Téléchargez l'application
educalingo
belletta

Signification de "belletta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BELLETTA EN ITALIEN

bel · let · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELLETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Belletta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BELLETTA EN ITALIEN

définition de belletta dans le dictionnaire italien

La définition de belletta dans le dictionnaire est la boue laissée par l'eau trouble et stagnante quand elle est retirée ou évaporée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BELLETTA

aletta · barletta · barzelletta · bicicletta · bolletta · bomboletta · caletta · cotoletta · eletta · galletta · goletta · letta · motocicletta · paletta · scaletta · stelletta · tripletta · valletta · villetta · violetta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BELLETTA

bella stagione · belladonna · bellamente · bellare · bellatore · bellavedova · bellavista · belle époque · belle lettere · belle maniere · belletterista · belletteristico · belletto · bellettoso · bellettrista · bellezza · bellezze · bellichina · bellicismo · bellicista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BELLETTA

cabaletta · canaletta · candeletta · cappelletta · cavalletta · celletta · colletta · moletta · molletta · nuvoletta · saletta · scatoletta · soletta · spagnoletta · spalletta · spoletta · tavoletta · toeletta · toletta · veletta

Synonymes et antonymes de belletta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELLETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «belletta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLETTA»

belletta · fango · nella · gabriele · annunzio · parafrasi · figure · retoriche · analisi · testo · riassunto · dante · novembre · belletta · dizionari · corriere · della · sera · fanghiglia · mota · significato · termine · grandi · lét · lett · lasciata · dall · acqua · torbida · stagnante · quando · ritira · evapora · melma · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · poesia · narrativa · giunchi · hanno · odore · delle · persiche · mézze · rose · passe · miele · guasto · morte · tutta · palude · come · fiore · lutulento · garzanti · linguistica · attristiane · negra · etimologia · librazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de belletta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BELLETTA

Découvrez la traduction de belletta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de belletta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belletta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fango
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कीचड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستنقع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трясина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lama
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্দম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bourbier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mire
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Morast
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진흙
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vũng bùn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்மையிலிருந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिखल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

batak
70 millions de locuteurs
it

italien

belletta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

błoto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трясовина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înnămoli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάσπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

modder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

myr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de belletta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELLETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de belletta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «belletta».

Exemples d'utilisation du mot belletta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLETTA»

Découvrez l'usage de belletta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec belletta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BELLETTA, Melma. v E la bellclta e la melma (t) sonó ne'pa- duli, ne'fossi, ne' flumi, dovunque èacqua tor- bida. Belletta dicesi tal vol (a anche quel leg- gero slrato d'umidità motosa che copre e le lastre delle strade e le vie sterrate.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buonarr. Fier. 4 , 4 , 20 : Lasciasti sotto i sassi sepolti E l' abbattute mura più di sei Bascià e Bellerbei. Barii. P. Avinav. 13 , 53 : Una tagliente accetta Che , arobascia- tor venuto al rege franco, Gli donò il bellerbei della Maumetta. BELLETTA.
Accademia della Crusca, 1866
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
BELLETTA, MEDIA. E la belletta e la melma (1) sono ne' paduli, ne'fossi, ne'flumi , dovunque e acqua torbida. Belletta dicesi talvolta anche quel leggero strato d' umidità motosa che copre e le lastre delle strade e le vie sterrate. Ma la belletta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Esame della scrittura pubblicata dell'Signor ... G. Rondelli ...
nël' Era , nè altro Fiume, inondando le Ripe, vi potesse portare nè Belletta ,nè Rena, non che le Ghiaia; ímperocchè si troverà sacilméte, che una Piena , per esempio di 1o. braccia , averà lasciato in qualchè luogo del fondo, sopra di un Sasso ...
Guido GRANDI, NICCOLINI (Marquis.), Francesco RICCARDI (Marquis.), 1715
5
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
fi depone la belletta , o la rena , iìeno proporzionali all' altezze delle piene , che ve la portano : o pure rifpondefle , che benché una piena di 10. braccia depofitaffe rena, o belletta nel letto del fiume, non ve la depofitò, quando era rant' alta, ma ...
6
Opere
Belletta peraltro fu impiegata anche con analogia a Limo, p. e. : « D'un « alto monte scende un fiume in « fretta , E va sopra le ripe fua rioso Pien di pioggia, di neve e « di belletta. » (Bcrn. Ori. 1, 10, 58. ) Sono perciò d'avviso che Belletta non  ...
Giovani Romani, 1825
7
Misura Dell'Acque Correnti Ricercata Con Nuovo Metodo u.a: 2
XXI'EL Anzi colla medesima regola egli averebbe potuto provare, che nè l'aEra,- nè altro fiume. inondandole ripe, vi potesse portate nè belletta , nè reoa, non che le ghiaie; imperocchè si troverà facilmente, che una piena, per esempio di to.
Domenico Guglielmini, Guido Grandi, 1723
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
39"- BELLETTA, MEDIA. E la balletto e la melma (1) sono ne'pa duli, ne' fossi, ne' iiuml, dovunque bacqna torbida. Belletta dicesi talvolta anche quei leggero strato d' umidità motosa che copre e le lastre delle strade e le vie sterrate.
‎1839
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
L' acqua era molto basta , e la belletta , ebe ritenc\a insieme con altre cose minute , le quali correvano giù per l'acqua. Sem. Ori. I. io. 58. D' un allo monte scende un fiume in fretta , E va sopra le ripe furioso » Pien di pioggia , e di neve , e di ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Belletta peraltro fu impiegata anche con analogia a Limo, p. e. : « D'un « alto monte scende un fiume in « fretta , E va sopra le ripe fu« rioso Pien di pioggia, di neve e a di belletta. » (Bern. Ori. 1, io, 58. ) Sono perciò d'avviso che Belletta non  ...
Giovanni Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELLETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme belletta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apre il luna park di Rigoletto, clown affiliato di una banda malavitosa …
Con Federico Grazzini hanno collaborato Andrea Belli alle scene, Valeria Donata Belletta ai costumi e Alessandro Verazzi alle luci. Il regista ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
2
Rigoletto, il monito della responsabilità sospeso tra realtà e incubo
Con Federico Grazzini hanno collaborato Andrea Belli alle scene, Valeria Donata Belletta ai costumi e Alessandro Verazzi alle luci. «Corriere Adriatico, juil 15»
3
Giovani promesse del ciclismo a Berbenno
... (Cremona) è primo nella categoria G5 - 11 anni davanti a Riccardo Coloma (Milano) e al campione regionale Dario Igor Belletta (Milano). «Valtellina News, juil 15»
4
51° coppa Nosate: il Velo Club Sovico piazza il Poker
Dopo poco meno di due ore di corsa a tagliare il traguardo per primo è stato Pier Ellis Belletta (Busto Garolfo). Federico Mascheroni ha portato ... «MBnews, juil 15»
5
Paolo Poli torna in Rai con i 7 vizi capitali: "A me l'accidia"
Ora ci attuffiam nella belletta negra: sono lì sotto al lago degli iracondi e fanno le bolle". Ogni puntata avrà ospiti speciali - da Flavio Insinna ad ... «askanews, juin 15»
6
Giovanissimi, a Broni l'esame di fine anno
Il dominio delle formazioni meneghine è proseguito con la categoria G5 (11 anni) grazie a Dario Igor Belletta dell'Arlunese, che ha preceduto ... «La Provincia Pavese, juin 15»
7
Ciclismo - Memorial Lava e Borrione, vince la Busto Garolfo
I lombardi hanno infatti ottenuto la vittoria con Pier Elis Belletta, che ha preceduto sul podio Davide Aldegheri (Remo Calzolari Moreno) e ... «newsbiella.it, juin 15»
8
All'ossolano Bartolozzi il “Giro della Provincia”
... piazzati nell'ordine Luca Colnaghi (Sovico), Antonio Puppio (Pro Bike), Pier Elis Belletta (Busto Garolfo) e Alessandro Castiglioni (Pro Bike). «Varese News, mai 15»
9
POETI E POESIA: “Filastrocca del Poeta” di Alessandra Peluso
La poesia come una donna si belletta, si agghinda, si spoglia, denudando se stessa, a volte ingannando il pubblico circostante. Ci sono poeti ... «Corriere Salentino, avril 15»
10
Ciclismo: incetta di medaglie per il Velo Club Sovico
Colnaghi, dopo sessanta chilometri di corsa, taglia per primo il traguardo del “3° Memorial Grandi” dividendo il podio con Pier Elis Belletta del ... «MBnews, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Belletta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/belletta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR