Téléchargez l'application
educalingo
aprire le ali

Signification de "aprire le ali" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APRIRE LE ALI EN ITALIEN

aprire le ali


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRIRE LE ALI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aprire le ali est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APRIRE LE ALI

ali · animali · bengali · cali · cicerchia con 4 ali · farsi spuntare le ali · giornali · ideali · industriali · intellettuali · kali · locali · natali · occhiali · pali · reali · segnali · spiegare le ali · stivali · ufficiali

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APRIRE LE ALI

apriorità · apripalco · apripista · apriporta · aprir bocca · aprire · aprire a · aprire gli occhi · aprire gli occhi a · aprire il cuore · aprire il fuoco · aprire la porta a · aprire le braccia a · aprire le porte · aprirsi · aprirsi con · apriscatole · apritoio · apritore · apritura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APRIRE LE ALI

alcali · annali · capitali · caporali · cereali · fanali · funerali · genitali · iniziali · ma quali · mesi invernali · ministeriali · orchestrali · parentali · radicali · regaleali · rituali · servizi postali · strisce pedonali · vegetali

Synonymes et antonymes de aprire le ali dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRIRE LE ALI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aprire le ali» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APRIRE LE ALI»

aprire le ali · alzare · decollare · prender · quota · prendere · volo · spiccare · spiegare · volare · aprire · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · master · homolaicus · vedi · anche · quali · sono · scopri · biodanza · alzarsi · alidellavita · aquila · maggio · milano · mamiwata · savona · stage · alberto · bonazzi · alto · giordanovisini · vorrei · lasciarti · esprimere · quella · grande · comunicativa · magnifica · sensibilità · dentro · farti · amazon · casa · cucina · uccello · adesivo · centimetri · larghezza · altezza · vinile · nero · disponibilità · immediata · consentiteci · devoti · maria · vari · progetto · gruppo · tramite · questo · sito · vorrebbe · dedicarsi · vostre · preghiere · vostro · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · ricerca · grissin · pronta · sport · basket · serie · alle · palabigi · biancorossi · affronteranno · cremona · coach · menetti · decisiva · sarà · nostra · mentalità · basta · comune ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aprire le ali à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APRIRE LE ALI

Découvrez la traduction de aprire le ali dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aprire le ali dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprire le ali» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

展翅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

extender sus alas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Open the wings
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उनके पंख फैलाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشر أجنحتها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расправить крылья
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espalhar suas asas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাদের পাখা বিস্তার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étendre leurs ailes
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengembangkan sayap mereka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

breiteten ihre Flügel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

彼らの翼を広げ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

날개를 확산
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyebar swiwine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giang rộng đôi cánh của họ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செட்டைகளை விரிக்கிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपले पंख पसरुन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kanatlarını
70 millions de locuteurs
it

italien

aprire le ali
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozwinąć skrzydła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розправити крила
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aripile întinse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απλώνουν τα φτερά τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versprei hul vlerke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sprida sina vingar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spre sine vinger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aprire le ali

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRIRE LE ALI»

Tendances de recherche principales et usages générales de aprire le ali
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aprire le ali».

Exemples d'utilisation du mot aprire le ali en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APRIRE LE ALI»

Découvrez l'usage de aprire le ali dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprire le ali et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pillo
Caricò sulle sue spalle le grandi ali di legno le fissò faticosamente alle sue braccia con delle robuste corde e con grande fatica percorse un tratto di giardino per poter aprire le ali e quindi finalmente poter prendere il volo. Ma il peso eccessivo ...
Wiliam Larini, 2014
2
Esercizio logico sugli errori d'ideologia e zoologia: ossia ...
Nel tempo dell' allontanamento del maschio la femmina suole aprire le ali , e spiegarle sopra il piano della foglia su cui riposa. Se egli arriva nel momento in cui sono aperte , lanciasi sul corpo di lei , e ne segue subito l'accoppiamento.
Melchiorre Gioja, 1824
3
Gregor 4. La profezia segreta
Non aprire le ali! Non aprire le ali, Ares! OraGregor avvertiva undiverso tipodi lotta, quella di Aresche tentava di resistere all'istintodi allargare le alimentrele correnti lo colpivano. — Sopramondo... nonci riesco! — Sì che ciriesci. Tienile chiuse.
Suzanne Collins, 2014
4
...e le stelle andarono in cielo!
... ero dimenticata di aprire le ali. A un tratto,. 49 ...e le stelle andarono in cielo.
Giuseppe Mistretta
5
In viaggio con Mohammed. Nello Yemen e nel Mar Rosso
Aveva un'aria fiduciosa e amichevole, e continuava piuttosto comicamente ad aprire le ali ad angolo retto rispetto al corpo, in una particolare postura ad ali spiegate. Osservava le acque schiumose senza particolare interesse e io cominciavo ...
Eric Hansen, 2002
6
La spilla del farmacista
Si alzino le braccia verso il cielo sprofondando il peso a terra. Quando le braccia si trovano all'altezza del cuore, prima di aprire le ali partendo da centro verso la periferia, si spinga il dorso verso il dietro e si estendano le braccia in avanti.
Gabriele Daddo Carcano Farmalibri, 2013
7
Opere principali di Melchiorre Gioja: Esercizio logico sugli ...
Nel tempo dell'allontanamento del maschio la femmina suole aprire le ali, e spiegarle s0pra il piano della foglia su cui riposa. Se ein arriva nel momento in cui sono aperte, lanciasi sul corpo di lei, e ne segue subito l'accoppiamento.
Melchiorre Gioia, 1840
8
Nuovo Dizionario ellenico-italianoarmeno-turco. - Vienna, ...
Luqlip/.L1 9.1.-.. .u_rqń, ,..1....,.L..p..r..f. 2; НЧ.“ , дичи). 43.54.“ Атплие'иук'ми М. inw, aprire le ali per "Маге.
Aristakês Azarean, Step'anos Azarean, 1848
9
La mia Africa
Quando son tante, tutte insieme, è bello vederle aprire le ali e volteggiare, laggiù, in alto in alto. Una danza cosi nobile ed elegante da parere persino un po' affettata: perché mai vanno su e giù come se una forza magnetica le tenesse legate ...
Karen Blixen, 2003
10
Contemplazione della natura ... arricchita delle molte note ...
Nel tempo delPallontanamentodel maschio la 'femmina suole aprire le 'ali , e spiegarle sopra il piano della foglia, su cui riposa. Se egli arriva nel momento, in cui sono aperte, lanciasi sul corpo di lei, e ne segue subito l' accoppiamento .
Charles Bonnet, 1818

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRIRE LE ALI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aprire le ali est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Noi e la Giulia» con Amendola, un film tra orgoglio e autoironia
... era comunista: “sentirsi gabbiani / senza essere capaci di aprire le ali”. È rimasto un senso di vuoto: quei milioni che camminavano e urlavano dove stanno? «Corriere della Sera, févr 15»
2
Lodovica Comello con “Mariposa” vola da sola
... contribuito a musica e parole: «La farfalla mi è sembrata un'immagine appropriata perché sento - spiega - che sto iniziando ad aprire le ali, a volare da sola». «Il Messaggero Veneto, janv 15»
3
Vent'anni senza Campione, un sogno che non ha potuto aprire le ali
Nella serata di sabato, prima di SPAL-Santarcangelo, la società biancazzurra ha reso omaggio alla memoria di Giuseppe Campione con un momento di ... «LoSpallino.com, sept 14»
4
Calori cambia il Brescia e prova ad aprire le ali
Dalla difesa a 4 a quella a 3. I terzini trasformati in ali, le punte a fare coppia, i trequartisti in panchina. E chi pensa che i moduli valgano per modo di dire ... «Brescia Oggi, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aprire le ali [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aprire-le-ali>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR