Téléchargez l'application
educalingo
assommare

Signification de "assommare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSOMMARE EN ITALIEN

as · som · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSOMMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assommare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASSOMMARE EN ITALIEN

définition de assommare dans le dictionnaire italien

La première définition à ajouter dans le dictionnaire est de rassembler, rassembler, spec. fig.: il combine de grandes vertus dans son cœur. Une autre définition de l'assemblage est de se réunir, de se réunir. En supposant que c'est aussi un montant: la dette s'élève à plusieurs millions.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASSOMMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assommo
tu assommi
egli assomma
noi assommiamo
voi assommate
essi assommano
Imperfetto
io assommavo
tu assommavi
egli assommava
noi assommavamo
voi assommavate
essi assommavano
Futuro semplice
io assommerò
tu assommerai
egli assommerà
noi assommeremo
voi assommerete
essi assommeranno
Passato remoto
io assommai
tu assommasti
egli assommò
noi assommammo
voi assommaste
essi assommarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assommato
tu hai assommato
egli ha assommato
noi abbiamo assommato
voi avete assommato
essi hanno assommato
Trapassato prossimo
io avevo assommato
tu avevi assommato
egli aveva assommato
noi avevamo assommato
voi avevate assommato
essi avevano assommato
Futuro anteriore
io avrò assommato
tu avrai assommato
egli avrà assommato
noi avremo assommato
voi avrete assommato
essi avranno assommato
Trapassato remoto
io ebbi assommato
tu avesti assommato
egli ebbe assommato
noi avemmo assommato
voi aveste assommato
essi ebbero assommato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assommi
che tu assommi
che egli assommi
che noi assommiamo
che voi assommiate
che essi assommino
Imperfetto
che io assommassi
che tu assommassi
che egli assommasse
che noi assommassimo
che voi assommaste
che essi assommassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assommato
che tu abbia assommato
che egli abbia assommato
che noi abbiamo assommato
che voi abbiate assommato
che essi abbiano assommato
Trapassato
che io avessi assommato
che tu avessi assommato
che egli avesse assommato
che noi avessimo assommato
che voi aveste assommato
che essi avessero assommato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assommerei
tu assommeresti
egli assommerebbe
noi assommeremmo
voi assommereste
essi assommerebbero
Passato
io avrei assommato
tu avresti assommato
egli avrebbe assommato
noi avremmo assommato
voi avreste assommato
essi avrebbero assommato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assommare
infinito passato
aver assommato
PARTICIPIO
participio presente
assommante
participio passato
assommato
GERUNDIO
gerundio presente
assommando
gerundio passato
avendo assommato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSOMMARE

anagrammare · commare · consummare · diaframmare · diagrammare · disinfiammare · fiammare · gemmare · gommare · infiammare · ingommare · ingrommare · mammare · programmare · rinfiammare · sfiammare · sgommare · sgrommare · smammare · sommare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSOMMARE

assoluzione · assolvenza · assolvere · assolvimento · assomare · assomigliante · assomiglianza · assomigliare · assomigliare a · assomigliarsi · assonante · assonanza · assonanzato · assonare · assone · assonnacchiato · assonnare · assonnato · assonnimento · assonnire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSOMMARE

affermare · aggrommare · amare · chiamare · confermare · deflemmare · deprogrammare · fermare · formare · forze di mare · fumare · grommare · informare · ingemmare · lungomare · mare · ringemmare · risommare · sfummare · trasformare

Synonymes et antonymes de assommare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSOMMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assommare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSOMMARE»

assommare · addizionare · aggiungere · ammontare · arrivare · giuntare · raggruppare · riunire · sommare · totalizzare · unire · assommare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · raccogliere · insieme · più · cose · significato · termine · treccani · somma · pref · assómmo · mettere · ogni · virtù · lett · adunare · concentrare · grandi · spec · egli · assomma · cuore · intr · pronom · assommàrsi · dice · quantità · chiesto · finché · letto · frase · paesi · maggiori · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · emerge · miglior · ilsinonimo · italiani · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assommare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSOMMARE

Découvrez la traduction de assommare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assommare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assommare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

合计
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sumar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

add up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضيف ما يصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

складывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

somar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোট দেত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

additionner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menambah sehingga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufsummieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アップ追加
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

최대 추가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nambah munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thêm lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை சேர்க்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जोडू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toplamak
70 millions de locuteurs
it

italien

assommare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sumować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

складати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aduna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσθέσετε έως και
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

summera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legge opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assommare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSOMMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de assommare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assommare».

Exemples d'utilisation du mot assommare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSOMMARE»

Découvrez l'usage de assommare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assommare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Massimario di ...
43 DPR 327/2001, al quale l'amministrazione è condannata a provvedere, salvo accordo tra le parti; ciò in quanto, diversamente opinando, si perverrebbe all' assurdo giuridico di assommare il risarcimento integrale alla conservazione della  ...
Paolo Loro, 2011
2
Voci e maniere del parlar fiorentino
ASPETTO ASSOMMARE eravamo Aspetta, ve' ; eravamo dieci. ASPETTO. Sala d ' aspetto. Vedi in SALA. ASPRETTINO s. m. Sapore tanto o quanto aspro. Es.: Qnesto vino ha un po' l' aspretthio, ma è eccellente. ASSAI (aggiungi) § M' ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
5,;1. 258. ASSOMIGLIÀRE, verb. att., e suoi derivati. - V. ASSIMIGLIARE , ec. ASSOMMÀRE. Verh. att. Sommare, A"nm'erare.- E sappiate che nulla persona polrebbe assommare il grande numero di loro, se non come della rena del mare. Vill.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
ASSOMMARE eravamo .. . .. Aspelta, ve'; eravamo dicci. ASPETTO. Sala d' aspetto. Vedi in SALA. ASPBETTÎNO s. m. Sapore tanto o quanto aspro. Es.: Questo vino ha un po' l'aspretzlno, ma è eccellente. ASSAI (aggiungi) S Ill' _imporla assai ...
Pietro Fanfani, 1870
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
Assommi , da assommare , coudurre a sommo , e però compii'e ovvero finire; e assommare in bene , finir bene. Lavora, impresa; quella del presente viaggio. Testeso , for. poet. testé. - Un lampeg5îar d'un riso. Il Petrarca: E 'l lamprggiar' ...
‎1829
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
5, p. '258. ASSOMIGLIÀRE, verb. ..u., e mi derivati. - V. ASSIMIGLJARE, ec. ASSOMMÀRE. Verb. alt. Sommare, Annoverare. - E sappiate che nulla persona potrebbe assommare il grande numero di loro, se non come della rena del mare. Vill.
‎1838
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Assommi, da assommare, condurre a sommo, e però compire ovvero finire ; e assommare in bene, l'inir bene- Lavoro, impresa ; quella del presente viag' gio. Testcso, for. poet. testé. - Un lampeggiar d' un riso. Il Petrarca: E 'l lampeggiar ...
‎1850
8
Cronica di ...
9 Assommare: sommare , annoverare. Presto Giov. Epist. p. 24-S. E sappiate che nulla persona potrebbe assommare il grande numero di loro, se non come della rena del mare. 3 Avignare : avvinghiare , stringere colle braccia. Presto Giov.
Giovanni Villani, 1845
9
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
L'altre tavole sono d' almastica , e i puntelli d'avorio e d' almastica. Assommare: sommare , annoverare. Presto Giov. Epist. p. 248. E sappiate che nulla persona potrebbe assommare il grande numero di loro, se non come della rena del mare.
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1845
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Comm. Dani. 3 , 628 : La sua bontade , la quale volle comunicare con l' altre cose , secondo vino modo d' assi- migliazione ad esso , possibile ad essere. Zibald. Andr.: Popoli, che fan vedere assomigliazione di costumi tra loro. Assommare.
Accademia della Crusca, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSOMMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assommare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solo lo stadio, il San Paolo di Napoli, può essere l'incubatore di un …
Nessuna gradazione intermedia è consentita, poiché il Nemico deve assommare la Colpa e portarla come una divisa (se occorre come una ... «ilnapolista, juil 15»
2
Quanto Costa un Figlio, Tutte le Spese da Affrontare
A tutto ciò si potrebbe assommare anche il costo di un parto in clinica, fino a diverse migliaia di euro in base ai servizi e qualità e il servizio ... «Vita Da Mamma, juin 15»
3
Nba Finals 2015, LeBron James porta i Cleveland Cavaliers in …
Nel quarto periodo Stephen Curry ha realizzato cinque tiri da tre, più altre azioni efficaci che l'hanno portato ad assommare 27 punti, il miglior ... «Giornalettismo, juin 15»
4
Ri-Mafia capitale
... per qualche settimana assommare in sé l'alfa e l'omega di ogni turpitudine, non solo cittadina ma nazionale. Era il male assoluto, ci dissero, ... «Il Foglio, juin 15»
5
La problematica dell'individuazione dell'organo competente, nell …
... dei servizi) rispetto al vertice politico dell'Ente Locale che finirebbe con l'assommare in sé, con commistione indubbiamente problematica, ... «Filodiritto, juin 15»
6
Frequenze, Mediaset si espande in Spagna
Le quattro frequenze si vanno così ad assommare a Telecinco, La Siete, FDF Telecinco, Cincoshop, Cuatro, CNN+, 40 latino e Canal Club, ... «Corriere delle Comunicazioni, mai 15»
7
Mediaset si espande in Spagna. Acquisito il 40% di Godo Group: 4 …
Le quattro frequenze, sottoline l'Huffington, si vanno così ad assommare a Telecinco, La Siete, FDF Telecinco, Cincoshop, Cuatro, CNN+, 40 ... «Primaonline.it, mai 15»
8
Lettera dei docenti: ecco perché diciamo no al "Buona scuola"
... che del resto non può assommare decine di competenze didattiche specifiche o valutare contemporaneamente talvolta centinaia di Docenti) ... «L'Unione Sarda, mai 15»
9
I Docenti del Liceo Scientifico Marconi di Sassari contro il DDL "La …
... che del resto non può assommare decine di competenze didattiche specifiche o valutare contemporaneamente talvolta centinaia di Docenti) ... «SassariNotizie.com, mai 15»
10
Malasanità? Colpa anche vostra
Almeno fino a quando oltre ai costi reali di cui ho dato una sommaria spiegazione continueremo ad assommare i costi di una gestione figlia di ... «La Fucina, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assommare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assommare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR