Téléchargez l'application
educalingo
beffarsi

Signification de "beffarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEFFARSI EN ITALIEN

beffarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEFFARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Beffarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BEFFARSI

abboffarsi · abbuffarsi · affarsi · assuefarsi · azzuffarsi · camuffarsi · confarsi · disassuefarsi · disfarsi · farsi · ingolfarsi · liquefarsi · putrefarsi · rarefarsi · riazzuffarsi · rifarsi · stufarsi · stupefarsi · tuffarsi · tumefarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BEFFARSI

beduino · beefeater · beeper · befana · beffa · beffabile · beffamento · beffardamente · beffardo · beffare · beffarsi di · beffatore · beffeggiamento · beffeggiare · beffeggiatore · beffeggiatorio · beffeggio · beffevole · bega · begare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BEFFARSI

abbonarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · rabbuffarsi · razzuffarsi · recarsi · rilassarsi · scafarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

Synonymes et antonymes de beffarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEFFARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «beffarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEFFARSI»

beffarsi · ridere · beffarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · beffardo · master · motteggiare · vedi · anche · burlarsi · farsi · beffe · prendere · giro · rifare · verso · schernire · fondelli · culo · beffare · treccani · intr · pron · fare · beffa · danni · qualcuno · prep · compagni · corbellare · deridere · dileggiare · dicios · moquer · miglior · gratuito · tante · altre · esempi · contesto · reverso · idiomatiche · context · pirro · della · regina · sotto · occhi · facendo · pezzi · corpo · sposo · consulta · bearsi · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de beffarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEFFARSI

Découvrez la traduction de beffarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de beffarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beffarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

burla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

jeer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मज़ाक उड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهكم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

насмехаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zombaria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raillerie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memperolokkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

höhnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

冷やかします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조롱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jeer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế nhạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இகழ்ச்சி செய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपहास करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs
it

italien

beffarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

docinek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

насміхатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

derâdere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιουχάισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hånar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beffarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEFFARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de beffarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beffarsi».

Exemples d'utilisation du mot beffarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEFFARSI»

Découvrez l'usage de beffarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beffarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I.° Beffarsi puó non esprime- re che la semplice non curanza (1). II.° Farsi beffe è più amaro di beffare. Si può beffare per un Istante, rispettando pero la cosa In sé. Chi si fa beffe m ostra non solo il dispregio ne'modi , ma l'Interne disprezzo. III.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Inoltre il primo verbo comporta la forma del neutro passivo: non cosi gli altri. Diciamo beffarsi d'uno, non mai beffeggiarsi nè sbcffeggiarsi. Chi teme d' esser beffato , e vuol vendicarsi delle beffe avute , o sarà odiato , o più cbe mai beffeggiato.
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Schlüssel zu den aufgaben in H. G. Ollendorff's neue methode ...
Bisognerebbe esser molto scortese per beffarsi di Lei.— Chi sarebbe così incivile per beffarsi di Lei? Non sa Ella il proverbio?— Che proverbio? — Chi vuol parlar bene deve incominciare dal parlar male. — Capisce tutto ciò che Le dico ?
Joseph Fruhauf, 1863
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BEFFARE , Beffeggiare , Sbeffeggiare , Beffarsi , Farsi beffe, Sbeffare . — Beffare è mettere un tratto in burla con atti o parole persona o cosa ; beffeggiare è insistere nelle beffe ; sbeffeggiare è aggiungervi l'amarezza e il dolore di più acri e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Bisognerebbe esser molto scortese per beffarsi di Lei.— Chi sarebbe così incivile per beffarsi di Lei? Non sa Ella il proverbio ?— Che proverbio? — Chi vuol parlar bene deve incominciare dal parlar male. — Capisce tutto ciò che Le dico ?
G Simler, 1861
6
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
... le vie del vizio, che sono le loro proprie, quegli stessi sono i primi a beffarsi di lei. » - « Beffarsi di me! esclamò Nigel, il quale, simile agli altri della sua età, sentiva più questa puntura che i consigli della ragione. Chi ardisce beffarsi di une ?
Walter Scott, 1839
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
E 3, 117 : II cavalier da avarizia tirato , e sperando di dover beffar costui , rispose ee. E 1 , 119: Alla quale la sua beffa, presso che con morte essendo beffata , ritornò sopra il capo. § IL Beffarsi di una cosa, vale Non farne stima, Tenerla a vile, ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Storia antica degli Egizi, de' Cartaginesi, degli Assiri, ...
3'. 3. "pu. degli. Egizi. z;. e. per. beffarsi. della. lÒr. religione aveva fat-to uccidere il Dio Api , cioè il Toro sacro , che adorava— no sotto questo nome . Ciò che diede motivo a quest' ultima azioue -sir-è , ch' essendo Occo tanto pigro , e ...
‎1760
9
La Civiltà cattolica
Pretendere che la sentenza evoluzionista da questo difesa intorno all'origine del corpo umano costituisca « un fatto scientifico bene stabilito »,ò un beffarsi degli stessi scienziati, i quali sono d'accordo nel confessare con lo Zahm 5 che « non ...
‎1899
10
Logica ovvero Riflessioni sopra le forze dell'intelletto ...
... consumata la sisua infanzia. e la sua gioventù *in ,leggere libri piacevoli, e srequentar ballerini; si sarà figurato, che la facoltà di giudicar delle cose con penetrazione, altro non sia che una facilità di volger tutto in ridicolo, e beffarsi di tutto .
Christian Wolff, 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEFFARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beffarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se vuoi investire in Borsa, investi prima su te stesso
... possa finire, tutti quelli che la vedranno comincino a beffarsi di lui, dicendo: "Quest'uomo ha cominciato a costruire e non ha potuto terminare". Luca 14,28-30. «La Vera Cronaca, juil 15»
2
Un kolossal troppo brutto per essere Batman
Per beffarsi in un colpo solo delle major e dei cacciatori di scoop, un burlone che si firma “Son Of Arrogance” ha ideato una beffa planetaria. Assemblata una ... «L'Espresso, avril 15»
3
Sulle note di "A te"... Il tormentone del Benevento
Due voci che si rincorrono, la prima prova a beffarsi del tipico tifoso giallorosso, l'altra prende le parti di un popolo e ribadisce con tono fermo la voglia di non ... «Ottopagine, avril 15»
4
Zara, la cantante svedese beffa gli uomini: "Nessun pene è enorme"
Zara con il suo gesto ha voluto beffarsi un poco del mondo maschile . Molti uomini sottovalutano ancora l'importanza dei rapporti sessuali protetti. Esistono oggi ... «Casteddu on Line, mars 15»
5
UDS. "No aiuti alle scuole paritarie: daremo battaglia dal 12 marzo!"
Loro dicono che la scuola privata sta diventando una scuola per ricchi: oltre a danneggiarci vogliono pure beffarsi di noi. E' la scuola pubblica, quella dove va ... «Orizzonte Scuola, mars 15»
6
Università del Monreale: viaggio alla scoperta de l'arrepentina con il …
Appartenente alla tradizione orale, l'arrepentina poteva beffarsi di qualcuno, schernire un personaggio noto, fare uno scherzo a un amico, ma anche trattare ... «Blasting News, mars 15»
7
Calcio 5 femminile, As Galati sconfitto dallo Sporting Locri Cantera
Ma inutile piangere sul latte versato se si è sconfitti o beffarsi degli avversari quando si vince. La palla è tonda. La Dirigente del Galati Team Mimma Manti ... «ntacalabria, févr 15»
8
Parigi, in 200 danno la caccia ad una tigre ma era un... gattone
In ogni caso l'animale continua a restare introvabile e a beffarsi dei poliziotti. Sin da ieri mattina, intorno alle otto, quando è stato avvistato per la prima volta nei ... «Giornale di Sicilia, nov 14»
9
Gossip Uomini e Donne, Teresa e Salvatore: la gaffe su Instagram
Sembra proprio che il corteggiatore abbia voluto beffarsi di Teresa o, nella migliore delle ipotesi, richiamare la sua attenzione. Ma prima di spiegare quanto ... «Gossip e Tv, sept 14»
10
Corsa a piedi nudi per devozione dalla cima del monte
Avvenne quindi che i pastori del posto molto legati alla monarchia per beffarsi dei soldati francesi, i quali prima d'intraprendere la scalata si stringavano bene gli ... «La Citta di Salerno, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beffarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/beffarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR