Téléchargez l'application
educalingo
decimare

Signification de "decimare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECIMARE EN ITALIEN

de · ci · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECIMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decimare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DECIMARE EN ITALIEN

définition de decimare dans le dictionnaire italien

La définition de décimer dans le dictionnaire est de punir les soldats d'un département, en tuant un tous les dix, choisis au hasard. La décimation diminue aussi drastiquement, en référence aux hommes ou aux animaux: les famines ont décimé la population; l'épidémie a décimé le troupeau.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECIMARE

animare · ansimare · approssimare · biasimare · bimare · collimare · concimare · delegittimare · estimare · imprimare · intimare · lacrimare · legittimare · limare · mimare · rianimare · rimare · stimare · sublimare · ultimare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECIMARE

decifrato · decifratore · decifrazione · decigrado · decigrammo · decile · decilitro · decima · decimale · decimalizzare · decimario · decimazione · decimetro · decimillesimo · decimillimetro · decimo · decimoprimo · decina · decisamente · decisionale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECIMARE

addecimare · adimare · battimare · cimare · disistimare · esanimare · far collimare · imbozzimare · immedesimare · inanimare · massimare · regimare · rilimare · sbozzimare · solimare · sottostimare · sovrastimare · spasimare · tracimare · vidimare

Synonymes et antonymes de decimare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «decimare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECIMARE»

decimare · accoppare · ammazzare · annientare · assassinare · cancellare · diradare · distruggere · eliminare · falcidiare · fuori · fare · festa · strage · freddare · liquidare · massacrare · ridurre · selezionare · sfoltire · sopprimere · spacciare · spazzar · stecchire · stendere · decimare · dizionari · corriere · della · sera · punire · reparto · decimazione · uccidendo · soldato · estratto · sorte · ogni · dieci · significato · termine · treccani · decĭmus · decimo · dècimo · stor · soldati · colpevoli · gravi · mancanze · uccidendone · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · oggigiorno · viene · usato · seguente · numero · facendo · uomini · conciso · tratta · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · decum · offesa · ferita · dekanikòn · luogo · tormento · dekàs · decade · stanza · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · commettere · efferati · omicidi · massa · repubblica · scelto · caso · estens · diminuire · drasticamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decimare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECIMARE

Découvrez la traduction de decimare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de decimare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decimare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抽取
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

diezmar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decimate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बरबाद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هلك القسم الأعظم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опустошать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dizimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধ্বংস করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décimer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghapuskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dezimieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

デシメーション
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

많은 사람을 죽이다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

decimate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy một phần mười
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकदशांश किंवा त्याहून मोठ्या प्रमाणात नाश करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırıp geçirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

decimare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdziesiątkować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спустошувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστρέφω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decimeren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decimera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desimere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decimare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECIMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de decimare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decimare».

Exemples d'utilisation du mot decimare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECIMARE»

Découvrez l'usage de decimare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decimare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Che si può decimare. DECIMALE. Aggiunto di ciò che spetta a decima. In Matematica si chiama Decimale quel calcolo, il cui sistema procede di dieci in dieci unità. Questa denominazione si conviene al calcolo numerico ordinario; peraltro al ...
‎1837
2
Vocabolario della lingua italiana
In Matemática Frazione décimale dicesi Quella che i composta di decime, di centesime, di millésime ее. unità. Fd Aritmética o Calcólo décimale, il calcólo di talifrazioni. (A) DESMANE. Metter ta decima sopra 1 béni. Lal. decimare, decimas  ...
‎1833
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Lat. decimas colligere . Mor. S. Greg. Guai a voi , Scribi, e Farisei ipocríti , che decimate la menta , e V aneto , e '1 cimino , e lasciate ec. §. II. Decimare , dicevano i Romani del P'unire i sol- dati con tíceiderne aT ogni dieci uno . Lat. decimare .
‎1821
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
In Maiemniica Frazione décimale diceti Quella che i compotta di decime , di cenletime , di millésime , ее. un i ih. Ed Aritmética, o Calcólo décimale // ealcolo di (al i f ral i uni . DECIMÁRE . Metter la decima sopra i beni . Lat. decimar* , decimal ...
Paulo Costa, 1821
5
Modo pratico per conservare le api: e per estrarre il mele ...
ma, «ara pur quella che sì praticherà per decimare le pugliesi. ' ' , • §. 88. Trattandosi poi di dover decimare arnie poste orizzontalmente , comechè da alcuni autori pur encomiate , che in moltissimi luoghi adopransi , e che quelle pur sono di ...
Luigi Savani, 1811
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Volendo decimare convien fare eziandio del fumo sotto e contro ai buchi per cui sortiranno le api, e ciò ad oggetto di far entrare nell'arma le api che si trovassero fuori sulla stessa, e restare quelle che entro si trovano, e poi si chiuderanno ben  ...
Francesco Agostino Gera, 1837
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
G. V.9. 331. u Decimale . Add. da Decima . Borgh. Vefc, FzV.551.Ci era oltre aquello Io ftaiode- cimale con un altro, che e' dicevano fit- tereccio . Decimare . Metter la decima ropra i beni . L. decimare, decima* imponere. Gr. <fc- xctrm tìbri' Mf/v .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
*Collezione di reali rescritti: Addizioni
Il diritto di decimare è sostenuto da un possesso, la di _~ s cui.pruova giugne sino al Xll secolo. Questa osservazione è. una _" conseguenza de' documenti di sopra citati. i 2. Il diritto di decimare è stalo confermato da tutl'i giudifi. cali de' quali ...
Francesco Dias, 1846
9
Dizionario militare italiano
s. m. Il Capo di dieci uomini nelle antiche ordinanze greche. Voce greca. Et. Il caporale , che da' Greci è chiamato Decarca , è il primo di dieci uomini, e per conseguente il capo della fila. Carabi trad. Leon. DECIMARE, v. àtt. In lat. Decimare.
Giuseppe Grassi, 1833
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Decimando l'arnia nella parte superiore dove è riposto il mele, se essa non ha il suo fondo particolare_che bene la chiuda di sotto,convìene aver avuta le avvertenza nella sera antecedente al mattino in cui si vuol decimare ...
Francesco Gera, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decimare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Last Witch Hunter: foto con Vin Diesel e nuove locandine …
... potente, al fine di fermare una malvagia congrega di New York che sta per scatenare una pestilenza con l'intenzione di decimare l'umanità. «Cineblog.it, juil 15»
2
Revocata dal TAR la multa da 500 mila euro per le recensioni …
La soluzione potrebbe essere decimare (nel vero senso del termine, anche se sarebbero ancora troppi) i politici, decimare i loro privilegi e ... «HDblog, juil 15»
3
Tiny Troopers 2: Special Ops, Game Troopers pubblica il sequel del …
Usa intuitivi comandi touch per muovere la tua squadra, scaricare raffiche di proiettili e decimare le fila nemiche con granate, razzi e attacchi ... «Windows Phone Italy, juil 15»
4
Torna la scure delle Poste su 16 uffici in Maremma
Dunque tutto ripartirà com'era terminato: con un piano pronto a decimare gli uffici postali e i sindaci compatti sul fronte del no. Ma ci sarà anche ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Tiny Troopers 2: Special Ops è il nuovo gioco Xbox per Windows …
Usa intuitivi comandi touch per muovere la tua squadra, scaricare raffiche di proiettili e decimare le fila nemiche con granate, razzi e attacchi ... «Plaffo, juil 15»
6
Resa Atac, vincono i macchinisti. Tutele, soldi e dirigenti cacciati
Come dire: la giustizia per Parentopoli alla fine l'ha fatta chi guida, costringendo azienda e Comune a calare le brache e a decimare l'esercito ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
Villamagna rivive l'assedio dei saraceni
... costa adriatica, arrivarono alle porte del paese armati fino ai denti con l'intento di saccheggiare e decimare la popolazione villamagnese. «CityRumors.it, juil 15»
8
FootLOL: Crazy Football, decima la squadra avversaria su Android
FootLOL ti fa usare mine, scudi, UFO, mucche, colla e molte altri colpi gobbi per decimare gli avversari e proteggere i tuoi. Gioca contro un tuo ... «HDblog, juil 15»
9
E se dall'Ue scappa anche Londra?
È stata la mancanza di unità sull'Europa a contribuire a decimare i Tory negli Anni 90, mentre con Tony Blair il partito laburista è sempre stato ... «La Stampa, juil 15»
10
Terminator: recensione
... John Connor, insieme alla resistenza, inizia a combattere contro il supercomputer e le macchine da lui create che hanno iniziato a decimare ... «Cinematographe, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decimare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decimare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR