Téléchargez l'application
educalingo
scarsamente

Signification de "scarsamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCARSAMENTE EN ITALIEN

scar · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scarsamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCARSAMENTE EN ITALIEN

définition de scarsamente dans le dictionnaire italien

La définition de mal dans le dictionnaire est pauvre; insuffisamment, insuffisamment.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARSAMENTE

scarroccio · scarrozzare · scarrozzata · scarrozzio · scarrucolamento · scarrucolare · scarrucolio · scarrucolone · scarruffare · scarruffato · scarseggiante · scarseggiare · scarseggiare di · scarsella · scarsellone · scarsezza · scarsità · scarso · scart · scartabellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de scarsamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCARSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scarsamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCARSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scarsamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARSAMENTE»

scarsamente · stento · appena · faticosamente · moderatamente · modestamente · poco · dismisura · oltranza · sufficienza · abbastanza · abbondantemente · ampiamente · bastante · diffusamente · eccessivamente · fuor · misura · generosamente · largamente · molto · oltremodo · quanto · basta · sfrenatamente · smisuratamente · smodatamente · smoderatamente · scarsamente · corriere · insufficientemente · inadeguatamente · limitatamente · poveramente · miseramente · debolmente · stentatamente · scopri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · significato · pronuncia · traduzioni · gratuito · tante · altre · dicios · barely · miglior · ambiente · energia · sviluppo · sostenibile · emissioni · rilevanti · comma · dlgs · definisce · impianti · attività · agli · effetti · provincia · lecco · gestori · degli · delle · sono · dell · inquinamento · atmosferico · hanno · obbligo · comunicare · rilevante · commi · individua · classificati · circolare · esplicativa · sulle · atmosfera · premessa · prevede · nell · grandi · dizionari · scar · mén · modo · scarso · comunicazione · oggetto · esercizio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scarsamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCARSAMENTE

Découvrez la traduction de scarsamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scarsamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarsamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ligeramente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slightly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قليلا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

немного
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সামান্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

légèrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedikit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

leicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

わずかに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

किंचित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hafifçe
70 millions de locuteurs
it

italien

scarsamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieznacznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трохи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

puțin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελαφρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

effens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

något
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

litt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarsamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scarsamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarsamente».

Exemples d'utilisation du mot scarsamente en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCARSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scarsamente.
1
Zygmunt Bauman
Nella nostra epoca il mondo intorno a noi è tagliuzzato in frammenti scarsamente coordinati, mentre le nostre vite individuali sono frammentate in una successione di episodi mal collegati fra loro.
2
Boutros Boutros-Ghali
Ci volle un po' di tempo prima che arrivassi a realizzare completamente che gli Stati Uniti ritengono scarsamente necessaria la diplomazia. Il potere è abbastanza. Solo i deboli confidano nella diplomazia... L'Impero Romano non aveva bisogno della diplomazia. E nemmeno gli Stati Uniti.
3
Regina Cristina di Svezia
La dignità è come un profumo; coloro che lo usano ne sono scarsamente consapevoli.
4
Robert Jarvik
I leader sono visionari con un senso della paura scarsamente sviluppato e nessun concetto delle probabilità loro avverse. Essi permettono che l’impossibile accada.
5
Nathaniel Hawthorne
Se poco si stimavano le qualità della mente, ogni apparenza d’autorità in compenso era tenuta in gran conto. Nel popolo era ereditario il senso del rispetto per le autorità costituite, che scarsamente sopravvive negli uomini d’oggi: cambiamento questo che nessuno può dire se sia un bene o un male.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARSAMENTE»

Découvrez l'usage de scarsamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarsamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La filiera del tartufo e la sua valorizzazione in Toscana e ...
... del tronto Scarsamente produttivo No Te Civitella del Tronto Produttivo No Te Civitella del Tronto Scarsamente produttivo No Te Tossicia Produttivo No Te Tossicia Produttivo No Te Tossicia Produttivo No Ch Palmoli Scarsamente produttivo ...
Enrico Marone, 2011
2
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
scarcely - to moke oneself scorce lontani => evitare; starsene scàrcely (aw) [< LV excarpsus] non significo • scarsamente => poorly, badly, scantily. in quella città le strade erano scarsamente illuminate => in that town the streets were poorly lir, ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
3
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
Il motivo per cui devono dare in modo abbondante è che «io dico che chi semina scarsamente», ossia chi dà poco in questo mondo, «scarsamente raccoglierà» nell'altro mondo. E dice «semina» perché i nostri semi sono tutte le cose buone ...
B. Mondin, 2006
4
Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...
5.1.4.3 Carcinoma endocrino scarsamente differenziato Introduzione Con tale termine si definisce una neoplasia epiteliale maligna, in prevalenza composta di cellule di piccola taglia (eccezionalmente si osservano carcinomi endocrini ...
Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011
5
Pompei: l'Insula 1 della regione IX: settore occidentale
eie, ma scarsamente depurata nel nucleo. Bruciature sulla parte interna. N. 248 - Frammento di coperchio - h. 2,5 - largh. 3- Argilla rosso-mattone, scarsamente depurata nel nucleo, interessato da grossi inclusi calcarei visibili anche in ...
Alessandro Gallo, 2001
6
La famiglia dei carcinoidi
La distinzione tra carcinoma neuroendocrino scarsamente differenziato e altre neoplasie neuroendocrine ben differenziate è facilmente attuabile anche a partire dall'esame dei comuni preparati istologici. Il carcinoma scarsamente ...
E. Bajetta, 2007
7
Biblioteca dell'economista
Tali fluttuazioni colpiscono ed il valore ed il livello del salario o del profitto secondo che il mercato è largamente o scarsamente fornito di mercanzie, o di lavoro; d'opera fatta o d'opera da farsi. Un pubblico lutto innalza il prezzo della stoffa ...
‎1851
8
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Tali fluttuazioni colpiscono ed il valore ed il livello del salario o del profitto secondo che il mercato è largamente o scarsamente fornito di mercanzie, o di lavoro; d'opera fatta o d'opera da farsi. Un pubblico lutto innalza il prezzo della stoffa ...
Adam Smith, 1851
9
La libertà responsabile. Soggettività e mutamento sociale
slenza significativa (alta significatività) intendiamo l'esistenza della persona le cui aspirazioni oltrepassano l'orizzonte della propria sopravvivenza e del proprio benessere psicofisico. Viceversa, per esistenza scarsamente significativa (bassa  ...
Vincenzo Cesareo, Italo Vaccarini, 2006
10
Criterio della cellula elementare di deformazione
Se guardiamo bene , anche le strutture in acciaio o in legno hanno un comportamento scarsamente dissipativo ( quanta energia possono dissipare le diagonali tese ? ) . Nessun progettista si fida ( ci crede ) di diagonali in campo plastico .
Enzo Cuoghi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarsamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UFO sulla Luna? Misteri spaziali tra avvistamenti OVNI e fotografie
La Luna, non da oggi, è fonte di numerosi teoremi, alcuni decisamente fantasiosi e scarsamente plausibili. Sul web sono diversi i siti che si ... «Pianeta Notizie, juil 15»
2
«I risparmiatori sono al sicuro Non siamo come la Grecia»
... sulla base di parametri che non solo erano scarsamente pubblici ma a volte asimmetrici o monchi, come per la contabilizzazione dei derivati. «il Giornale, juil 15»
3
/ L'oroscopo di Corinne
SCORPIONE : Se il trigono di Marte smozza il pungiglione, l'ingerenza di Saturno vi rende assai pignoli, critici e scarsamente disposti ad ... «SavonaNews.it, juil 15»
4
Task force della Stradale, nel mirino tir e pullman
... di sicurezza sulle strade a volte messa a repentaglio da tir obsoleti e scarsamente mantenuti circolanti nelle arterie principali della provincia. «Ottopagine, juil 15»
5
Ikea, allerta per prodotto insicuro che ha ucciso 2 bambini: qual'e' e …
Questo mobile si è dimostrato instabile e scarsamente fissato al muro; pertanto, l'azienda è corsa ai ripari regalando ai suoi clienti un kit per ... «Blasting News, juil 15»
6
Città metropolitane: dove trovare le risorse
In più, una delle principali risorse finanziarie a disposizione dei nuovi enti (Rc-auto) è di fatto scarsamente incrementabile sia perché in alcuni ... «Lavoce.info, juil 15»
7
Che ci guadagnano i verdiniani?
L'operazione Verdini si presenta, quindi, come una schietta manovra di palazzo, scarsamente attenta a un seguito popolare che del resto ... «Italia Oggi, juil 15»
8
24/07/2015 - Sanità, Iorio all'attacco: "Dare più fondi alle regioni …
... fatto che il Molise non potrà mai realizzare una valida economia di scala per la gestione di servizi essenziali essendo scarsamente popolata. «Primonumero.it, juil 15»
9
Il cardinal Milingo
Confermo che a mio modesto avviso, vita dall'esterno la gestione della Fiorentina è scarsamente comprensibile come è poco comprensibile la ... «Fiorentina.it, juil 15»
10
Bernardeschi rinnova fino al 2019: radiografia del nuovo talento viola
Purtroppo quando non ha la palla tende ad estraniarsi dal gioco, partecipando scarsamente alla fase difensiva e relegandosi sulla sinistra in ... «VAVEL.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarsamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarsamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR