Téléchargez l'application
educalingo
zelante

Signification de "zelante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZELANTE EN ITALIEN

ʒe · lan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZELANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zelante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZELANTE EN ITALIEN

définition de zelante dans le dictionnaire italien

La définition de zèle dans le dictionnaire est qu'il a, montrant le zèle, la ferveur pour quelque chose: défendre z. d'une réforme; homme z. de leurs fonctions. Zelante est aussi une personne zélée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZELANTE

altoparlante · ambulante · anticoagulante · atlante · basculante · brillante · circolante · filante · galante · isolante · ondulante · parlante · postulante · rullante · rutilante · semblante · sigillante · squillante · vigilante · volante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZELANTE

zecchino · zeccola · zeccolo · zediglia · zedoaria · zeffiro · zefir · zefiro · zeismo · Zeitgeist · zelantemente · zelanteria · zelantone · zelare · zelatore · zelo · zelosamente · zeloso · zelota · zembro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZELANTE

anticongelante · appellante · calante · carriolante · coagulante · collante · consolante · desolante · disco volante · martellante · mirabolante · oscillante · pericolante · petulante · querelante · scintillante · stellante · stimolante · traballante · vincolante

Synonymes et antonymes de zelante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZELANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zelante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ZELANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «zelante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZELANTE»

zelante · alacre · assiduo · attento · attivo · diligente · indefesso · industrioso · lesto · operoso · pronto · rapido · scattante · solerte · sollecito · veloce · volonteroso · abulico · accidioso · addormentato · apatico · assonnato · fannullone · fiacco · zelante · dizionari · corriere · della · sera · compie · zelo · sollecitudine · proprio · dovere · significato · termine · żelante · part · pres · zelare · mostra · onore · proprî · doveri · sostenitore · politica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · làn · zelàre · fervore · qualcosa · fautore · riforma · uomo · propri · repubblica · ẓe · prop · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · sing · zelanti · individuo · traduzione · dicios · traduzioni · eager · earnest · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · essere · troppo · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · gratuiti · opera · padre · dirigente · medico · unità · operativa · complessa · genetica · medica · poliambulatorio · persecuzione · alara · reborn · magiccards · info · italian · istantaneo · fino · alla · fine · turno · creature · controlli · prendono · controllate · tuoi · avversari · mappa · brancaleone ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zelante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZELANTE

Découvrez la traduction de zelante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de zelante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zelante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

热心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

celoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

zealous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्साही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحمس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ревностный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zeloso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সোত্সাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

zélé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersemangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

eifrig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱心な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열광적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mantepa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốt sắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வைராக்கியமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवेशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gayretli
70 millions de locuteurs
it

italien

zelante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ревний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zelos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένθερμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nitisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nidkjær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zelante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZELANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zelante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zelante».

Exemples d'utilisation du mot zelante en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ZELANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot zelante.
1
Paul Clinton
Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di Babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.
2
Victor Davis Hanson
Il presidente che più viene ingiuriato paragonandolo ad Hitler, probabilmente dimostrerà di essere il più zelante sostenitore del governo democratico all'estero, il più fidato amico del martoriato Israele, e il più grande promotore della globale libertà individuale di nostra recente memoria.
3
Joseph Addison
Un'amicizia che sa essere silenziosa è molto spesso la più utile; per questo motivo è da preferire un amico prudente a uno troppo zelante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZELANTE»

Découvrez l'usage de zelante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zelante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'obbligo de' parochi dimostrato con evidenza da zelante, e ...
' ì 'C.x H - E DIMOSTRAT'O CON EVIDENZ A Da zelante, e d0tt0.
‎1683
2
Il Zelante difeso. Oratorio composto dall'archid. Sauaro di ...
Giovanni Francesco Savaro. 1 z In tortuoii giri ' f ' ‚ - _. ‚ Socle fiamma dal Cielo ‚ _ а Et in vn fol momento Confumò con la vittima l' altare Il vorace elemento . - All' hor le turbe accolte Di que] popolo inlìdo , In quelle note alzar su'l Cielo il grido.
Giovanni Francesco Savaro, 1664
3
Le voci filosofiche
Introduzione In questo breve lavoro ci occuperemo di tre personaggi: Anselmo Paleari, Simone Pau e Vitangelo Mostarda, delle loro caratteristiche e della loro posizione nella produzione letteraria di Pirandello.
Margherita Zelante, 2006
4
Corporalità e grottesco nei romanzi di Pirandello
Introduzione In questo breve lavoro, il nostro obiettivo sará analizzare i romanzi di Pirandello, considerando l’aspetto del grottesco, secondo la definizione che di esso diede il critico letterario Michael Bachtin.
Margherita Zelante, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
S. Greg. Iddio è dello zelante , come troviamo scritto. Il Signore, il cui nume è zelante , è detto irato . M. V. 3. 1. Zelanti di non sostenere quella tirannia , molte volle per diversi, e lunghi tempi apparvono contradj all'Imperiai sugge/.ionc . E 4- 67.
Paulo Costa, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
ZELANTE. Che ha zelo. Lat. amore Jla- prans, studiosus, amans. Gr. £rj>.ròv. Cavale. M ,/, cuor. Per questo si mostra come sono poco zelanti e amici d' Iddio. E Fruii, ling. Non solamente gli riprese , ma eziandio con certa gente, più zelanti  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Ercole Consalvi: le scelte per la Chiesa
Terminologia interpretativa: "zelante" - "politicante" L'uso delle parole non è mai neutro, in quanto mezzo che veicola la conoscenza. Gli storici del XIX secolo, quando devono presentare la realtà della Curia, sono soliti utilizzare due termini:  ...
Roberto Regoli, 2006
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
S. Grcg. Iddio è detto zelante , come troviamo scritto. Il Signore , il cui nome è zelante , è detto irato . M. V. 3. 1. Zelanti di non sostenere quella tirannia , molle volte per diversi , e lunghi tempi apparvono contradj all'Imperiai sugge/.ione . E 4.
‎1826
9
I religiosi presto santi, e perfetti con la mira alla pura ...
Gloria di Dio,e di mel-'tiere,che molto anche ne sia zelante: è, chi moltola zela , non può slare senza promoverla con gran. fervore,prima in se stesso , e poi negli altri, queslo è, farsi presto Santo,e Perfetto ilPredicatore Religioso . Gran buona ...
Bernardino Manco, Bietti, 1691
10
I religiosi presto santi e perfetti con la mira alla Prura ...
Onde ciò nafca, è chiaro: Perche chi ama molto lau Gloria di Dio, e di mefticre, che molto anche ne fia zelante: c_» chi molto la zela , non può Ilare Tenta promoverla con gran., fervore, prima in fé ftcfTo , e poi negli altri , quefto è, farli predo ...
Bernardino Manco, 1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZELANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zelante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perugia, docente accusata di aver truccato un concorso per …
Gli appunti La vincitrice di quel concorso, la dottoressa Teresa Zelante, spiegò in aula che quegli appunti li aveva scritti di ritorno dal concorso, e certamente ... «Umbria 24 News, juil 15»
2
Patrimonio comunale, Municipio VIII: "Le associazioni sotto sfratto …
UN DIRETTORE ZELANTE - Ci sono poi altri temi che il Presidente Catarci tiene a sottolineare. "La delibera, che vorrebbe 'valorizzare il patrimonio pubblico ... «RomaToday, juil 15»
3
Scandalo Catania, Lotito passa al contrattacco: “La stampa vuole …
L'attacco all'autore “zelante” dell'articolo è frontale. Il giornalista “annuncia anche la sanzione che gli organi sportivi della FIGC dovrebbero infliggere al dott. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juin 15»
4
La funzionaria della dogana è troppo zelante, addio aereo
CASTELFRANCO DI SOTTO. «L'Italia si combatte da sola... All'areoporto a Pisa per quisquilie burocratiche impediscono alla gente di svolgere il proprio lavoro, ... «Il Tirreno, juin 15»
5
Papa Francesco alla Chiesa di El Salvador: “Romero vescovo zelante
Un “vescovo zelante”, scrive il Papa, che, “amando Dio e servendo i fratelli, è diventato immagine di Cristo Buon Pastore” e in tempi di difficile convivenza “ha ... «ResegoneOnline, mai 15»
6
Papa Francesco: Monsignor Romero zelante pastore in mezzo agli …
Questo zelante pastore, sull'esempio di Gesù, ha scelto di essere in mezzo al suo popolo, specialmente ai poveri e agli oppressi, anche a costo della vita". «LaPresse, mai 15»
7
Cascone, Regione zelante sulle aziende di trasporto salernitane.
Uno “zelo” inatteso e che contrasta nettamente con i tagli e lo sfascio del trasporto pubblico in questa Regione, provocato dall'azione politica dagli attuali vertici ... «Gazzetta di Salerno, avril 15»
8
Morto il card. Turcotte di Montreal. Papa: un pastore zelante
“Un pastore zelante e attento alle sfide della Chiesa contemporanea”. Papa Francesco ricorda così, in un telegramma di cordoglio, la figura del cardinale ... «Radio Vaticana, avril 15»
9
Popolari, Marino (Ap): governo troppo zelante. In futuro impegno per …
Ma sulle popolari il governo è stato fin troppo zelante. Il governo Renzi aveva ed ha l'autorevolezza, la convinzione e le motivazioni per guidare dei processi ... «L'Occidentale, mars 15»
10
Perugia, docente accusata di aver truccato un corcorso per …
La dottoressa Zelante viene ascoltata con l'assistenza di un difensore perché, la avvisa la Corte, potrebbe andare incontro ad una imputazione. Poteri? Perché ... «Umbria 24 News, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zelante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zelante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR