Téléchargez l'application
educalingo
caro

Signification de "caro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARO EN ITALIEN

ca · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARO EN ITALIEN

définition de caro dans le dictionnaire italien

La première définition de chère dans le dictionnaire est qu'elle est, qu'elle se montre aimable, attentionnée; ça vous fait aimer: c'est une chère fille; tu as été très c. avec moi. Une autre définition de chère est précieuse d'un point de vue subjectif; de ce qui est d'une importance particulière pour quelqu'un: un livre qui est très c. Votre santé m'est particulièrement chère. Cher est cher, cher: le fruit cette année est très cher.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARO

amaro · aro · barbaro · baro · bavaro · carraro · chiaro · claro · denaro · disparo · faro · figaro · laro · lazzaro · naro · paro · raro · taro · ungaro · varo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARO

carnuto · caro arrabbiato · caroassicurazione · carocanone · carocarburanti · carocommissioni · caroelettricità · carogna · carognata · carol · carola · carolare · carolina · carolingio · carolino · carolo · caroncola · caropane · caroscuola · carosello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARO

bottaro · bulgaro · calamaro · cantaro · carbonaro · cavallaro · cordaro · dollaro · ettaro · ignaro · labaro · massaro · omaro · ora mi e chiaro · palombaro · riparo · sigaro · solaro · vaccaro · zuccaro

Synonymes et antonymes de caro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
accogliere · acuto · adolescente · adorato · aereo · affettuoso · affezionato · alle stelle · alto · amabile · amante · amato · amico · amore · amoroso · aperto · apprezzato · assurdo · astronomico · attaccato · attento · bello · benaccetto · beneamato · benvenuto · benvisto · benvoluto · buono · caldo · carestoso · caro arrabbiato · cavaliere · civile · clan · compagno · congiunti · considerato · considerevole · cordiale · cortese · costoso · delicato · di classe · di costo · di lusso · di pregio · di prima · di qualità · di valore · diletto · dispendioso · disponibile · dolce · eccellente · eccessivo · eccezionale · elevato · esagerato · esorbitante · esoso · essenziale · famiglia · familiari · fidanzato · figliolo · fine · folle · forte · garzone · genere · gentile · gioco · giovane · giovanotto · gradevole · gradito · grande · grato · grave · grazioso · grosso · gruppo · gusto · importante · inaccessibile · indecente · indispensabile · innamorato · intimo · legato · letterario · libero · luminoso · lungo · lussuoso · maschio · nascita · natale · nido · nobile · notevole · noto · oneroso · pagano · parentado · parente · parenti · partner · paterno · pazzesco · pazzo · pepato · piacere · piacevole · poetico · popolare · prediletto · pregevole · pregiato · prezioso · profondo · profumato · proprio · quotato · raffinato · ragazzo · raro · ricco · rispettato · salato · sangue · serio · significativo · simpatico · soave · sontuoso · sostenuto · spasso · spesso · spropositato · stimato · storico · stratosferico · superiore · svago · tenero · umano · uomo · urbano · urgente · vago · vicino · vuoto

ANTONYMES DE «CARO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «caro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARO»

caro · accogliere · acuto · adolescente · adorato · aereo · affettuoso · affezionato · alle · stelle · alto · amabile · amante · amato · amico · amore · amoroso · aperto · apprezzato · assurdo · astronomico · attaccato · attento · bello · benaccetto · beneamato · benvenuto · caro · wikizionario · contenuto · navigazione · ricerca · icona · modifica · pieno · liceo · scientifico · tito · lucrezio · sito · ufficiale · statale · napoli · alessandro · manzoni · quartiere · vomero · quello · posillipo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · museo · correr · dall · giugno · ottobre · venezia · saranno · splendide · sale · ospitare · grande · mario · page · roma · university · professore · associato · filosofia · morale · università · insegna · anche · alla · tufts · massachusetts · dove · seminario · erasmus · calendario · ricevuto · incarico · lazio · coordinare · formazione · regione · galleria · tiziana · logo · gallery · artists · exhibitions · fairs · news · publications · editions · journey · word · miniatura · group · show · curated · emerald · shocking · miss · appeared · great ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARO

Découvrez la traduction de caro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de caro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

亲爱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

querido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزيز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дорогой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

querido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহার্ঘ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sayang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

liebe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

懐かしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

친애하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அன்பே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रिय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sevgili
70 millions de locuteurs
it

italien

caro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drogi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дорогий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dragă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγαπητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

käre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARO»

Tendances de recherche principales et usages générales de caro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caro».

Exemples d'utilisation du mot caro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARO»

Citations et phrases célèbres avec le mot caro.
1
Hosea Ballou
L'esperienza degli altri si aggiunge alla nostra conoscenza, ma non alla nostra saggezza; quella si paga a caro prezzo.
2
Anna Banti
Fare innamorare un uomo è un esercizio divertente ma costa caro e presto viene a noia, tuttavia più si avanza in età, più diventa necessario per non cadere in disperazione.
3
John Barrymore
Morire? Direi di no, caro amico. Nessun Barrymore permetterebbe a una cosa così convenzionale di capitare a lui.
4
Niels Henrik David Bohr
La sua teoria, caro signore, è folle. Ma non è abbastanza folle da essere vera.
5
Martin Bormann
Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.
6
Giobbe Covatta
Caro Gesù Bambino, ti ringrazio per aver esaudito i miei desideri dell’anno scorso. Ti avevo chiesto di eliminare la fame nel mondo, e infatti quelli che avevano fame sono quasi tutti morti.
7
Bessie Delany
Pensavo di poter cambiare il mondo. Mi ci sono voluti un centinaio d'anni per capire che non potevo cambiare il mondo. Potevo solo cambiare Bessie. E, caro, non è stato comunque facile.
8
Sergej Esenin
Addio, amico mio, addio. Mio caro, sei nel mio cuore. Questa partenza predestinata Promette che ci incontreremo ancora. Arrivederci, amico mio, senza mano, senza parola Nessun dolore e nessuna tristezza dei sopraccigli. In questa vita, morire non è una novità, ma, di certo, non lo è nemmeno vivere.
9
Anna Falchi
Caro Pippo, sotto la mia gonna succede di tutto.
10
Silvia Vegetti Finzi
Il successo ottenuto per vie traverse, indipendentemente dai propri meriti, finisce per costar caro, perché comporta sottomissione, complicità, ricatti e paure. L’atteggiamento morale, invece richiede rinunce, ma conferisce libertà, autonomia di giudizio, dignità e forza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARO»

Découvrez l'usage de caro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caro Bogart
"Jonathan Coe ripercorre la carriera di "Bogey" dagli esordi teatraliai grandi film della maturità e lascia emergere la formazione di quelpersonaggio, di quel cinico sentimentale capace di passare dalle atmosfereoblique del giallo (Il ...
Jonathan Coe, 2010
2
Di Tito Lucrezio Caro della natura delle cose: libri vi
DI. TITO. LUCREZIO. CARO. DELLA NATURA DELLE COSE. LIBRO TERZO. T u che in mezzo a cosi buje e dense Tenebre d' ignoranza erger potesti D' alto saver si luminosa lampa , Di nostra vita i commodi illustrando , Io seguo te : te della ...
Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, 1774
3
L'Eneide di Virgilio, del comm. A. Caro
Caro , perche piti antico . Trecento anni di approvazione per le mani di tutti, già vi dimostrano , che i suoi difetti gli sta perdonaci nel momento , in cui appena si cominciano a conoscere le virttt Banditine . 1 partigiani di questo gran pirico e ...
Publius Vergilius Maro, 1796
4
Caro Berlinguer: note e appunti riservati di Antonio Tatò a ...
Notes, letters, reports on meetings with political and institutional protagonists, 1969-1984, in the archives of the Fondazione Istituto Gramsci.
Antonio Tatò, 2003
5
L'Eneide di Virgilio del commendatore Annibal Caro libri dodici
ANNIBAL. CARO. LIBRO. PRIMO. ARGOMENTO. Manda Eolo ì vinti «' preghi Ai Giunone , E le navi troiane a i lidi spigne Bella nuova Cartago: ivi riceve Enea la bella Villo , -a cui Cupido Sotto forma d'Ascanio inspira amore .
Virgil, 1814
6
Il calcio alla sbarra
Partite truccate, camorristi, scommesse, giocatori drogati, inchieste insabbiate, processi interminabili. Dal 1982 a oggi la corruzione senza fine della più bruciante passione del nostro Paese.
Oliviero Beha, Andrea Di Caro, 2012
7
Rime del commendatore Annibal Caro
M. Gio. Battifta Caro 3 al Cau. Caro . Г A Tip 3 fepur talhorfragli altrim canto 3 TSenche roco 3 & uiapitt dognaltro indegno ¡ Et fe lapenna delmio baffh iùgegno Jnferma3&? graue ergo. daterraalquantp i vir dir mio no 3 ma uфro el рщш !
Annibale Caro, 1572
8
Opere del commendatore Annibal Caro: Lettere ... distribuite ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, Sebastiano Ciampi, Alessandro Verri, Gregory (of Nazianzus, Saint.), Saint Cyprian (Bishop of Carthage.) assai del suo favore ; tuttavia perchè io non voglio pretermettere occasione alcuna di giovargli  ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, Sebastiano Ciampi, 1807
9
Lettere familiari del Commendatore Annibal Caro corrette e ...
Colla vita dell'Autore scritta dal Signor Anton Federigo Seghezzi, e da lui riveduta e ampliata Annibale Caro, Anton Federigo Seghezzi. verbo, e per/o nome, donde elfi derivano? Per tutte quelle ragioni io giudico che '1 Signor Antonio fi poffa ...
Annibale Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1748
10
Opere di Annibal Caro pubblicate per cura di Ugo Antonio ...
Canzone del Caro in lode della casa di Francia. . . . .. . . , . . . - 10 Censura del Gastelvetro sopra la canzone precedente. . ,,.. . . . . . . . . . . i 4 Replica del Gaste' lvetro contra la medesima canzone del Caro . . . . . . . . 18 Risentîmehto del Predella.
Annibale Caro, Clotilde Capparelli, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caro Andrea, perché per strada? | ViolaNews
L'attesa per conoscere il Della Valle pensiero è stata lunga. Dall'inizio della nuova avventura il patron viola non si era mai espresso e anche in ... «Viola News, juil 15»
2
Un saluto può costare caro in moto [Video]
La strada è una giungla, ricca di incognite, dove certi incidenti nascono da una grande superficialità. E' il caso di quello immortalato dal video ... «Motoblog.it, juil 15»
3
I tifosi a De Laurentiis Caro presidente, vogliamo la maglia XXL …
Caro presidente – scrivono a De Laurentiis – la smetta di far produrre magliette attillate. O almeno inizi a produrre magliette per chi ha il giro ... «Napoli Fanpage, juil 15»
4
Il Napolista - Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa. Ma con …
(Rafa Benitez). Home · Popolari · Calendario · I tabellini · HOME » Carratelli » Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa. Ma con Sarri non… «ilnapolista, juil 15»
5
Caro Paolo”: la Maremma si mobilita per ricordare Borsellino …
MARINA DI GROSSETO – Domenica prossima, 19 luglio, a Marina di Grosseto Lungomare Leopoldo II di Lorena, 69, (davanti bagno Oscar ) il ... «Il Giunco.net, juil 15»
6
Szczesny, una notte brava potrebbe costargli caro - Sport - iltempo
Szczesny, una notte brava potrebbe costargli caro. Il portiere dell'Arsenal immortalato mentre inala qualcosa da un palloncino. Szczesny. «Il Tempo, juil 15»
7
Caro ombrellone” : per AdnKronos è Gallipoli la migliore meta …
Il “caro ombrellone” di Gallipoli e del Salento pare sia lo stesso dello scorso anno, senza aumenti di grande rilievo, mentre invece nella “città ... «Corriere Salentino, juil 15»
8
Nuova maglia del Napoli. I ciccioni alla riscossa: "Caro presidente …
Caro presidente la smetta di far produrre magliette attillate. O almeno inizi a produrre magliette per chi ha il giro vita superiore al metro e venti” ... «Vesuvio Live, juil 15»
9
Nuova maglia del Napoli. I ciccioni alla riscossa: “Caro presidente …
Caro presidente la smetta di far produrre magliette attillate. O almeno inizi a produrre magliette per chi ha il giro vita superiore al metro e venti” ... «Vesuvio Live, juil 15»
10
Strisce blu, rabbia contro il caro-sosta - Toscana - il Tirreno
Il caro ticket. A Castiglioncello, per esempio, Maria si lamenta di dover pagare quasi due euro all'ora per far fare un bagno ai suoi bambini. «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR