Téléchargez l'application
educalingo
accorciamento

Signification de "accorciamento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCORCIAMENTO EN ITALIEN

ac · cor · cia · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCORCIAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accorciamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCORCIAMENTO EN ITALIEN

raccourcissement

Le shortening, en italien, est un phénomène de réduction de mots. Il consiste à tronquer la partie finale de certains mots perçus comme longs. C'est le cas d'un réfrigérateur ou d'un vélo. Le raccourcissement est parfois marqué en diaphasie ou en diamant et est donc attesté dans un langage familier, bien que dans de nombreux cas, la forme courte se soit considérée comme la plus couramment utilisée. D'un point de vue diaphatique, l'utilisation de lacunes dans la langue juvénile est remarquable: elle est si large, pompeuse, raga, suite. La forme raccourcie coïncide parfois avec la confiscation ou le préfixe. Les formes plus courtes peuvent être monosyllabiques, très souvent bisillables, dans certains cas trisalbe. Il existe des raccourcis qui prévoient l'annulation de la partie initiale du mot, mais dans tous les cas d'anglicisme. Au pluriel, les formes plus courtes restent invariables, produisent des substances modifiées et composées.

définition de accorciamento dans le dictionnaire italien

La définition du raccourcissement dans le dictionnaire est de le raccourcir ou de le raccourcir; raccourcissement. Le raccourcissement est également une abréviation.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCORCIAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCORCIAMENTO

accoramento · accorare · accorarsi · accoratamente · accoratezza · accorato · accoratoio · accorazione · accorciabile · accorciare · accorciarsi · accorciativo · accorciato · accorciatoia · accorciatore · accorciatura · accorcire · accordabile · accordabilmente · accordamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCORCIAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de accorciamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCORCIAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accorciamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCORCIAMENTO»

accorciamento · abbreviatura · abbreviazione · contrazione · eliminazione · taglio · collo · dell · utero · gravidanza · ciclo · mestruale · fine · ileopsoas · sintomi · telomeri · muscolare · sollecitazione · trazione · delle · giornate · lingua · italiana · accorciamento · dizionari · corriere · sera · lunghezza · significato · termine · treccani · accorciaménto · accorciare · azione · effetto · accorciarsi · fune · comincia · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · accademici · firenze · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · abreviación · acortamiento · miglior · wiktionary · italian · edit · etymology · mento · noun · plural · shortening · grammar · contraction · retrieved · from · garzanti · linguistica · essere · accorciato · abbreviata · auto · automobile · meccanica · lesioni · muscolari · seconda · attivare · muscolo · permettendogli · iniziare · fase · massimo · tensione · altrimenti · inizio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accorciamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCORCIAMENTO

Découvrez la traduction de accorciamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accorciamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accorciamento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

缩短
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acortamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shortening
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقصير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

укорачивание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encurtamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raccourcissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memendekkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verkürzung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ショートニング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단축
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shortening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự làm ngắn lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

shortening
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kısalma
70 millions de locuteurs
it

italien

accorciamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skracanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

укорочення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prescurtare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντόμευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkortning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkorting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accorciamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCORCIAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de accorciamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accorciamento».

Exemples d'utilisation du mot accorciamento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCORCIAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot accorciamento.
1
Thomas Mann
Quella che chiamiamo noia è piuttosto un morboso accorciamento del tempo in seguito a monotonia: lunghi periodi di tempo, se non si interrompe l'uniformità, si restringono in modo da far paura; se un giorno è come tutti, tutti sono come uno solo; e nell'uniformità perfetta la più lunga vita sarebbe rivissuta come fosse brevissima e svanirebbe all'improvviso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCORCIAMENTO»

Découvrez l'usage de accorciamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accorciamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principi di fisiologia di Berne & Levy
Con lunghezze di circa 1,3 firn i capi terminali dei filamenti sottili toccano le linee Z, limitando ulteriormente l'accorciamento del sarcomero. Quindi, la dipendenza dalla lunghezza della contrazione muscolare può essere spiegata con la ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
2
Archivio di memorie ed osservazioni di chirurgia pratica su ...
Ed ancora, la guarigione definitiva fra gli undici guariti è registrata con le seguenti condizioni: l. Potsch, con accorciamento di un pollice ed ingrossamento notevole del callo. 2. Gubala, con accorciamento di quattro pollici, sporgenza del gran ...
Ferdinand Palasciano, 1867
3
Istituzioni di fisiologia
grande escursione dall'avanbraccio, quando dalla flessione passa alla massima estensione, produce questo effetto con un accorciamento, che è minimo rispetto alla sua lunghezza. Al contrario i muscoli recisi, sol perchè non hanno ostacolo ...
Salvatore Tommasi, 1860
4
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Al livello dell'armatura (fig. X.5), supposta priva di attriti, dall'istante in cui ha inizio la precompressione intervengono: a) V accorciamento elastico £/; b) il ritiro E,; e) V accorciamento lento o viscoso £„; d) il rilassamento dell'acciaio.
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
5
Trattato di medicina legale e scienze affini
Quando la differenza di lunghezza dei due arti inferiori non rende attuabile il compenso, ne consegue una zoppia, i cui caratteri (zoppia di caduta, per accorciamento di un arto) sono schematicamente riconducibili a quattro elementi principali: ...
Giusto Giusti, 2009
6
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
Nel seguito si riportano alcuni di questi risultati, che possono essere utilizzabili per determinare un valore approssimato della velocità di impatto a partire dall' accorciamento del passo del veicolo a due ruote o della deformazione prodotta ...
Dario Vangi, 2008
7
La formazione delle parole in italiano
1111.51), di cui l'85% sono nomi e il 15% aggettivi (quali meteo, porno, rinco, che sono accorciamenti di basi aggettivali, ma anche turbo, accorciamento di turbocompressore usato in funzione aggettivale in sintagmi come motore turbo).
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
8
Manuale D'Anatomia
Si. è. per. lungo. tempo. creduto. che. l'accorciamento. del. muscolo. fosse. il. solo . cangiamento. ch'ei. provasse. quando. entrava. Essihannc parimente osservato che è sempre nel luogo (1' intersecazione delle fibre nervose e muscolari, che ...
9
Opuscoli sulla insenivita ed irritabilita Halleriana, di ...
S' osserva ancora, che e_condo le varie posizioni, o stati della macchina,vi vogliono ora più ,ora meno ìsadi dl. forla comprimente per ottenere un uguale accorciamento. a tali 0sservazioni chiare apparil'cono non solo le ragioni, per le_ quali ...
Giacinto-Bartolomeo Fabri, 1759
10
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
Se l'individuo soffre dolore all' anca per qualche malattia antecedente, quella si rialza, mentreche l'altra rimane nel luogo ordinario, ed ovvi a prima vista l' accorciamento. Stando in piedi, si potrà molto facilmente simulare l' accorciamento, ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCORCIAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accorciamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiuso il ponte della Gran Madre, traffico subito in tilt - Repubblica.it
Per evitare le code inutili la polizia municipale ha già disposto l'accorciamento dei tempi dei semafori in piazza Gran Madre. “E lo stesso sarà ... «La Repubblica, juil 15»
2
Mercato - Le conclusioni del focus su travi e laminati mercantili …
Pagamenti: tempistiche – Una delle novità principali che ha coinvolto il comparto dei laminati mercantili è stato l'accorciamento dei termini di ... «Siderweb, juil 15»
3
Eurotech premiata da Frost & Sullivan
L'accorciamento del time-to-market e il modello di pagamento a consumo offrono benefici economici rilevanti e, soprattutto, la soluzione è ... «La Stampa, juil 15»
4
Valutazione d'impatto ambientale: approvato il regolamento
Semplificazione, coordinamento e accorciamento dei tempi. Sono queste, in sintesi, le parole chiave del Regolamento di esecuzione della ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
5
Vacanze estive all'insegna del risparmio. Budget sotto 500 euro per …
E' la fotografia scattata da una analisi della Coldiretti/Ixe' che evidenzia anche l'accorciamento della distanza (un italiano su tre 28 per cento in ... «Teleborsa, juil 15»
6
Procedure concorsuali: i nuovi requisiti per la nomina a curatore …
Tale simmetria venne parzialmente meno con il successivo accorciamento del termine per la revocatoria fallimentare da due anni ad uno, ... «Il Quotidiano Giuridico, juil 15»
7
Il ritmo con cui si invecchia non è uguale per tutti
... dei telomeri (ovvero della guaina protettiva che avvolge le estremità dei cromosomi, soggette ad accorciamento con l'avanzare dell'età). «Sanihelp.it, juil 15»
8
Stato di calamità per le colture cerasicolie
... per la calamità dovuta ai freddi che sono durati più delle medie stagionali e che hanno portato ad un accorciamento dei tempi di maturazione ... «Turiweb, juil 15»
9
Il divorzio breve - Il procedimento davanti al Sindaco
... accorciamento dei tempi della giustizia. Chi volesse, però, “saltare” la separazione personale e bruciare ulteriormente i tempi per il divorzio, ... «La Stampa, juil 15»
10
Aisa: i sindacati rifiutano la mobilità
... complessivi del prodotto finale, conseguenza dell'accorciamento della filiera, potrebbero entro alcuni mesi riportare l'organico dei dipendenti ... «Tam Tam, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accorciamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accorciamento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR