Téléchargez l'application
educalingo
alacre

Signification de "alacre" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALACRE EN ITALIEN

a · la · cre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALACRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alacre peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALACRE EN ITALIEN

définition de alacre dans le dictionnaire italien

La définition de alacre dans le dictionnaire est prête, prêt à faire; rapide, actif, travailleur: travailleur a. et précis. Alacre est aussi vif, brillant: ingéniosité, esprit a.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALACRE

acre · borracina acre · cespica acre · euforbia acre · fiacre · jeu de massacre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALACRE

ala tornante · alabarda · alabardata · alabardato · alabardiere · alabastraio · alabastrino · alabastro · alabbasso · alaccia · alacremente · alacrità · alaggio · alalà · alalonga · alamanna · alamanno · alamaro · alambiccare · alambicco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALACRE

compare · core · future · hardware · mediocre · modificare · modo di fare · nature · pierre · premiere · pure · re · score · secure · sempre · share · software · store · sucre · terre

Synonymes et antonymes de alacre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALACRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alacre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALACRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «alacre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALACRE»

alacre · assiduo · attivo · diligente · dinamico · fattivo · impegnato · indefesso · industrioso · infaticabile · laborioso · operoso · pronto · solerte · sollecito · volonteroso · zelante · abulico · accidioso · apatico · fannullone · flemmatico · ignavo · alacre · treccani · àlacre · meno · alàcre · alăcer · cris · letter · svelto · funzionario · ingegno · aperto · duttile · fecondo · alacreménte · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · simona · taciturna · quasi · quanto · giovine · padrona · andata · altrettanto · svelta · sempre · casa · ordine · ogni · volta · grandi · dizionari · fare · lavoratore · preciso · corriere · della · sera · termine · etimologia · parola · giorno · ariosa · carica · vitalistica · enorme · rappresenta · tutto · ciò · modo · approcciarsi · alla · realtà · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · propr · desto · vigilante · altri · bene · lato · glottologico · congiunge ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alacre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALACRE

Découvrez la traduction de alacre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alacre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alacre» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

敏捷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prontitud
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

alacrity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तत्परता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبتهج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

живость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espontaneidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যগ্রতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alacrité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerelaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bereitwilligkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意気込み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

민활
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alacrity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính vui vẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுறுசுறுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तडकाफडकी केलेले काम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

can atma
70 millions de locuteurs
it

italien

alacre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skwapliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жвавість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vioiciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alacrity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alacrity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alacre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALACRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de alacre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alacre».

Exemples d'utilisation du mot alacre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALACRE»

Découvrez l'usage de alacre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alacre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descrizione del real tempio e monasterio di Santa Maria ...
Alacre fit &c. Ecce lefus fu am Matrem, Bracbiis complexatam Latam transportât adPatrem, /Ingeln fociatam, tt dukiter corameniatam A ccetu circumfiante, Cum gaud'to cumulante Cantes laudara d>gnarumi Alacre fit &c. factum novos ...
Michele Del Giudice, 1702
2
Descrizione Del Real Tempio, E Monasterio Di Santa Maria ...
<44 Rejjflvler/deflr cbarìtaté Ajtum, fajIflr/;que perosa J/Iíraxztibu: narrare Qua: mirëscaflzdít, ('9' gratè Tetra: nullità”: 12mm' G racilir, at *virgaftflmss Ya”: da: aroma carta”. Alacre sit &c; Ecco Zefa: suam Marra”; Brac/zii: co”: lexata”) _ Latta”: tra” ...
Giovanni L. Lello, Michele Del Giudice, 1702
3
Historia della chiesa di Monreale
Alacre ßt &c. Ecce Tefus fuam matrem Brachijs complexatam Lxtam tranfportat ad patrem Angelis fociatam , . < , Et dulcitcr commendatam A cœtu circumflante Cum gaudio cumulante Cantuslaudum dignaram,. ..... Alacre fît ejrC Faciunt nouos ...
Giovanni Luigi Lello, 1596
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Secondo essa Alacre vale per Vivo, Attivo, Pronto, Allegro ; e l'Alacrità , giusta il Donato , propriamente è Una certa mutazione del volto rallegrantesi per qualche speranza , per cui è media tra la letizia e la tristizia (5). Quindi è che in essa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Metodo pratico di grammatica latina per Alessandro De La ...
Alessandro: de La Salle. Nome Aggettivo come i precedenti che si .declina per la terza Declinazione , ma che nel Gen. e Dat. ha una sola voce. Sing. Nom. hic Alacer, haec alacrià,'hoc alacre , 1' Uomo , la Donna , la cosa , ardita. ' Gen. hujus ...
Alessandro: de La Salle, 1848
6
Della lingua latina libri sei
Nominaciuo alacér, alacris, alacre. Geniciuo alacris. Da tiuo alacri. Accufatiuoalacreni, alacre. Vocatiuo alacer.ala cris,alacre. PluraliterNominatiuoalacres,alacria. Geniti- uoalacrium. Datiuo alacribus. Accufatiuoalacrcs , & ala- creis alacria .
Francesco Priscianese, 1563
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Secondo essa Alacre vale per Vivo, Attivo, Pronto, Allegro ; e V Alacrità , giusta il Donato , propriamente è Una certa mutazione del volto rallegrantesi per qualche speranza , per cui è media tra la letizia e la tristizia (5). Quindi è che in essa ...
Giovanni Romani, 1825
8
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Se guardi al vocabolo, alacer, è come ala cer, pronto di ali, bravo a volare. In questo senso avevano i gentili appiccato le ali, alle tempie ed ai piè di Mercurio il quale era alacre a tante faccende in cielo, in terra, all'inferno. Anche la Crusca ...
‎1872
9
Della lingua latina libri sei, diligentemente ricorretti, & ...
Deelinanfl detti nomi dal Nominatiuo o“ Vocatiuo /lngulare in fuori , come gli adiettiui di due uoci. in questo modo. e) Nominatiuo ala'eer, aldcris , alacre. Genitiuo alacric. Datiuo alacri. Aecusatiuo alacmn, alaere. Vocatiuo alacer , alacric,alacre ...
Francesco Priscianese, 1550
10
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
... espresse da Pillor famoso , Soglie di pietra alabastrina , e dura? » Adimari, Sat . 472. (Amsterdam, 4764). ALACRE. — Manca di esempio. a La ferma costituzione della nostra macchina ci rende più alacri e più forti. » Parini, Vers. e pros. 409.
Alfonso Cerquetti, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALACRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alacre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Danni per incendio doloso ad azienda di Acate
I vigili del fuoco hanno lavorato in maniera alacre per ore prima di avere ragione delle fiamme. Per fortuna la vastità del terreno (circa 2 mila ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
2
DIS…CORSIVO. 12 LUGLIO 1915. LA PRIMA CORSA DELLA …
... della Centrale e trovò l'esecutore, fiducioso e alacre, benemerito della sua regione e del paese, nell'onorevole e deputato Augusto Ciuffelli”. «Umbriadomani, juil 15»
3
Morto a 99 anni la memoria storica di Tollo e promotore della …
Grazie alla sua opera alacre, in qualità di amministratore pubblico, egli contribuì alla ricostruzione e alla rinascita civile, sociale ed economica ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
4
Ritorno a Predappio
Il Pareto gli insegnò il suo caratteristico modo di investigare i problemi, con indagine sperimentale alacre e desta, senza partire da alcuna ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
5
Tollo, si è spento a 99 anni Riccardo "Bartolo" Di Ruscio
Si è spento oggi all'età di 99 anni Riccardo “Bartolo” Marcello Di Ruscio. Nato a Tollo, grazie alla sua opera alacre in qualità di amministratore ... «Chietitoday, juil 15»
6
Circolo Nautico San Benedetto, si presenta il libro Senti le rane
... illuminato, alacre e innocente. Ma un pomeriggio di fine estate, mentre intorno al suo nome diventano sempre piú insistenti le voci di miracoli ... «picenotime, juil 15»
7
Cile-Perù: dal "combinado del Pacifico" al primo Clasico in Copa …
Con il trattato di Lima del 1929, sottoscritto anche grazie all'alacre opera di mediazione degli Stati Uniti d'America, si estinguono gli ultimi ... «Calcio Estero News, juil 15»
8
INCONTRO AL PAN TRA DOMENICO DE MASI E MAURIZIO DE …
Come diceva Goethe quando giunse da queste parti vi trovò l'industria più alacre non per arricchire ma per vivere senza pensieri. Ma dopo ... «2duerighe, juil 15»
9
L'Hortus Conclusus in Tribunale? Il Comune di Benevento si fermi …
Perché gli esiti infausti di tante spinose questioni della locale gestione della cosa pubblica, quando non sono stati il frutto coltivato con alacre ... «ilVaglio, juin 15»
10
Darmian sempre più nel mirino, il Torino valuta con attenzione il …
Eccessiva la richiesta iniziale 20 mln senza contropartite, alacre il lavoro dell'entourage partenopeo per indirizzare la trattativa sui giusti binari. «SpazioNapoli, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alacre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alacre>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR