Téléchargez l'application
educalingo
acciaccatura

Signification de "acciaccatura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCIACCATURA EN ITALIEN

ac · ciac · ca · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIACCATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acciaccatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCIACCATURA EN ITALIEN

enjolivement

Dans la musique, un embellissement consiste à insérer dans la ligne mélodique d'une ou plusieurs notes dont la fonction n'est pas structurale mais plutôt ornementale et / ou expressive. Le terme est ensuite destiné à désigner les notes ajoutées pour modifier une phrase musicale, sous forme de mélisse. Il est principalement indiqué par des notes plus petites que celles qui font partie d'une chanson ou en plaçant des symboles au-dessus de la note réelle à laquelle ils ont compté. L'interprétation des embellissements a de la difficulté à comprendre les symboles dont le sens peut varier selon les différentes époques et les différents auteurs, ainsi que avec l'ordre esthétique, car ils laissent toujours à l'exposant une certaine marge d'appréciation. Comme leur utilisation en temps baroque en Italie s'appelait aussi des fleurs et des grâces, en France, des ornements en Allemagne. Les principales typologies ornementales sont: l'attelage, le penchant, le tas, le mordant, le trille, l'arpège, le glissando, le trémolo, la cadence et la floraison.

définition de acciaccatura dans le dictionnaire italien

La définition de acciaccatura dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la liaison. Acciaccatura est également un embellissement important dans l'exécution rapide d'une ou plusieurs notes annexes précédant immédiatement la note principale ou un arrangement.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIACCATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIACCATURA

acciabattato · acciabattatore · acciabattatura · acciabattio · acciabattone · acciaccamento · acciaccare · acciaccarsi · acciaccata · acciaccato · acciacco · acciaccoso · acciaiare · acciaiatura · acciaieria · acciaino · acciaio · acciaiolo · acciambellare · acciambellarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIACCATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Synonymes et antonymes de acciaccatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCIACCATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acciaccatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIACCATURA»

acciaccatura · ammaccatura · infossatura · rientranza · tacca · doppia · meccanica · pianoforte · finale · chitarra · musica · abbellimento · costituito · dall · inserimento · nella · linea · melodica · più · note · funzione · strutturale · bensì · ornamentale · espressiva · appoggiatura · ciao · dopo · aver · dato · teorica · vediamo · oggi · vicino · acciaccatura · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · colpo · provoca · musical · notes · crushed · played · quickly · possible · beat · examples · diapasonblog · appartiene · famiglia · musicali · essa · definibile · come · velocissima · infatti · traduzione · dicios · traduzioni · definizioni · miglior · gratuito · tante · altre · grandi · ciac · azione · risultato · dell · acciaccare · consistente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acciaccatura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCIACCATURA

Découvrez la traduction de acciaccatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de acciaccatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acciaccatura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

acciaccatura
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acciaccatura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

acciaccatura
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

acciaccatura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acciaccatura
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

acciaccatura
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acciaccatura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

acciaccatura
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acciaccatura
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

acciaccatura
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

acciaccatura
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

acciaccatura
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

acciaccatura
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acciaccatura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acciaccatura
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

acciaccatura
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

acciaccatura
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acciaccatura
70 millions de locuteurs
it

italien

acciaccatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

acciaccatura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

acciaccatura
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acciaccatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acciaccatura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acciaccatura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acciaccatura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acciaccatura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acciaccatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIACCATURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de acciaccatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acciaccatura».

Exemples d'utilisation du mot acciaccatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIACCATURA»

Découvrez l'usage de acciaccatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acciaccatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
(Giovanni Battista) Pergolesi Studies: Proceedings
Although Gasparini dici not refer to any abbreviateci or truncated cadence, he did discuss at length the mordent and acciaccatura, both of which stress the simultaneous performance of the major third and perfect fourth above the bass: Si usa ...
Francesco Degrada, 1986
2
La teoria della musica
Si dicono eseguiti in battere o in sottrazione nel primo caso ed in levare o in anticipo nel secondo. Gli abbellimenti attualmente più usati sono: l'acciaccatura, I 'appoggiatura, il mordente, il gruppetto e il trillo. A questi vanno aggiunti il glissato, ...
Maria Elena Pigliapoco, 2014
3
Lo studio dell'orchestrazione
Oltre ai colpi semplici, che alternano la mano sinistra e la mano destra, esistono quattro formule di base, e nelle prime tre, salvo indicazione contraria, l' acciaccatura è in levare: 1. Flam (acciaccatura semplice) 2. Drag (acciaccatura doppia) 3.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
4
Dizionario e bibliografia della musica
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con un'appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 )• Altre volle l'Acciaccatura consisteva nel battere ad un Accordo una o più Note che nou gli appartenevano, ma che si trovavano ...
Pietro Lichtenthal, 1836
5
Le percussioni
La parola rz/j/f potrebbe essere anche una corruzione del tedesco ruf(= chiamata , appello), termine usato ancor oggi dagli svizzeri per indicare la doppia acciaccatura (Dreier-ruf) e i rulli di corta durata. Se il numero dei colpi aumenta nel ruff, ...
Guido Facchin, 2000
6
Dizionario di musica
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con nn'appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 ). Altre volte l'Acciaccatura consisteva nel battere ad un Accordo una 0 più Note che non gli appartenevano, ma che si trovavano ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
7
Dizionario ...
ACCENTUAZIONE drammatica — effetto dell'accentuare - vedi declamazione. ACCENTUAZIONE musicale — effetto dell'accentuare a misura delle teorie di accentuazione - vedi accento musicale. ACCIACCATURA — specie di esecuzione, ...
Americo Barberi, 1872
8
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con un' appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 ). Altre volte l'Acciaccatura consisteva nel battere.ad un Accordo una o più Note che non gli appartenevano, ma che si trovavano ...
‎1836
9
Principii teorico-semeiografici della musica...
L' Acciaccatura segnasi come l' Appoggiatura con una notina che si batte rapidamente ; essa non toglie il menomo valore alla nota che la segue, ma prende il suo dalla nota precedente. (Es. 34). Sul cembalo, organo , ecc. dicesi pure ...
Luigi Davide de Macchi, 1853
10
Dizionario e bibliografia della musica
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con uu' appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 )• Altre volle l'Acciaccatura consisteva nel battere ad un Accordo una o più Note die non gli appartenevano, ma che si trovavano ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1836

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIACCATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acciaccatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atalanta Sassuolo, probabili formazioni | Tornano Gazzola e Longhi …
Dovrebbe farcela invece Cannavaro, nonostante qualche acciaccatura, mentre Magnanelli sembra destinato a rimanere ancora fuori. Tra gli ... «ModenaToday, avril 15»
2
Martina Franca (Taranto) - PREMIO BELCANTO “RODOLFO …
... "modi d'attacco" della antica scuola vocale italiana, valga per tutti una acciaccatura inferiore, a grande distanza, nella melodia dello Scherzo ... «PUGLIALIVE.NET, juil 10»
3
Made in Japan: a volte basta poco per tirar giù lo stadio
Ma quelle quattro note in scala blues con acciaccatura (o cromatismo) sono scolpite nella testa di qualsiasi cretino abbia mai preso in mano ... «Giornalettismo, sept 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acciaccatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acciaccatura>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR