Téléchargez l'application
educalingo
appena appena

Signification de "appena appena" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APPENA APPENA EN ITALIEN

appena appena


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPENA APPENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appena appena peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPENA APPENA

a malapena · a pena · appena · casa di pena · dar pena · darsi la pena · darsi pena · far pena · luogo di pena · malapena · mettere in pena · non appena · pena · sconto di pena · scorpena · stabilimento di pena · stare in pena · valere la pena

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPENA APPENA

appena · appena fatto · appena nato · appena un attimo fa · appenare · appendere · appenderia · appendersi · appendiabiti · appendice · appendicectomia · appendicista · appendicite · appendicolare · Appendicolarie · appendigonna · appendino · appendizie · appennecchiare · appennellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPENA APPENA

alena · arena · avena · catena · cena · centena · galena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

Synonymes et antonymes de appena appena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPENA APPENA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appena appena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APPENA APPENA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appena appena» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPENA APPENA»

appena appena · stento · faticosamente · leggermente · moderatamente · modestamente · poco · quantità · scarsamente · pochino · sufficienza · abbastanza · agevolmente · agiatamente · assai · comodamente · agio · facilità · facilmente · parecchio · sufficientemente · appena · nonappena · significato · prima · partire · testo · crusca · appéna · treccani · spesso · funzione · semplicem · limitativa · soltanto · più · dammene · bicchiere · raddoppiato · voglio · dito · alzò · testa · appenappena · teatro · mangiare · delle · ariette · lunedì · maggio · martedì · spazio · giovani · read · more · traduzione · sarà · alto · metro · certainly · than · foot · tall · cong · soon · possibile · possible · grandi · dizionari · fatica · pena · riusciva · sollevare · braccio · vedo · questo · buio · arrivarono · tempo · mala · solo · repubblica · vedevo · quasi · sottint · forse · ancora · meno · appetta · nulla · congiunto · colla · partic · larousse · apro · porta · ouvre · peine · porte · fare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de appena appena à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APPENA APPENA

Découvrez la traduction de appena appena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de appena appena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appena appena» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

仅仅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apenas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Just just
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالكاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

едва
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à peine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hampir tidak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kaum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かろうじて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

겨우
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lagi wae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vừa đủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அரிதாகவே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

केवळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zar zor
70 millions de locuteurs
it

italien

appena appena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ledwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ледь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

doar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knappt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knapt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appena appena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPENA APPENA»

Tendances de recherche principales et usages générales de appena appena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appena appena».

Exemples d'utilisation du mot appena appena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPENA APPENA»

Découvrez l'usage de appena appena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appena appena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Uccel Belverde e altre fiabe italiane
Italo Calvino ha selezionato questa raccolta dal patrimonio delle 'Fiabe Italiane', da lui recuperato in un'unica opera comprendente la tradizione fiabesca popolare.
Italo Calvino, 2011
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
A gran pena, podo avverbialm. quali luperlat. d' Appena . E A mala pena,lo fteíTo. Appena appena , che Appena pena anche da alcuni fi dille : cosí raddoppiato , ha in fe maggior forza, che di per fe non avrebbe. Bemb. St. 1.3. La cui corazza ...
‎1691
3
Epistolario: con profilo biografico-spirituale
Molti vorrebbero la virtù in parola, ma senza la croce che porta con sé... sono attirati dalle odorose fragranze della virtù, ma appena appena si fanno sentire le spine della tribolazione eccoli ad allontanarsi e ciò ch'è peggio tante volte a ...
Giovanni Messina, Alessandro Belano, 2003
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
M'. 4, 248: Fu ricolto di terra senza avere conoscimento niuno, e spirito poco; sicché, appena levato del luogo, passò, e lasciò la tirannia e la. vita. 5 X. Appena appena, cosi raddoppiato, ha maggior fi)rza, edè quasi un Supcrlativo. - Leggend .
Accademia della Crusca, 1863
5
Di quanto stupore
Vengo da quel tuo seme di mandorlo solitario, appena appena lontano d'amore, appena appena sottile, appena appena intuizione leggera, leggero, appena appena accennato giardino di sensi e rametti di gelso. Vengo da quel mio pesarti  ...
Mango, 2007
6
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Appena: . Appena”. APPETXTIVO . .Appenndi -flí'm habenx.. APPE'rn'o . '.Affmtm , Mido .. Appififososi'v . Appexixum ”mmmAPPETlZXONE . .Affari-io . ADDETTO . C entra , advcrfiu . APPIANARE . C omplanare . 'APPIANATO .› C omflanam: .
Jacopo Facciolati, 1721
7
Antologia 1956 - 2010
Nemesi. storica cronaca quotidiana ostriche e caviale pane e formaggio, sbottonano decori d'asole con farisea impudenza. I vinti volti in vanto nel lungo giorno del mio solstizio appena appena appena appena un attimo appena appena ...
Bruno Mancini
8
Sasquatch
Bruno Mancini. Nemesi storica cronaca quotidiana ostriche e caviale pane e formaggio, sbottonano decori d'asole con farisea impudenza. I vinti volti in vanto nel lungo giorno del mio solstizio appena appena appena appena un attimo ...
Bruno Mancini
9
La messa dei villeggianti
Appena appena aspro, appena appena allappante, appena appena amaro: forte e simpatico come un gusto di sole e di roccia. Ed è vino, mi spiega fiera l'ostessa, fatto con uva di sua proprietà e col lavoro dei suoi familiari. Ma, ahimè, che ...
Mario Soldati, 2010
10
Felicità®
May era una donna appena appena grassottella, appena appena timida, appena appena attraente. Be', grassottella non è del tutto esatto. Era di costituzione robusta. "Io non ho le tette," diceva scherzando. "Ho il seno. Da questo punto di ...
Will Ferguson, 2004
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appena appena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appena-appena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR