Téléchargez l'application
educalingo
augurarsi

Signification de "augurarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUGURARSI EN ITALIEN

augurarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUGURARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Augurarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUGURARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUGURARSI

augumentare · augurabile · augurale · augurare · auguratamente · augurato · auguratore · auguratorio · augurazione · augure · augurio · augurosamente · auguroso · augusta · augustale · augustamente · augustano · augustare · augusteo · augusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUGURARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de augurarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUGURARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «augurarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUGURARSI»

augurarsi · auspicare · auspicarsi · confidare · desiderare · preconizzare · sperare · augurare · treccani · particella · pron · propr · stesso · bene · auguro · tornare · presto · altri · dice · corriere · sbagliato · dire · come · quando · sente · augurarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · form · wish · hope · conjugation · show · significati · aspettarsi · attendersi · completo · souhaiter · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · augurio · augurale · aggirarsi · tante · altre · cassazione · morte · qualcuno · reato · giorni · roma · rischia · alcuna · condanna · augura · altra · persona · precetto · evangelico · amare · prossimo · master · intr · augure · sost · chiaroveggente · indovino ·

Traducteur en ligne avec la traduction de augurarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUGURARSI

Découvrez la traduction de augurarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de augurarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «augurarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

希望
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esperanza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hope
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

надежда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esperança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

espoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berharap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hoffnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

希望
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mugi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy vọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்புகிறேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आशा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

umut
70 millions de locuteurs
it

italien

augurarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nadzieja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

надія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

speranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελπίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoppas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de augurarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUGURARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de augurarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «augurarsi».

Exemples d'utilisation du mot augurarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AUGURARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot augurarsi.
1
Claudio Giunta
Un utente sicuro di sé e del suo mondo è l’ultima cosa che la macchina del consumo possa augurarsi.
2
Eleanor Anna Roosevelt
Ci vuole altrettanta energia per augurarsi una cosa quanta ce ne vuole per pianificarla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUGURARSI»

Découvrez l'usage de augurarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec augurarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' integrazione
8 IL PERICOLO MAGGIORE C'è da augurarsi che il numero degli immigrati e dei loro discendenti resti entro certi limiti, che sia almeno sopportabile, se non si riesce a farlo diminuire. C'è ancor più da augurarsi che il loro numero, anche se ...
Francesco Caracciolo, 2010
2
Storia straordinaria di un uomo ordinario: Un caso di ...
Devono. solo. augurarsi. che. io. muoia. qua. dentro. Ritorno con Raffaele e Mohamed. “Pensavamo strane cose. Che ti eri buttato pentito.” Buttato pentito... “ Ma Raffaele, di cosa devo pentirmi secondo te?” Raffaele è giovanissimo, ma ha già ...
Dante Brancatisano, 2013
3
L'arte di essere felici e scontenti
Per farlo bisogna lavorare sui nostri modi di comunicare e di cooperare, suggerisce Ludovica Scarpa, che con questo libro fornisce una sorta di cassetta degli attrezzi concettuali necessari per riconoscere le emozioni e “aggiustare” gli ...
Ludovica Scarpa, 2013
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Perchè, laddove a chi confida nell' uomo, altro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene :' Benedictus oir qui confidit in Domino (Ier. XVII, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà,  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
La Manna dell'anima, o, Vero esercizio facile e fruttuoso ...
Perchè, laddove a chi confida nell'uomo altro che male non si può augurare, a chi confida in Dio può augurarsi, per contrario, ogni bene: benedetto l'uomo che nel Signore confida (Ger. 17, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà, ...
Paolo Segneri, 1848
6
Opere ascetiche: 3
Perché, laddove a chi confida nell'uomo, allro che male non si può augurare; a chi confida in Dio, può augurarsi per contrario ogni bene: benedictus vir qui confidi! in Domino (Jer. t7, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà, ...
‎1838
7
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Perché, laddove a chi confida nel- l'iKinio, allro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene: benediciti!* vir qui con- fidit in Domino (Jer. 17, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà ...
Paolo Segneri, 1847
8
Memorie dal sottosuolo:
Ma ve lo ridico per la centesima volta, c'è soltanto un caso, in cui l'uomo può augurarsi, anche qualcosa di svantaggioso, e questo può accadere perché possa avere il diritto di augurarsi anche ciò che è stupidissimo e non essere obbligato ad ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
9
Opere
Perchè, laddove a chi confida nell' uomo, altro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene : Benedictus vir qui confidit in Domino (ler. XVII, 7). Paò augurarsi bene a chi si fida della sua fedelta,  ...
Paolo SEGNERI, 1857
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Perchè là dovea Chi 3_ confida nell'huomo ,altro che malenon si può augurare;a chi confida in Dio, può augurarsi per contrario ogni bene. Benedifiur vir , qui 1"' '7 * confidi: in Domino. Può augurarsi bene a chi 7' si fida della sua fedeltà ...
‎1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGURARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme augurarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Area contrattuale autonoma: odg è segnale positivo. Si aprano al …
C'è da augurarsi che il governo voglia al più presto definire le pre condizioni necessarie per l'apertura della stagione dei rinnovi contrattuali del pubblico ... «insalutenews, juil 15»
2
L'ultimo giorno del G7
In merito all'Ucraina, è stato il presidente Barack Obama a dare un segnale domenica sera, rimarcando di augurarsi "fermezza contro l'offensiva russa". Parole ... «RSI.ch Informazione, juin 15»
3
Parla bomber Moscardelli, 'Concentrati su noi stessi. Poi si penserà …
La speranza è l'ultima a morire, ma bisogna prima vincere con la Vigor Lamezia e poi augurarsi che tutti facciano il proprio dovere. Dopo si vedrà”, ha affermato ... «Leccenews24, mai 15»
4
"C'è da augurarsi che l'euro crolli prima dell'Europa"
GINEVRA (WSI) - Bisogna augurarsi che l'euro crolli per poter ripartire dall'essenziale. A dirlo è il professore di economia all'Università di Losanna, ... «Wall Street Italia, avril 15»
5
Mestre-Mestrina per beneficenza
MESTRE. Con i campionati fermi, non si ferma la solidarietà e oggi c'è da augurarsi che lo stadio Baracca sia pieno in ogni ordine di posto. Alle 16 di oggi i tifosi ... «Nuova Venezia, avril 15»
6
Capodanno: stravaganti riti da (non) provare il 31 dicembre
"Augurarsi e augurare che l'anno nuovo risulti migliore del precedente, è consuetudine antica. E significativa. Ci dice come in tutta la storia dell'umanità non ci ... «Europinione.it, déc 14»
7
Un tuffo in mare per augurarsi il Buon Natale
MARINA DI MASSA. Un tuffo fuori stagione, in una domenica di dicembre che, grazie al sole e alle temperature miti, non ha dovuto fare i conti con le rigidità ... «Il Tirreno, déc 14»
8
"Se l'impatto della Concordia sul Giglio fosse stato stato positivo ci …
"Se l'impatto della Concordia sul Giglio fosse stato stato positivo ci sarebbe da augurarsi un'altra tragedia". Il sindaco Sergio Ortelli contesta il consulente della ... «Il Tirreno, déc 14»
9
Documentari, esce "Faber in Sardegna": "Mi innamorai della natura …
Il film musicale sarà proiettato il 23 novembre all'Auditorium parco della musica, di Roma. "La vita in Sardegna è forse la migliore che un uomo possa augurarsi: ... «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
10
Stefano Cucchi, il cardinal Bagnasco: "Arrivare alla verità completa"
GENOVA - In cerca della verità. «Se chi ha responsabilità ha ritenuto di riaprire il caso, c'è solo da augurarsi che le cose siano portate avanti con ulteriori ... «Leggo.it, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Augurarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/augurarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR