Téléchargez l'application
educalingo
alludere

Signification de "alludere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLUDERE EN ITALIEN

al · lu · de · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLUDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alludere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ALLUDERE EN ITALIEN

définition de alludere dans le dictionnaire italien

La définition d'allusion dans le dictionnaire est de faire allusion à quelqu'un ou quelque chose sans mentionner explicitement: à qui vous voulez. avec ce geste? en disant cela, je ne fais allusion à rien ou à personne.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ALLUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io alludo
tu alludi
egli allude
noi alludiamo
voi alludete
essi alludono
Imperfetto
io alludevo
tu alludevi
egli alludeva
noi alludevamo
voi alludevate
essi alludevano
Futuro semplice
io alluderò
tu alluderai
egli alluderà
noi alluderemo
voi alluderete
essi alluderanno
Passato remoto
io allusi
tu alludesti
egli alluse
noi alludemmo
voi alludeste
essi allusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho alluso
tu hai alluso
egli ha alluso
noi abbiamo alluso
voi avete alluso
essi hanno alluso
Trapassato prossimo
io avevo alluso
tu avevi alluso
egli aveva alluso
noi avevamo alluso
voi avevate alluso
essi avevano alluso
Futuro anteriore
io avrò alluso
tu avrai alluso
egli avrà alluso
noi avremo alluso
voi avrete alluso
essi avranno alluso
Trapassato remoto
io ebbi alluso
tu avesti alluso
egli ebbe alluso
noi avemmo alluso
voi aveste alluso
essi ebbero alluso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alluda
che tu alluda
che egli alluda
che noi alludiamo
che voi alludiate
che essi alludano
Imperfetto
che io alludessi
che tu alludessi
che egli alludesse
che noi alludessimo
che voi alludeste
che essi alludessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia alluso
che tu abbia alluso
che egli abbia alluso
che noi abbiamo alluso
che voi abbiate alluso
che essi abbiano alluso
Trapassato
che io avessi alluso
che tu avessi alluso
che egli avesse alluso
che noi avessimo alluso
che voi aveste alluso
che essi avessero alluso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io alluderei
tu alluderesti
egli alluderebbe
noi alluderemmo
voi alludereste
essi alluderebbero
Passato
io avrei alluso
tu avresti alluso
egli avrebbe alluso
noi avremmo alluso
voi avreste alluso
essi avrebbero alluso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
alludere
infinito passato
aver alluso
PARTICIPIO
participio presente
alludente
participio passato
alluso
GERUNDIO
gerundio presente
alludendo
gerundio passato
avendo alluso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLUDERE

accludere · chiudere · conchiudere · concludere · deludere · dischiudere · eludere · escludere · gaudere · illudere · includere · plaudere · precludere · preludere · racchiudere · richiudere · rinchiudere · rudere · schiudere · socchiudere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLUDERE

allucignolare · allucinamento · allucinante · allucinare · allucinato · allucinatorio · allucinazione · allucinogeno · allucinosi · alluda · alludere a · allumacare · allumacatura · allumare · allumatura · allume · allumiera · allumina · alluminare · alluminato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLUDERE

accedere · acchiudere · colludere · detrudere · disilludere · edudere · eschiudere · estrudere · inchiudere · intercludere · intrudere · occludere · proludere · protrudere · prudere · recludere · ridischiudere · riescludere · sconcludere · vedere

Synonymes et antonymes de alludere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alludere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLUDERE»

alludere · accennare · allacciarsi · buttar · capire · insinuare · lasciar · lasciare · intendere · parlare · rapportarsi · rifarsi · riferire · sfiorare · sottintendere · ventilare · etimologia · treccani · qualcosa · significato · coniugazione · alludere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · riferirsi · modo · esplicito · qlco · qlcu · termine · allùdere · intr · alludĕre · comp · ludĕre · giocare · pass · alluṡi · alludésti · part · alluṡo · avere · grandi · allùdo · allùdono · allùsi · allùse · allùsero · alludènte · allùso · qualcuno · senza · traduzione · dicios · traduzioni · alusion · faire · allusion · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · alluʃi · egli · alluʃe · alludémmo · alludéste · essi · alluʃero · alluʃoa · discorso · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · derivazione · modifica · ossia · toccare · leggermente · controlla · altre · inglesi · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · grammatica · italiana · come · tutte · declinazioni · indirettamente · anche · nominarlo · esplicitamente · personaggio · noto · avvenimento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alludere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLUDERE

Découvrez la traduction de alludere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alludere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alludere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

暗示
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aludir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

allude
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकेत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

намекать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aludir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উল্লেখ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire allusion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggambarkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anspielen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仄めかします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

암시하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

allude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ám chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறைமுகமாகச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ध्वनित करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ima etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

alludere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wspominać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

натякати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

face aluzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαινίσσονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anspela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henspille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alludere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLUDERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de alludere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alludere».

Exemples d'utilisation du mot alludere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLUDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot alludere.
1
Alice Munro
Odiava il modo che aveva la gente di alludere a qualcosa per poi fare marcia indietro, quella malizia. Succedeva di solito con il sesso e con la morte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLUDERE»

Découvrez l'usage de alludere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alludere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ALLUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice alludo alludi allude alludiamo alludete alludono alludevo alludevi alludeva alludevamo alludevate alludevano allusi alludesti alluse alludemmo alludeste allusero ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
La Moglie ingenua e il marito malato: romanzo
... (1) Pare che questa volta l'Autore abbia voluto alludere proprio al professor Glazovius. (2) Sotto questo nome non si è mai saputo a chi l'Autore volesse alludere. sarebbe stata immediatamente replicata e, in caso negativo, si sarebbe 195.
Achille Campanile, 1962
3
Dell'historia napoletana... libri due...
Et anche coloro di Vio'vsciti di Gaeta sede Gotica al campo similmente partito à trauers0, d'argento, 8t di azzurro aggiunsero il Leone contrapartito . v r' si Altri per alludere vi aggiunsero di molte cose , sicome i Malaspina al cam-ì _po partito ...
Francesco de Pietri, 1634
4
Dell' historia napoletana
Altri per alludere vi aggiunsero di molte cose , sicome i Malaspina al campo partito hebbero ad arrogerla spina. Coloro di Luna Spagnuoli su'l campo partito alzan la Luna . Gli Spinelli Napoletani portan la fascia enttoui tre Spinelli di cinque ...
Francesco de Pietri, 1634
5
Dell'historia Napoletana scritta dal signor Francesco de' ...
`di scacchi acuti agíunsero il Falcone per alludere . 116 HISTOR. NA'POL( tre' parti, come dicemmo' aggiunsero il Leone della lor Republica . Coloro d'Auria ,Î ò Doria Genouesi al campo partito aggiunsero l'Aquila . [Diani` BaroniNapoletani ...
Francesco : de' Pietri, 1634
6
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Che Dante abbia voluto nel Vcltro alludere o ad Arrigo VII di Luxembnrg, o ad Ugnccione della Faggiuola, o a Can Grande della Scala, lo dicano pure i tanti Commentatori, che a loro posta si sono studiati ad indagar' ragioni per poter dare  ...
‎1864
7
Giardino fiorito della Gran Signora reina dell'vniuerso, in ...
ll mastro delle sentenze dice che questo anuenne per alludere che la donna maritata non si da all'hnomo ne per Signora,ne per serua , però non pose dell' osio del capo , ne del piede,ma del costato per la coniugal società , 8c vguaglianza ...
Giacomo Affinati d'Acuto, Domenico Palteri, 1615
8
Ragioni della razionalità
ma non costruisce per operare, bensì per alludere»20. La metafisica — proprio perché metafisica - non può "veri- ficare"21 le sue affermazioni. Per essa Mathieu parla di "alludere": «ma questo non è che uno dei modi di argomentare»12.
Dario Antiseri, 2005
9
Quasi un diario
Mi sono messo a pensare, certo a puro titolo di curiosità, a cosa ma! quella persona abbia inteso alludere. E così ho fatto un po' di ipotesi, naturalmente a mero titolo speculativo, senza esser voluto entrare a interessarmi degli affari altrui; ma ...
10
Parlare scrivere comunicare meglio
ALLUDERE. Verbo. intransitivo. (ausiliare. avere). INDICATIVO. Passato remoto Trapassato remoto Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io alludo io ho alluso io alludevo io avevo alluso tu alludi tu hai alluso tu alludevi  ...
Roberto Tresoldi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alludere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giudici popolari e giudici togati: facciamo chiarezza sui ruoli
Troppi, facendo riferimento ai giudici popolari, sembrano alludere ad una pretestuosa mancanza di competenza, imputabile, probabilmente, ... «Studio Cataldi, juil 15»
2
Teodolinda, la dama di ferro
Il legno di tiglio può alludere a due significati: alla resina zuccherina dell'albero oppure al fatto che i nordici producevano i loro scudi con quel ... «Monza Today, juil 15»
3
La stagione che verrà - Paola Soriga
Il titolo del nuovo romanzo di Paola Soriga, La stagione che verrà (Einaudi, 2015), sembra alludere alla speranza di un futuro che nutrono i tre ... «Sololibri.net, juil 15»
4
La ricerca spirituale di Akhenaton Reincarnato
Le prime domande che precedono al vivere di ogni uomo, dovrebbero alludere necessariamentealla ricerca del SENSO DELLA VITA e ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, juil 15»
5
L'amore, gioioso dolore. "Vestire lo spazio" a Palazzo Callori
Il maschile e il femminile fatalmente divisi, raccontati dal performer in un sonoro fatto di emissioni incomprensibili che potrebbe alludere a una ... «Il Monferrato, juil 15»
6
Il problema della Sindrome economica di Stoccolma
Definizione che dalla psicologia si può facilmente trasferire all'ambito economico dato che può alludere a quel legame e a quell'alleanza ... «AgoraVox Italia, juil 15»
7
America, scoperti antichi pittogrammi cinesi
Il loro significato sembra alludere ai dettagli dell'offerta sacrificale di un cane al re Da Jai, terzo signore della dinastia cinese Shang. «Lettera43, juil 15»
8
Stonex rende note le cover intercambiabili per il One
All'interno della descrizione del post è possibile alludere anche alla presenza di flip cover, anche se purtroppo queste non vengono per nulla ... «Droppergen.net, juil 15»
9
“Paura della firma”, De Luca: “Battuta scherzosa, non era un attacco …
Era una battuta, così chiaro, con la quale si vuol alludere alla paura che paralizza l'Italia e alla palude burocratica. Chi la vuole vedere ... «Salernonotizie.it, juil 15»
10
Anima Mundi, la rassegna di musica sacra di Pisa celebra Dante
... orchestrali dedicati rispettivamente a evocare Inferno e Purgatorio e coronati da un Magnificat per voci femminili per alludere al Paradiso. «Tiscali Europa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alludere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alludere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR