Téléchargez l'application
educalingo
stracco

Signification de "stracco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRACCO EN ITALIEN

strac · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRACCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stracco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRACCO EN ITALIEN

définition de stracco dans le dictionnaire italien

La première définition de stracco dans le dictionnaire est très fatiguée, usée. Une autre définition du stracco est épuisée, usée par l'usage: terre, machinerie s. Stracco est également affaibli: une amitié stracchus.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRACCO

almanacco · attacco · attracco · bacco · battitacco · bivacco · bracco · cecoslovacco · distacco · fiacco · fracco · pacco · polacco · sacco · saracco · seracco · tabacco · tacco · tracco · un sacco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRACCO

straccare · stracceria · stracchezza · stracchino · stracciabile · stracciabraghe · stracciafoglio · stracciaiolo · stracciamento · stracciare · stracciarolo · stracciarsi · stracciasacco · stracciatella · stracciato · stracciatura · straccio · straccione · straccivendolo · straccurare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRACCO

acciacco · biacco · bislacco · ciacco · colbacco · contrattacco · cosacco · d´attacco · fare un pacco · impacco · macco · mettere a sacco · morlacco · perbacco · scacco · slovacco · smacco · spacco · stacco · vigliacco

Synonymes et antonymes de stracco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRACCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stracco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRACCO»

stracco · pezzi · affaticato · disfatto · distrutto · enervato · esaurito · esausto · fuori · forma · logorato · prostrato · provato · sfinito · snervato · spompato · spossato · stanco · tirato · stracco · treccani · longob · strak · molto · dalla · stanchezza · privo · energie · sentivo · faticosa · salita · entrò · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · raccolte · sfruttato · estrae · anche · smunto · macilento · jcome · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · stràc · fiacco · senza · vigore · camminava · procedeva · passi · stracchi · alla · stracca · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · italian · reverso · meaning · also · straccio · stacco · straricco · strascico · example ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stracco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRACCO

Découvrez la traduction de stracco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stracco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stracco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

厌倦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cansado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سئم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утомленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cansado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্লান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fatigué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

letih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

müde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

疲れました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피곤한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bosen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mệt mỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களைப்புற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नकोसा झाला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yorgun
70 millions de locuteurs
it

italien

stracco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmęczony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стомлений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trötta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stracco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRACCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de stracco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stracco».

Exemples d'utilisation du mot stracco en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRACCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot stracco.
1
Alberto Lodispoto
Chi va con fame a mensa e stracco a letto, di piume e di sapor non ha bisogno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRACCO»

Découvrez l'usage de stracco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stracco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stanco , Stracco. - Straccarc è più materiale: non dicesi che della stanchezza corporea. Straccarc é stanchezza che viene da moto violento (8); stancare, anco da agitazione 0 azione interna e non tanto forte. - nousm - slraeeo , 'Sfruttato.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Vocabolario della lingua italiana
Term. de' Cardatori. Specie di curdo di fil di firmo da srarda.rs'ar la lana. (A) STRACCIONE. Add. Straccìato. Buon. Fier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venirdi sotterra Cosi straccioùe e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Susi.
‎1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Pier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venir di sotterri Così straccione e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust. Stracchezza. Lai in. la >-.(:• ludo. Gr. xà(*aTo;. Bern. rim. i.aG. Crediate che guarrebbr citilo stracco, Dello svoglialo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dands ha «' fatio venir di lotlerta Cost straccione , e frusla, e scre,iiiaio'N un panto il polio frailo. B;ion. Fier. STRACCO: 's. m. ' Stracchezza. Crediate c¡ e guariiebbe dello sikàcco , Dello svogliato e di miW allri malí. Bern. Rim. STRACCO, CA: ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dove nostro Signore puose giù u la croce , perocché egli era lasso « e stracco. » ( Annoi. Vang. ) Fiacco , lai. Flaccus, Flaccidus, secondo la Crusca , vale come Fievole e Stracco. Ciò peraltro non potrebbe dirsi che per similitudine, giacché ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stanco, Stracco. — Straccare è più materiale: non dicesi che della stanchezza corporea. Straccare è stanchezza che viene da moto violento (8); stancare, anco da agitazione o azione interna e non tanto forte. - romani - Stracco, Sfruttato.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario della lingua italiana
Stracciato. Buon. Fier. 3.7.8. Donde ha e' fatto venir di sotierra Cosí straccione e frusto e scredilato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust. Slracchezza. Latin , lassitude. Gr. харатос. Bern. rim. i.a6. Crediale che guarrebbe delb stracco, ...
‎1829
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Term. de* Cardatori. Specie di cardo di Jit di ferro da scardassar la lana. (A) STRACCIONE. Add. Stracciato. Buon. Fier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venir di sotterra Così straccione e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
H0 ' STI\ STRACCO. Surf. Slra€tl:ez:a. lai. lassitmlo. gr. xo':,u.utra;. Berti. rim. I. 26. Crodiate che guarrebbc dello stracco, Dello svogliato, e di mill' altri mali. : S Pur lmportuuilzi, o simile. Cece/t. Dal. 5. l. lo 10' veder di eavargli dal capo questo ...
‎1865
10
Dizionario della lingua italiana
I. Io vo' veder di cavargli dal capo questo farnetico . . . se non altro per {stracco [ anche si dice nel medesima sento Per istracca ) . Frane. Sacch. ne». 84. Le cose per Ulracca si rimasono quella notte ( parla di merito e moglie , che s' erano fino  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRACCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stracco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jesi in rima: tornano le divertenti 'scenette' estive. Ecco la maturità
M: Speràmo che non ssì l'ultimo, sai quanto sarài stracco poro cocco, portéde la merenda tiè... S: Ma que c'è dendro che puzza tanto? M: 'L pà ... «Vivere Jesi, juil 15»
2
Calcio Storico 2015, in San Frediano pazzi di gioia: «Vinceremo per …
FIRENZE – Il «Vallero» si accascia su una seggiolaccia di plastica, lato Basilica Santa Croce. È stracco ma felice. La partita contro i Verdi è ... «Firenze Post, juin 15»
3
Bugnara, stamane il primo consiglio comunale con la vecchia squadra
BUGNARA - Confermata la squadra dal sindaco Giuseppe Lo Stracco con Domenico Taglieri vice sindaco e Osvaldo Lupi assessore, nel ... «Rete5.tv, juin 15»
4
Elezioni:a Chieti è ballottaggio Di Primio - Febo, a Celano Santilli ok …
... Francesco Di Paolo (Barisciano), Giuseppe Lo Stracco (Bugnara), Iside Di Martino (Cagnano Amiterno), Mario Ciampaglione (Cansano), ... «Pescara Web Tv, juin 15»
5
Sei in: Si24 > Politica > Elezioni amministrative 2015 – I 742 Comuni …
Bugnara (Aq) – Giuseppe Lo Stracco (Patto per Bugnara) sindaco con il 95,87%. Cagnano Amiterno (Aq) – Iside Di Martino (Noi per Cagnano) ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juin 15»
6
I dolori del giovane Renzi
Pd "desaparecido": qualche pranzo elettorale in agriturismo, qualche stracco dibattito con venti coraggiosi partecipanti, un gazebo vuoto in ... «Babylonpost, juin 15»
7
Elezioni Comunali Bugnara: Lo Stracco si riconferma sindaco
Giuseppe Lo Stracco si conferma Sindaco del Comune di Bugnara con il 95,87% dei voti (697). Al candidato Luigi Capaldi va invece il 4,12% ... «Corriere Peligno, juin 15»
8
Elezioni comunali i nomi di tutti i sindaci eletti in Abruzzo
... Francesco Di Paolo (Barisciano), Giuseppe Lo Stracco (Bugnara), Iside Di Martino (Cagnano Amiterno), Mario Ciampaglione (Cansano), ... «abruzzo24ore.tv, juin 15»
9
Sindaci d'Abruzzo, tutti gli eletti. A Castelvecchio votazione da …
A Bugnara ha stravinto Giuseppe Lo Stracco con il 95,8% delle preferenze (697 voti); mentre a Cagnano Amiterno ce l'ha fatta Iside Di Martino. «PrimaDaNoi.it, juin 15»
10
I 200 giorni del Nanu Galderisi
Casomai resta anche quel finale bilacco e stracco con quattro sconfitte di fila, e la quinta a Piacenza, evitata quasi al 90esimo. Chiaro che ... «NoiTV - La vostra televisione, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stracco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stracco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR