Téléchargez l'application
educalingo
operoso

Signification de "operoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OPEROSO EN ITALIEN

o · pe · ro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPEROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Operoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OPEROSO EN ITALIEN

définition de operoso dans le dictionnaire italien

La première définition de industrieux dans le dictionnaire est qu'il fonctionne beaucoup, actif dans le fonctionnement: homme, citoyen ou. ville industrieuse; esprit, ingéniosité ou. c'est très o. au travail. Une autre définition du travail est qu'il est fécond des œuvres, ce qui nous pousse au travail: la paix industrieuse. Il est également industrieux qu'il produise l'effet auquel il est destiné: soins actifs.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPEROSO

a titolo oneroso · aeroso · anticanceroso · canceroso · ceroso · desideroso · doveroso · eroso · generoso · ingeneroso · numeroso · oneroso · pensieroso · piu generoso · poderoso · polveroso · ponderoso · prosperoso · seroso · volenteroso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPEROSO

operatorio · operazionale · operazionalismo · operazione · operazione di polizia · operazionismo · opercolare · opercolato · opercolo · opere · operetta · operettista · operettistico · operista · operistica · operistico · operone · operosamente · operosità · opifice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPEROSO

aceroso · cacheroso · ceneroso · coleroso · ederoso · inoperoso · manieroso · noderoso · precanceroso · scleroso · sieroso · smanceroso · sugheroso · tuberoso · ulceroso · vituperoso · volentieroso · volonteroso · zaccheroso · zuccheroso

Synonymes et antonymes de operoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPEROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «operoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OPEROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «operoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPEROSO»

operoso · alacre · animato · aperto · assiduo · attivo · diligente · dinamico · fattivo · impegnato · indefesso · industrioso · laborioso · movimentato · pronto · ricco · solerte · vivace · vivo · zelante · accidioso · fannullone · ignavo · inattivo · operoso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · calcolo · norme · tributi · strumento · della · sanzione · agenzia · delle · entrate · scheda · informativa · dlgs · possibile · regolarizzare · versamenti · imposte · omessi · insufficienti · altre · irregolarità · fiscali · stampa · sprint · breve · lungo · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · òpera · servigio · opera · elenco · codici · tributo · ecco · nuovi · modello · versamento · sanzioni · relativamente · importi · più · conveniente · messaggero · evitare · guai · grossi · quando · può · bene · sfruttare · chance · primo · gennaio · diventato · ancora · camera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de operoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OPEROSO

Découvrez la traduction de operoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de operoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «operoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

勤劳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

industrioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

industrious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मेहनती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كادح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трудолюбивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

industrioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিশ্রমী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

industrieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rajin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fleißig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勤勉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

근면 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

industrious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொழில் அதிபராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कष्टाळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hamarat
70 millions de locuteurs
it

italien

operoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pracowity
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

працьовитий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

harnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlytige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbetsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeidsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de operoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPEROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de operoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «operoso».

Exemples d'utilisation du mot operoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPEROSO»

Découvrez l'usage de operoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec operoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sanzioni tributarie 
e ravvedimento operoso
Volumi collegati Accertamento sintetico e redditometro Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, I ed., 2011 Conciliare col fisco Francesco Verini, II ed., 2011
Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, 2012
2
Conciliare col fisco. Formulario della conciliazione ...
1.4.2 Ravvedimento operoso Nel caso il contribuente si ravveda, l' Amministrazione, che ancora non ha proceduto all'accertamento dell' adempimento omesso, riconosce la riduzione delle sanzioni prevista per legge e, per le omissioni oggetto ...
Francesco Verini, 2011
3
Unico 2011. Società di capitali
3 ICI(4) L'omesso versamento dell'ICI può essere regolarizzato utilizzando il ravvedimento operoso; si devono versare contestualmente l'imposta, gli interessi moratori calcolati al tasso legale annuo dell'1% (dall'1 gennaio 2010), con ...
‎2011
4
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio. 22. Ravvedimento operoso ex art. 73, comma 7 (Corte di Cassazione penale, VI, 24 aprile 2008, n. 27937) 23. Spaccio in cambio di prestazioni sessuali (art. 80, lett. FATTO E DIRITTO Con ricorso per  ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
5
Dizionario della lingua italiana
OPEROSAMENTE [T.] Da Operoso Aur. lat. In S. Agost. |t.| Operosamente santo. — Attende operosamente alla riforma de' palrii costumi. OPEROSISSIMAMENTE. [T.J Superi, di Operosamente (V.). In S. Agost. OPEROSISSIMO. Agg. Superi, di ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Avviamento agli esercizi di lettura e di lingua saggio di ...
Noi ci guadagneremo... del nostro volto. Voi vi guadagnerete... del vostro... Gli uomini si guadagneranno...del loro... VI. Parole che significano le qualità di C. F. Cresino: egli era un agricoltore attento, operoso, diligente, infa ticàbile, sàvio, ec.
Giovanni Codemo, 1867
7
Costituzione e riforme nello stato Romano
Nè poi è difficile vedere che a ciò miri e riesca. Ognuno imparò fino dalle fasce a riconoscere nell'ozio la radice d'ogni vizio, e nell'operosità la sorgente della virtù. Quel governo adunque è più virtuoso, produce più virtù, che è il più operoso.
‎1859
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
OPERAIO. s.m. Quegli che lavora per opera. |l Operaio di chiese, monaetèri, e simili, Quegli che sopraintènde alla fabbrica e al govèrno di essi. OPERAMENTO . s. m. L'operare , Esercizio. u Arte, Sci'enza. ' OPERANTE. susl. Uomo operoso ...
‎1855
9
Sulla economia sociale discorsi di Angelo Marescotti
Anche pel servizio che può prestare un capitale, la parte necessaria della retribuzione è quel tanto, che corre d' ordinario nella piazza, più il compenso dei rischii; avvegnachè qualunque capitalista operoso ha (1' uopo di .ricavar questa parte; ...
‎1857
10
Sulla economia sociale discorsi
Anche pel servizio che può prestare un capitale, la parte necessaria della retribuzione è quel tanto, che corre d' ordinario nella piazza, più il compenso dei rischii; avvegnachè qualunque capitalista operoso ha d' uopo di ricavar questa parte; ...
Angelo Marescotti, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPEROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme operoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
730 precompilato. Oggi la scadenza poi possibili correzioni tardive e …
730 precompilato: ravvedimento operoso– In caso di dichiarazione omessa, errori di calcolo, errori sostanziali o mancato versamento dei tributi ... «Notizie Free, juil 15»
2
Fiera, Confartigianato: “Il conflitto d'interessi dell'assessore Anichini …
“Per evitare anche in futuro situazioni spiacevoli come l'attuale e non degne di un Comune serio e operoso quale quello di Scandicci è finora ... «gonews, juil 15»
3
770 2015 proroga ufficiale quasi confermata. Nuove regole rimborso …
Comunque, anche per ritardi di invio del modello 770 si può procedere al ravvedimento operoso per mancato versamento, errori ed omissioni ... «Business Online, juil 15»
4
Catalogna, terra del gusto e del modernismo
... musica rock, alternative o elettronica di tutto il mondo in un contesto di organizzazione ed efficienza che rispetta lo spirito operoso catalano. «ANSA.it, juil 15»
5
La Voluntary guadagna tempo e chiarezza. La miniguida di Citywire
... convenienza legata alle violazioni commesse sarà, invece, la scelta tra la procedura di collaborazione volontaria e il ravvedimento operoso. «Citywire Italia, juil 15»
6
Fisco: Zanetti, in preparazione Dpcm per proroga trasmissione 770 …
... si applicano le nuove disposizioni in materia di ravvedimento operoso introdotte dalla Legge di stabilita' 2015, in base alla quale sono stati ... «Borsa Italiana, juil 15»
7
"New York Times" critica Marino e il degrado di Roma
Nell'articolo, pur riconoscendo l'onestà del primo cittadino, Marino viene criticato perché ritenuto poco operoso nelle attività vitali della città e ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
8
Torre de' Passeri, la giunta Di Giulio approva il Bilancio di …
... svolta dal parlamentare Castricone che si è mostrato ancora una volta attento ed operoso nei confronti delle nostre comunità. Sono certo che ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
9
Fisco, al via le comunicazioni preventive per le partite iva
... le omissioni eventualmente commessi, secondo le modalità previste dall'istituto del ravvedimento operoso (articolo 13 del Dlgs n.472/1997). «L'Eco delle Valli, juil 15»
10
Anniversario bombardamenti. Pelvi: "Non ha futuro una società …
Una speranza cristiana – conclude l'Arcivescovo - che non è soltanto nostalgia del Cielo, ma vivo e operoso desiderio di Dio che ci rende ... «Teleradioerre, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Operoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/operoso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR