Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baita" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAITA EN ITALIEN

bai · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAITA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baita dans le dictionnaire italien

La définition de baita dans le dictionnaire est hutte alpine, construite avec des pierres et du bois, utilisé spec. pour une courte hospitalisation ou comme un magasin d'outils.

La definizione di baita nel dizionario è capanna alpestre, costruita con pietre e legname, usata spec. per breve ricovero o come deposito di attrezzi.


Cliquez pour voir la définition originale de «baita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAITA


aita
i·ta
anno di nascita
anno di nascita
cipollaccio di Lacaita
cipollaccio di Lacaita
crescita
cre·sci·ta
eblaita
e·bla·i·ta
favorita
fa·vo·ri·ta
guaita
guai·ta
ita
i·ta
lolita
lo·li·ta
margarita
mar·ga·ri·ta
nicolaita
ni·co·la·i·ta
partita
par·ti·ta
per la vita
per la vita
pita
pi·ta
possibilita
possibilita
qualita
qualita
uscita
sci·ta
vendita
ven·di·ta
visita
vi·ʃi·ta
vita
vi·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAITA

baiata
baicolo
baignoire
baila
bailamme
bailia
baillame
baillamme
bailo
baio
baiocchi
baiocco
baione
baionetta
baionettare
baionettata
bairam
baironiano
baiucola
baiulo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAITA

carmelita
disponibilita
fuoriuscita
gita
in crescita
in vita
incognita
lita
margherita
nascita
orbita
perdita
pulita
regina Margherita
riuscita
salita
saudita
servita
vietnamita
zita

Synonymes et antonymes de baita dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAITA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «baita» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de baita

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAITA»

baita capanna chalet cottage oasi fraina clarea velon formaggio segantini mantovani weekend vacanze trentino trova baite basta risorsa trovare posto perfetto prossime rifugio area buffaure pozza fassa benvenuti baita sulla nostro nella ciampac circondato panorama fantastico vivere contatto natura riscoprire sensazioni perdute assaporare atmosfere dimenticate recuperare energia questa filosofia piergiorgio così funzionava sistema mose tutti contro dopo venticinque anni banchetto dighe mobili hotel gran valle nelle dolomiti wellness courmayeur sorge delle zone residenziali più eleganti

Traducteur en ligne avec la traduction de baita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAITA

Découvrez la traduction de baita dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baita» en italien.

Traducteur Français - chinois

小屋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chalet
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chalet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

षाले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشاليه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шале
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chalé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাষ্ঠনির্মিত কুটীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chalet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chalet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chalet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャレー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

샬레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chalet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầu tiêu công cộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வயல் வீடு போன்ற குடில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वित्झर्लंडमधील घराच्या धर्तीवर बांधलेली लाकडी झोपडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağ evi
70 millions de locuteurs

italien

baita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chalet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шале
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cabană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαλέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chalet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAITA»

Le terme «baita» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baita» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baita en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAITA»

Découvrez l'usage de baita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prealpi bresciane
Bivacco Baita Pasorìa Sorge a 1637 m su di un dosso erboso al limitare dei boschi, in Val Pasorìa. Piccolo ed elegante, è costruito interamente in legno. Proprietà del Comune di Concei. Spettacolare la vista sul lato opposto della Val di ...
Fausto Camerini, 2004
2
Dolomiti insieme. Escursioni per tutti tra boschi e vette ...
Baita Fraina (1304 m) L'escursione Da Mandres a Fraina TEMPO DI PERCORRENZA: 30' Passeggiatina facile facile, adatta veramente a tutti: bambini, nonne, neonati. Perfetta anche se siete stravolti dalla gita del giorno prima, se non volete ...
Emanuela Sanna, 2003
3
I laghi delle Dolomiti
LAGHETTI DELLA COSTAZZA Sono due pozze, simili nella forma a due baccelli, dì pari dimensione (non più di 80 m di lunghezza, poco profondi), nei pressi della famosissima Baita Segantini, m 2179, affollatissimo luogo di ristoro, raggiunto ...
Claudio Cima, 1994
4
Italia settentrionale: crocevia di idiomi romanzi: Atti del ...
Vi e stato chi ha parlato. a suo tempo, per baita. di una parola prelstina (efr. Trombetti]. Se la nostra proposta si legittima. appare un aspetto: quello che voci come baita sono nella storia e nel tuo fluire. Il dato preiatino si verifica e mantiene ...
Emanuele Banfi, Giovanni Bonfadini, Patrizia Cordin, 1995
5
Venezia Ed Il Veneto
“L'Espresso”. Piergiorgio Baita Tutti contro tutti. Dopo venticinque anni di banchetto, le dighe mobili di Venezia non hanno tenuto alla pressione dell'acqua alta giudiziaria e adesso si salvi chi può, a costo di buttare a mare il vicino di remo.
Antonio Giangrande
6
Val di Fiemme. Passo Rolle e Pale di San Martino. Le più ...
Itinerario n.34 a) Alla Baita Segantini Tempo: 2 h e 30' Dislivello: 250 M Difficoltà: T Cartografia: Tabacco 1:25.000 n. 022 "Pale di San Martino" Percorribilita: bella passeggiata adatta a tutti che si svolge su strade sterrate e facili mulattiere; ...
Cinzia Pezzani, Sergio Grillo, Ettore Grillo, 2006
7
Case di montagna
A CONTATTO CON IL PAESAGGIO VERANDE E BOW- WINDOW PER UNA BAITA servizio di Giuseppe Mascheroni, architetto Baite come quella illustrata in questo servizio, isolate dalla neve per buona parte dell'anno, dovevano essere ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini, 1993
8
Küsten Land
Vieni a darmi una mano." Intanto Lado Belci, approfittando della confusione, si nascose dietro alla baita, e di lì a poco lanciò una palla di neve: il segnale per far scattare la trappola. Infatti i gappisti spianarono le armi e gridarono: "Mani in alto!
Luigi Bongiorno, 2007
9
Italiopolitania
Baita scivola su una buccia di banana: fatture false per dieci milioni. La Mantovani dichiarava al fisco di pagare fantomatiche consulenze a una ditta di San Marino, la Bmc Broker, che in realtà restituiva i soldi in nero, trattenendo dal 22 al 24 ...
Antonio Giangrande
10
È per te... siamo fiori!!!
In riva al fiume c'è sempre quella baita umilee scalza in mezzo alla boscaglia, il giallo del sole miriporta in mezzo al centro di quel prato tra le nuvole di un tempo, dove i ricordi si sollevavano al cielo chiaro di quell'estate in baita, lànel sole.
Gloria Fuzzi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tragedia in Val di Mello, muro di vecchia baita gli crolla addosso
Stava spaccando dei sassi con un martello pneumatico nei pressi di una vecchia baita, in località Cascina Piana, in Val di Mello, a circa 1200 ... «Mount Live, juil 15»
2
Monguelfo, albero cade sui binari. Ferrovia bloccata per ore …
Ieri infine, in valle di Riofranco, nei pressi della baita Bizah, una 71enne signora è caduta fratturandosi un braccio. Anche per lei sono arrivati i ... «Alto Adige, juil 15»
3
Il pm del Mose, le inchieste e i giornali «Bisogna combattere su più …
I primi arresti (tra gli altri, quello di Piergiorgio Baita) per frode fiscale, il 28 febbraio 2013; poi quelli per tangenti e finanziamenti illeciti, nel ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
La moglie denuncia , ma poi ci ripensa - Cronaca Morbegno
L'uomo, portato in caserma, dopo gli accertamenti del caso, è stato “confinato” agli arresti domiciliari nella sua baita di proprietà in Valgerola, ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
5
Comic-Con 2015 presenta: The Hateful Eight | ITASA Blog
A causa di una bufera di neve i quattro trovano rifugio in una baita montana nella quale però non sono soli, ma si trovano in compagnia di altri ... «Itasa Blog, juil 15»
6
Sagre e feste in Friuli - Tempo Libero - Messaggero Veneto
RESIA Domenica, la baita degli Alpini (a Stolvizza) ospiterà la kermesse “Aglio, olio e peperoncino a km 0”. Alle 9 lo chef Ennio Furlan ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
grave malore, elisoccorso in val biandino per un … - Valsassinanews
... 1956, di Malgrate. L'elicottero lo ha prelevato dalla zona della Baita degli Alpini, trasportandolo d'urgenza al “Manzoni”, in codice rosso. Ad ... «Valsassinanews, juil 15»
8
Un'esibizione di aeromodelli ed un piatto di squisita polenta, nella …
L'appuntamento, di quelli che costringono tutti con il naso all'insù, è fissato per le 9 nel piazzale antistante la “Baita della polenta” ed è ... «TargatoCn.it, juil 15»
9
Rifiuti, in 2.500 in coda per ritirare i sacchetti
... dalle 18 alle 22; ad Arcè alla Baita degli alpini, martedì 28 dalle 18 alle 22; a Santa Lucia, al circolo La casetta, martedì 28 dalle 18 alle 22. «L'Arena, juil 15»
10
Un altro incendio nei boschi del Monte Serra - Lucca In Diretta
Stavolta le fiamme hanno interessato una zona del compitese, sopra il ristorante La Baita, a Sant'Andrea di Compito. L'allarme è stato dato ... «Lucca in Diretta, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z