Téléchargez l'application
educalingo
bacare

Signification de "bacare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BACARE EN ITALIEN

ba · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bacare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BACARE EN ITALIEN

définition de bacare dans le dictionnaire italien

La première définition du baiser dans le dictionnaire est de le faire pourrir, de le faire pourrir: les parasites embrassent les feuilles des roses. Une autre définition du baiser est la corruption: ce sont des idées qui embrassent les esprits sains. Embrasser devient aussi mort pour les vers, les vers; la pourriture.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BACARE

abbacare · allumacare · bracare · cacare · imbacare · imbracare · imbriacare · intonacare · monacare · opacare · pacare · placare · rintonacare · sbracare · sindacare · slumacare · smonacare · stomacare · ubriacare · vacare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BACARE

bacaccio · bacaio · bacalare · bacalaro · bacamento · bacarozzo · bacato · bacatura · bacca · baccagliare · baccalà · baccalaraio · baccalare · baccalaria · baccalaro · baccalaureato · baccanale · baccanalia · baccanario · baccanella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BACARE

applicare · autentificare · cercare · comunicare · customer care · disimbracare · giocare · home care · indicare · lumacare · mancare · mantacare · medicare · modificare · pubblicare · riplacare · riubriacare · scaricare · stonacare · verificare

Synonymes et antonymes de bacare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BACARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bacare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACARE»

bacare · avvelenare · corrompere · guastare · pervertire · rovinare · traviare · bacare · treccani · intr · baco · bachi · essere · guastarsi · imputridire · opera · detto · frutta · formaggi · carni · quest · anno · dizionari · corriere · della · sera · causa · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · fisicamente · moralmente · mente · anima♢ · hoepli · parola · bàco · bàchi · bàcano · bacànte · bacàto · rendere · guasto · marcio · parassiti · bacano · foglie · delle · rose · group · founded · amstelveen · with · principle · providing · superior · service · products · parents · babies · children · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · sito · dicesi · tutte · sose · specialmente · fratta · altri · commestibili · nelle · quali · nascono · vermi · wiktionary · from ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bacare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BACARE

Découvrez la traduction de bacare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bacare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bacare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

bacare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bacare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bacare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bacare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bacare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

bacare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bacare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bacare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bacare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bacare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bacare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bacare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

bacare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bacare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bacare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bacare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

bacare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bacare
70 millions de locuteurs
it

italien

bacare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bacare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

bacare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bacare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bacare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bacare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bacare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bacare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bacare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bacare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bacare».

Exemples d'utilisation du mot bacare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACARE»

Découvrez l'usage de bacare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bacare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Susi. V alione , e l* effet to di bacare. Bed. Lett. Allro ne- gvnio h qui, che di t.irme e larli , o ba- camenli di supine, e cuse simili. (A) BACARE. Verbo neutr. , e dicesi di lutte le cose nelle qmali nascano bachi. Lal. ver- minare. Gr. ntêMijxi^t*. Dav.
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BACARE. Questo verbo, in significato neutro, si applica a tutto ciò che produce bachi. Bacano i frutti troppo maturi, gli animali che cominciano a utrel'arsi, ec. BACATICCIO. Dimin. di Bacalo. Per traslato si dice di chi è infermiccio, ammalaticcio.
‎1837
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pror»u.) BACARE. Vcrb. intrans. Empiersi di vermi. §. i. BACARE, figuratam., vale re, Ammalare di mal lento. E^mpo. Per lei posso bacare , che da lei non avrò sollievo. (Tommas. Nuov. Proixis. ) §. 2. BACATO. Partic. §. 3. ESSERE BACATO.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
In domesticità vivono molto bene (lecuin'uoie), nutrendole co'l pastone da rusignuoli o con la pasta di bacacci. Sav. Ornit. 2, 3o. BACAJO. Sust. m. Colui che bada a' bachi da Seta. ( Tommas. Nuov. Propos. ) BACARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. BACAMÉNTO : s. m. L'Azione , e l'Effetto di bacare. Altro negozio è qui clic di tarme, e tarli, o mcamdmi di susine, o cose simili. Redi Lctt. BACARE : v. n. Verminare. Far vermi; c diecsi Di tutte le cose nelle quali nascono bachi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
V azione, e C effetto di bacare. Hed. leti. Altro negozio è qui che di tarme , e tarli, o bacamenti di susine, e cose simili. BACARE, ferbo neutr. e dicesi di tutte le cose, nelle quali nascono bachi. Lat. i/erminare. Gr. <r*»Xr- xiàv . Dav. Colt. 171.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Dizionario della lingua italiana
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Lett. Altro negozio è qui, che ili tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (A) BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Lat. ver- minare. Gr. ouoXijiaàv. Dav. Colt. 171.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Leti. Altro negozio è qui, che di tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (Aj BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi . Lat. ver- minare. Gr. <nua\itxiàv. Dav. Coli. 171.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Se nel bacare 1* acqua non s' imbatlesse ad osservare queste piccole na- vìcelline , nou mi tacci di menzognero. (Ci J BACCANALE. Dopo 1' # agg. Pitie. Adr. Op. mor. I. 335. Le danze baccanali nominano devozione, religione e culto divino.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Intarlare , Intignare , Bacare. Intarlare essere mangiato o roso da' tarli. Intignare, esser roso, mangiato, o infetto dalle tignuole. Bacare far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Quello delle olive dicesi Beco , quindi le olive ...
Giuseppe Olivieri, 1841

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bacare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, juil 14»
2
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, juil 14»
3
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, janv 13»
4
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, janv 13»
5
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, oct 11»
6
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, oct 11»
7
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, oct 10»
8
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bacare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bacare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR