Téléchargez l'application
educalingo
andarsene da

Signification de "andarsene da" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDARSENE DA EN ITALIEN

andarsene da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARSENE DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andarsene da est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARSENE DA

andare da · avere da · derivare da · dipendere da · esente da · fare da · farsi dire da · farsi sedurre da · fungere da · funzionare da · immune da · in modo tale da · lasciarsi prendere da · partire da · prendere da · prescindere da · recedere da · servire da · uscire da · venire da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARSENE DA

andare rapidamente · andare sopra · andare sotto zero · andare spesso in · andare su · andare su per · andare su tutte le furie · andare tastoni · andare veloce · andare verso · andare via · andare vicino · andare vicino a · andarsene · andarsene in fretta · andarsi a cacciare · andarsi a ficcare · andarsi a infilare · andarsi a mettere · andarsi a nascondere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARSENE DA

bandire da · cacciare da · diffidare da · discendere da · dissentire da · dissuadere da · distogliere da · emigrare da · esentare da · esimere da · esulare da · farsi guidare da · liberare da · muovere da · prendere le mosse da · rifuggire da · sloggiare da · sollevare da · svicolare da · traslocare da

Synonymes et antonymes de andarsene da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARSENE DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andarsene da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARSENE DA»

andarsene da · abbandonare · lasciare · andarsene · così · testo · casa · dall · italia · baustelle · significato · analisi · grammaticale · senza · soldi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · babysitter · rifiuta · può · essere · cacciata · braccio · ferro · sembra · preso · soap · opera · famiglia · upland · cinquantina · angeles · diverse · lettera · figlio · soldatoche · vuole · israele · maggiore · arruolato · nell · esercito · mesi · ieri · terminato · corso · istruttori · soldati · ufficiali · quando · siamo · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · peccato · questo · hotel · recensioni · capriolo · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andarsene da à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDARSENE DA

Découvrez la traduction de andarsene da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andarsene da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andarsene da» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

离开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

salir de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर निकलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخلص من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выйти из
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sair
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নামা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sortir de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keluar dari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

raus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

から抜け出します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

metu saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoát ra khỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurtulmak
70 millions de locuteurs
it

italien

andarsene da
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wydostać się z
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вийти з
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ieși din
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βγούμε από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma ur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme seg ut av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andarsene da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARSENE DA»

Tendances de recherche principales et usages générales de andarsene da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andarsene da».

Exemples d'utilisation du mot andarsene da en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARSENE DA»

Découvrez l'usage de andarsene da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andarsene da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Figli per sempre. Capire e affrontare il distacco genitori-figli
Genitori e figli: aspetti psicologici - Genitori e figli: figliolanza - Genitori e figli: crisi nei rapporti genitoriali e filiali - Famiglia: aspetti psicologici.
Roberto Berrini, Gianni Cambiaso, 1995
2
Buongiorno Los Angeles
È un lavoro che le rompe infinitamente i coglioni. Ha diciassette anni e l'unica cosa che vuole è andarsene. Andarsene da Putt Putt Bonanza, andarsene da City of Industry, andarsene da suo padre, che di giorno lavora in una base missilistica ...
James Frey, 2010
3
Isole, isole
Andarsene da qui adesso che tutto sembra così allegro, così pieno d'allegria...! Andarsene da qui! Io non me ne andrò. Non me ne andrò. Se loro vogliono andarsene, se tutti vogliono andarsene, Lila, tu e io rimarremo, noi due insieme,  ...
Pablo A. Fernández, 1996
4
Della lingua Toscana: libri due
Cibo degno da voi . Biasimare da follia, e da codardia . cioè di voi , di codardia. . Da Donna a cui più tempo da conforto > che da riprensìon pareva . Da per A . , □ 1 - Andare dinanzi da voi. Levarsi dinanzi da tutti. Andarsene da lui, intorno da ...
Benedetto Buommattei, 1714
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Lo usa il popolo per Andarsene da un luogo; ma quando ci se ne va, o per dispetto o per sospetto. Lo usano anche buoni scrittori nello slil familiare. AMBULO. Prender l'ambulo. Andarsene da un luogo per sospetto o per dispetto. AMENO.
Pietro Fanfani, 1863
6
Le istituzioni di Arlecchino
Incidentalmente, il 10 giugno 1996 anche il Governatore della Banca d'Italia è entrato nel dibattito affermando che il Nord non si troverebbe in condizioni economiche ottimali se optasse di andarsene da solo. Con tutto il rispetto, il punto ...
Gianfranco Pasquino, 2009
7
Com'è successo
Un inverno riuscì ad andarsene da casa. Sua madre, quando si era rimessa a lavorare, prima che lei fosse assunta da Paul Martini, aveva fatto molte amicizie e le aveva Sapeva benissimo che sua madre sarebbe inorridita e avrebbe ...
Anna Lupo Bari, 2002
8
Troppo fiera, troppo fragile
Aveva soltanto voglia di andarsene da lì. Di andarsene da New York. Ormai non aveva più ragione di restare. Perfino suo padre, il suo tata Geo, faceva ormai la sua vita e non la riscaldava più con i suoi abbracci come un tempo lontano.
Alfonso Signorini, 2010
9
Vivo altrove. Giovani e senza radici: gli emigranti italiani ...
Nessuna voglia di andarsene da Londra, quindi, nemmeno dopo il master. «Qui ho la sensazione di potercela fare, se voglio e se mi impegno. C'è un fermento culturale e professionale assente in Italia. Nel mio campo, poi, è il posto migliore,  ...
Claudia Cucchiarato, 2012
10
Dopo di te
Muore dalla voglia di andarsene da questa stanza, di andarsene da questo paese, il più lontano possibile da me. «Perché mi stai facendo questo? Lo sai che devo restare qui per Sophie. Non posso semplicemente prendere un aereo e .
Julie Buxbaum, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARSENE DA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andarsene da est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Migranti: Zaia, devono andarsene da residence di Quinto di Treviso (2)
(AdnKronos) - (Adnkronos) - "Questa non è un'emergenza. Ci hanno dormito sopra per quattro anni, stiamo africanizzando il Veneto - stigmatizza Zaia - Ho ... «Sardegna Oggi, juil 15»
2
Decide di andarsene da Fontanelle per "colpa" del vicino: ecco lui …
Qualche giorno fa avevamo pubblicato la lettera di una donna residente a Fontanelle di Boves la quale lamentava tutta una serie di comportamenti da parte del ... «TargatoCn.it, juin 15»
3
Decide di andarsene da Fontanelle perché il vicino di casa le …
Ci ha scritto la signora Sabrina, lamentando anche la non attenzione da parte del Sindaco. Paoletti non ci sta e replica: "Ho fatto quello che potevo. Le verifiche ... «TargatoCn.it, juin 15»
4
"Se la Poderosa dovesse andarsene da Montegranaro, lo stolto non …
Ricordo con dolore che, non più di un anno fa, la nostra cittadina ha dovuto assistere a quello che – sportivamente parlando – è stato l'evento più doloroso da ... «Informazione.Tv, juin 15»
5
Anna Oxa invita uno spettatore ad andarsene da un suo "concerto"
Nel corso di un concerto (si suppone quello del 12 Maggio a Roma), dopo un'interminabile monologo, Anna Oxa viene invitata da un paio di voci tra il pubblico ... «Soundsblog.it, mai 15»
6
Barça, Xavi dice addio: “Andarsene è dura, ma tornerò”
Barça, Xavi dice addio: “Andarsene è dura, ma tornerò” ... quale ha vinto tutto: “Non sono più titolare, è ora di cambiare aria, anche se andarsene da qui è dura. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
7
Etihad vuole andarsene da Lugano-Agno
Etihad vuole andarsene da Lugano-Agno. Verso il taglio delle rotte per Zurigo e Ginevra. L'ex Darwin Airline manterrebbe solo i voli estivi per la Sardegna ... «Ticino News, janv 15»
8
È arrivata la cagnolina Lola e la gatta Freya deve andarsene dal
George Osborne, attuale cancelliere dello Scacchiere britannico e membro del Partito Conservatore, ha cacciato di casa la gatta Freya. La sua colpa? «La Stampa, nov 14»
9
Renzi: Jobs act non cambierà. Chi vuole andarsene dal PD faccia …
Il Presidente del Consiglio intervistato da Bruno Vespa per il libro Italiani voltagabbana parla dei dissidi interni al Partito Democratico. "La sinistra che non ... «Rai News, nov 14»
10
Fiorella Mannoia Vs Beppe Grillo: "Dovrebbe andarsene dal
Fiorella Mannoia scarica Beppe Grillo. "La cosa migliore che possa fare in questo momento per il bene del Movimento 5 Stelle è andarsene. Deve fare come un ... «L'Huffington Post, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andarsene da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andarsene-da>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR