Téléchargez l'application
educalingo
esausto

Signification de "esausto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESAUSTO EN ITALIEN

e · ʃau · sto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESAUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esausto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESAUSTO EN ITALIEN

définition de esausto dans le dictionnaire italien

La définition de épuisé dans le dictionnaire est vidée de tout; consommée; épuisé: mine épuisée; erario e. Épuisé est également épuisé, épuisé, épuisé: les membres, les forces épuisées; J'ai le cerveau e. être, ressentir e. e. de volonté, de forces.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESAUSTO

angusto · arbusto · augusto · bongusto · buongusto · busto · di gusto · disgusto · encausto · fausto · frusto · fusto · giusto · gusto · inesausto · infausto · ipocausto · olocausto · retrogusto · robusto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESAUSTO

esaudibile · esaudimento · esaudire · esaudito · esauditore · esauribile · esauribilità · esauriente · esaurimento · esaurire · esaurirsi · esaurito · esaustione · esaustività · esaustivo · esautoramento · esautorare · esautorato · esautorazione · esavalente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESAUSTO

adusto · affusto · bellimbusto · buon gusto · cattivo gusto · combusto · dare gusto · essere giusto · giusto giusto · imbusto · ingiusto · iniusto · malgusto · mezzobusto · nel verso giusto · onusto · trambusto · usto · venusto · vetusto

Synonymes et antonymes de esausto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESAUSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esausto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESAUSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esausto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESAUSTO»

esausto · pezzi · affaticato · ammosciato · debilitato · disfatto · distrutto · enervato · esaurito · estenuato · fiaccato · fiacco · fuori · forma · inerte · logorato · molle · morto · moscio · nervoso · preoccupato · prostrato · provato · sfibrato · sfinito · snervato · spompato · esausto · wikizionario · totalmente · privo · risorse · denaro · disponibilità · sfruttato · fino · alle · ultime · possibilità · delle · forze · fisiche · senso · figurato · idee · dizionari · corriere · della · sera · terminato · proprie · significato · termine · treccani · eṡàusto · essàusto · exhaustus · part · pass · exhaurire · esaurire · impoverito · vuoto · erario · cassa · seguìto · dalla · prep · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · haukìre · voce ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esausto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESAUSTO

Découvrez la traduction de esausto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esausto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esausto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

筋疲力尽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agotado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exhausted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منهك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

измученный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esgotado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্লান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épuisé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

habis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erschöpft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

疲れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kenthekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiệt quệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संपत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bitkin
70 millions de locuteurs
it

italien

esausto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyczerpany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

змучений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

epuizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαντλημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeput
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utmattad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppbrukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esausto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESAUSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esausto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esausto».

Exemples d'utilisation du mot esausto en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESAUSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esausto.
1
Vince Lombardi
Non ho mai conosciuto un uomo capace che a lungo andare, nel profondo del suo cuore, non abbia apprezzato la tenacia, la disciplina... io credo fermamente che il momento più bello di qualsiasi uomo - la più grande soddisfazione per tutto coloro che gli sono cari - è il momento in cui ha impegnato il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia, vittorioso.
2
Sir Joshua Reynolds
Sono di ottimo umore quando mi alzo la mattina. Per l’ora di cena sono esausto; il vino mi riporta allo stato in cui mi ero alzato; e sono certo che bere moderatamente fa parlar meglio le persone.
3
Gerry Spence
La paura è come un branco di cani: ti inseguono e se provi a scappare o a nasconderti, i cani continueranno a darti la caccia fino a che, esausto, cadrai a terra e verrai divorato.
4
Vince Lombardi
Io credo fermamente che l'ora più bella di qualsiasi uomo, la più grande realizzazione di ciò che ha più a cuore, è quel momento in cui ha messo il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia - vittorioso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESAUSTO»

Découvrez l'usage de esausto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esausto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questo può essere severità, prudenza, amore talvolta; quello è stizza, dlspetto. Il secondo direbbesi anco di Dio; non il primo. 1345.ESAURIRE , Vuotare. Esaüsto, VüOTO. ESACRITO, ESACSTO. * Esaurire è più. Si vuota , ancbe quando ne ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Vuoto, che nulla contiene o poco; esausto , da cui se cavato quello che vi si conteneva. Tazza vuota; sorgente esausta.Erario esausto, dice che la somma trattano l' ha vuotato quasi: ma neli'erario esausto rimane qualcosa; nel vuoto nulla o ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Esausto, ad imitazione dei Latini , fu usato tanto nel proprio che nel traslato: Del proprio, dicendo, p. e.: La sorgente esausta di acqua ; L'erario esausto di danari ; I magazzini esausti di biade , ec. ; e nel traslato ; p. e. : Le forze esauste ; Il ...
Giovanni Romani, 1826
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Partic. (Notisi che i più tersi scrittori, piuttosto che Esaurito, dicono Esausto.) §.6. Esausto. Partic. Cavato fuori, Vàta- to. Lat. Exhauslus. Anche si usa in forza d' aggett., onde il superlat. Esaustissimo. §. 7. Esausto, dicesi anche assolutamente  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Vuoto, che nulla contiene o poco; esausto, da cui s'è cavato quello che vi» si conteneva. Tazza vuota; sorgente esausta. Erario esausto, dice che la somma trattane l'ha vuotato quasi: ma nell'erarlo esausto rimane qualcosa; nel vuoto nulla o ...
‎1839
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vuoto, che nulla contiene o poco; esausto, da cui s' è cavato tutto, 0 buona parte di quello che vi si conteneva. Tazza vuota; sorgente esausta. Erario esausto, dice che la somma trattano l” ha vuotato quasi: ma nell'erario esausto. rimane ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Esaurito, Esausto.' 'Emurz're e più. Si vuota, anche quando ne resta un pochino. ' -' Vuoto, che nulla contiene o poco; csnul_fo, da cui s'e' cavato quello che vi si conteneva. Tazza vuota; sorgente esausta. Erario esausto. dice che la Somma ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Opere
Per il che si comprende l'attitudine di esso aggiunto a far le veci di Voto, Vano, Casso, specialmente nel linguaggio nobile. Esausto, lat. Exhaustus , derivato da Esaurire , lat. Exhaurire, dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Voto ; ma tra l'uno  ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per il che si comprende l'attitudine di esso aggiunto a far le veci di Voto, Vano, Casso, specialmente nel linguaggio nobile. Esausto, lat. Exhaustus , derivato da Esaurire , lat. Exhaurire, dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Voto ; ma tra l'uno  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Esaurito e il Participio , esausto ha forma più cl' aggettivo. S'e esausto , in prosa almeno, non si direbbe oggirli. Quindi è forse che esausto talvolta dice più d' esaurito, perch'esprime lo stato della cosa, di già consumato. Uomo che ha esaurite ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESAUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esausto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ancora olio esausto sugli ingressi dei locali. Ma stavolta le …
Nel giro di pochi giorni, ben tre esercizi commerciali sono stati "omaggiati" nottetempo di litri e litri di olio esausto sulle saracinesche e sugli ... «da Bitonto, juil 15»
2
Bitonto: ingressi di locali del centro storico imbrattati con olio esausto
“Siamo frustrati e arrabbiati, ma non ci fermeremo: abbiamo riaperto più decisi e convinti di prima”. Ha commentato così la giovane proprietaria ... «PuntoTV, juil 15»
3
Ben Seretan live all'Impruneta: “Voglio abbracciare sconosciuti …
... gettati in mezzo al pubblico, con il contorno del corpo del nostro batterista disegnato dal sudore sul pavimento dopo che era crollato esausto. «inToscana, juil 15»
4
NCL RETWEET - Sono 32 giorni, 14 ore e 19 minuti che Allan sta …
Della stessa idea è Gianmaria Roberti, esausto per una trattativa che ricorda molto quella che portò in azzurro Inler, anche se in quel caso le ... «Napoli Calcio Live, juil 15»
5
Euro Under-19, la Spagna è campione d'Europa | Calcio Fanpage
Ad un quarto d'ora dal termine, entra Matías Nahuel Leiva (Villarreal) per un esausto Alfonso Pedraza (Villarreal, valutato già sui 5 milioni di ... «Calcio Fanpage, juil 15»
6
Calcio: amichevole, Inter-Carpi 4 - Mondo TiVu
Hernanes firma il tris direttamente da calcio di punizione con un Carpi ormai esausto. Inter 2t (4-4-2) Radu; Montoya, Andreolli, Popa, Santon; ... «Mondo TiVu, juil 15»
7
Domenica di fatica, Kanoutè rispedito a casa - Ottopagine.it Benevento
Anche se qualcuno si è lasciato andare ormai esausto sull'erba del campo uno del Mancini. Notizie dal Senegal. Kanoutè aveva finalmente ... «Ottopagine, juil 15»
8
Era scomparso da 4 giorni, ritrovato dai familiari - La Stampa
Con ogni probabilità si è anche nascosto per non farsi trovare dalle squadre impegnate nelle ricerche, ma alla fine, esausto, si è sdraiato ... «La Stampa, juil 15»
9
Dopo Montano, anche Baldini è mondiale. Livorno d'oro nella …
Adesso la scherma azzurra punta dritta su Rio: "Sarà dura, certo - ha detto Baldini, esausto ma raggiante sul podio di Mosca -, ma qui in Russia ... «La Nazione, juil 15»
10
Quelli che le ferie non le sopportano
... è il povero Joseph Roth che, essendo giornalista culturale, è stato sfruttato al massimo dal suo direttore, fino a morire esausto a 44 anni). «il Giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esausto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esausto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR