigenerare le nostre parole. Dobbiamo restituire loro senso, consistenza, colore, suono, odore. E per fare questo dobbiamo farle a pezzi e poi ricostruirle.
5
Ian Kevin Curtis
L'amore ci farà a pezzi.
6
Morgan Freeman
Se c'è una magia nella boxe è la magia di combattere battaglie al di là di ogni sopportazione, al di là di costole incrinate, reni fatti a pezzi e retine distaccate. È la magia di rischiare tutto per realizzare un sogno che nessuno vede tranne te.
7
Alex Hershaft
Ho sempre sentito che c'era qualcosa di eticamente ed esteticamente osceno nel prendere un bell'animale senziente, colpirlo alla testa, tagliarlo a pezzi e rimpinzarmi.
8
Alexander King
Il corpo di gran parte delle donne è un capolavoro che va a pezzi sotto la vita.
9
Michael Francis Moore
[Sugli attentati dell'11 settembre 2001] L'amministrazione Bush sta usando questo evento in modo estremamente immorale e irrispettoso. Sfruttano la morte di quelle persone per cercare di fare a pezzi le nostre libertà civili, per cambiare la Costituzione, per raggirare la gente. Non è questo il modo di onorare quei morti, usandoli per cambiare il nostro stile di vita da paese libero.
10
Marcia Grad Powers
Continuerai a sentirti a pezzi, a tremare e avere lo stomaco sottosopra fino a quando non deciderai se rimanere o andartene, e saprai accettare qualunque decisione avrai preso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A PEZZI»

Découvrez l'usage de a pezzi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a pezzi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una Storia a Pezzi
tiziana lorenzi. vergini dalla pelle bianca di luna. Sarà un grido di guerra , amore mio sconvolto, per le troppe attese in piccole stanze silenti, mentre ascolti i gemiti dell'ultimo ed ennesimo cliente, mentre mordi rabbia e gelosia, ed è bene che ...
tiziana lorenzi, 2008
2
Falli a pezzi
INTRODUZIONE Falli a pezzi descrive con brutale onestà e senza esclusione di colpi come funziona la mente degli uomini single, cosa pensano, cosa vogliono e perché fanno quello che fanno. Ispirandosi a ciò che uno di loro – cioè io – ha ...
Humfrey Hunter, 2013
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
A PEZZI. Locuz. avverb. ellitt., il cui pieno è Ridutto a pezzi. Onde Trousse A PEZZI vale Tagliare e ridurre a pezzi, Ilidurre a pezzi tagliando; e, parlandosi di soldatcsehe od'altre genti, come per lo più si usa, importa strettamente Occidere a ...
‎1855
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
A PEZZI. Locuz. avveri), oliili., il cui pieno è Ridallo a pezzi. Onde TACLIAUE A PEZZI vale Tagliare e ridurre a pezzi, indurre a pezzi tagliando; e, parlandosi di soldatesche o d'altre gcnli, come per lo più si usn, importa strcllaincnlc decidere a ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Supplemento à vocabularj italiani
A pezzi. Locuz. .avverb. ellilt., il cui pieno è Ridutlo a pezzi. Onde Tagliare a pizzi vale Tagliare e ridurre a pezzi, indurre a pezzi tagliando; e, parlandosi di soldatesche 0 d'altre genti, come per lo più si usa, importa strettamente Occidere a ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario della lingua italiana
Gualb. 5ot5. Comandò all' Abate , che gli recasse la carta ... ; la quale pigliando , la stracciò in minuto, e gittolla a pezzi in terra. (V) *A PEZZI A PEZZI, «Mi replicato . Firenz. T. II. cor. i58. La stracceranno tutta a pezzi a pezzi. (V) A PEZZUOLI.
‎1827
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Locuz. avverb. ellitt., il cui pieno è Ridotta a pezzi. Onde Ticuuu'. A PEZZI vale Tagliare e ridurre a pezzi, Ridurre a pezzi tagliando; e, parlandosi di soldatesche o d' altre genti, come per lo più si usa, importa strettamente Occidere a colpi d' ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Frastagliare none della lingua parlata: i frastagli son meno piccoli dei tagliuzzila ; e per lo più si fanno ai vestiti (3). Tagliare a pezzi, Fare in pezzi. Si taglia a pezzi un esercito , si fa in pezzi uno specchio: si taglia a pezzi un pezzo di carne, si fa ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. i3. io. Iddio ha mandato tempo a' mici desiri: se io noi prendo, peravventura simile a pezza non mi tornerà. E 27. 48. E noi credevano ancor fermamente, né forse avrebber fatto a pezza, se un caso avvenuto non fosse, ec. A PEZZI .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana
I. Onde Tagliare a pezzi, significa Disfare interamente ; e propriamente si dice di soldatesche, o simili. Lat. frustatim. Gr. òcque) eari. Sen. Ben. Varch. 5. 16. Ma era esso il segno di sbandire tanti cittadini, e tanti tagliarne a pezzi. S. II.
Giuseppe Manuzzi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A PEZZI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a pezzi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cadavere fatto a pezzi nel cassonetto: una condanna all'ergastolo
Cadavere fatto a pezzi nel cassonetto: una condanna all'ergastolo. Ieri 16:06 Multimedia. Lotta agli incendi, gli specialisti del controfuoco. Ieri 15:54 Spettacoli ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Auto rubate, fatte a pezzi e rivendute: 25 arresti, i carabinieri nelle …
L'organizzazione poteva contare anche sull'appoggio di concessionarie e autodemolitori. I pezzi di ricambio erano destinati soprattutto a Spagna e Nord Africa I ... «La Repubblica, juin 15»
3
Quasi 2mila auto rubate e rivendute a pezzi: in 34 nei guai
Cinisello Balsamo (Milano), 9 maggio 2015 - Un servizio di rara efficienza, in attività 24 ore su 24. Ordinazioni la mattina, pezzi di ricambio pronti la sera. «Il Giorno, mai 15»
4
Inghilterra, trovato il corpo di Becky, la 16enne fatta a pezzi
Trovato il corpo di Becky Watts: la 16enne fatta a pezzi. La polizia che indaga sulla sorte di Becky Watts, la sedicenne scomparsa lo scorso 19 febbraio, ... «Il Messaggero, mars 15»
5
Messico, psicologa uccide il marito e lo fa a pezzi con la motosega …
Una psicologa è nei guai dopo che la polizia l'ha accusata di aver ucciso il marito, facendone a pezzi il corpo con una motosega e occultando i resti in diverse ... «Il Messaggero, déc 14»
6
Uccise e fece a pezzi il cadavere di un socio: tradito da un "mi piace …
È accusato di aver ucciso con un colpo di pistola alla tempia un socio d'affari francese per impossessarsi dei suoi beni, facendo a pezzi il cadavere nel tentativo ... «Il Messaggero, déc 14»
7
Uccide madre, la taglia a pezzi e la mette nel frigo
... con problemi psichici, secondo una prima ricostruzione degli investigatori, ha ucciso la madre, Maria Pia Guariglia, di 70 anni, e poi, dopo averla fatta a pezzi ... «Gazzetta del Sud, juil 13»
8
Teramo, fa a pezzi una donna: ergastolo cancellato in appello
TERAMO. Cancellato l'ergastolo al teramano accusato di aver ucciso e fatto in cinque pezzi l'ex compagna. A sorpresa, la Corte d'appello dell'Aquila ha ... «Il Centro, juil 13»
9
Bimbo fatto a pezzi e messo in scatola: campagna shock dei vegani …
GROSSETO – Un bambolotto fatto a pezzi e confezionato in una scatola come quelle in cui si vende la carne nel supermercato. Con tanto di cellophane e ... «Blitz quotidiano, févr 13»
10
Uomo fatto a pezzi in casa nel cosentino
Una volta forzata la porta dell'abitazione dove l'uomo risiedeva, il cadavere è stato rinvenuto tagliato in pezzi in alcuni scatoloni. A giudicare dall'avanzato stato ... «La Repubblica, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A pezzi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-pezzi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR