Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bolzone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOLZONE EN ITALIEN

bol · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOLZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bolzone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOLZONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bolzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bolzone

Bolzone

Bolzóne - o bolcióne - dérive de la bulto médiévale médiévale qui, à son tour, provient du terme longobardo bultjio, au sens de "tête", "capocchia". Il trouve plusieurs applications dans l'architecture et l'architecture. Le mot "bol" ïndica a sòrta d'ousé armé au bout de la tête à la place de la pointe, a lancé avec une grande croix appelée «borne aux bolzoni». Donc, on l'appelait aussi un type de ram utilisé dans les sièges comme une machine de guerre pour vaincre les défenses. Le bornier a été utilisé pour désigner le faisceau prédisposé dans les forts modernes et modernes tardifs à la manœuvre des allées et des ponts de levage par un système de contrepoids. Il sert également à indiquer l'élément de fer utilisé pour ancrer une chaîne sur un mur. Bolzóne - o bolcióne - deriva dal latino medioevale bultio, che a sua volta prende origine dal termine longobardo bultjio, con significato di «testa», «capocchia». Esso trova diverse applicazioni nell'oplologia e nell'architettura. Il termine bolzone ìndica una sòrta di dardo munito all'estremità di capocchia al posto della punta, lanciato con una grossa balestra chiamata appunto «balestra a bolzoni». Così era anche definito un tipo di ariete impiegato negli assedi come macchina da guerra per lo sfondamento delle difese. Il bolzone trovava applicazione nel designare la trave predisposta nei fortilizi tardomedioevali e moderni alla manovra di passerelle e ponti levatoi, tramite un sistema di contrappesi. È anche impiegato per indicare l'elemento in ferro utilizzato per l'ancoraggio di una catena a un muro.

définition de bolzone dans le dictionnaire italien

La première définition de bolzone dans le dictionnaire est une ancienne machine de guerre semblable au bélier, utilisée pour percer les portes et les murs. Une autre définition d'un bolzone est une grande flèche avec un point émoussé. Bolzone est aussi un outil de frappe pour abattre les cochons en les frappant sur le front.

La prima definizione di bolzone nel dizionario è antica macchina da guerra simile all'ariete, usata per sfondare porte e muraglie. Altra definizione di bolzone è grossa freccia con punta smussata. Bolzone è anche strumento a punzone per macellare i maiali colpendoli sulla fronte.

Cliquez pour voir la définition originale de «bolzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOLZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
calzone
cal·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
mozzone
moz·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
tenzone
ten·zo·ne
trabalzone
tra·bal·zo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOLZONE

bollo
bollore
bolloso
bollywood
bolo
bolognese
bolognino
bolometrico
bolometro
bolsaggine
bolscevico
bolscevismo
bolscevizzare
bolsedine
bolso
bolzanino
bolzonare
bolzonata
bolzonato
boma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOLZONE

buzzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
pezzone
ravizzone
scarpazzone
scazzone
scorzone
scozzone
singolar tenzone
stanzone
stramazzone
strapazzone
strizzone
terzone
tizzone
torzone
tozzone
villanzone

Synonymes et antonymes de bolzone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOLZONE»

bolzone ripalta cremasca nave bolzóne bolcióne deriva medioevale bultio volta prende origine termine longobardo bultjio significato testa capocchia esso trova diverse applicazioni nell oplologia bolzone treccani franco bulthio sorta freccia lanciata speciale detta comune antico sino parrocchia curazia dipendente capergnanica cura anime compiva licentia rettore wikizionario contenuto aperto araldica figura convenzionale rappresenta strada comunale carlo tuttocittà visualizza mappa cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta grandi dizionari bolcione antica simile usata sfondare porte muraglie ferro dell trattoria recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali

Traducteur en ligne avec la traduction de bolzone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOLZONE

Découvrez la traduction de bolzone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bolzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bolzone» en italien.

Traducteur Français - chinois

弧形
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

camber
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वक्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احدودب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпуклость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curvatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তল বক্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cambre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kamber
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sturz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャンバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캠버
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

camber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình cong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விற்சாய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाजाचे डेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamber
70 millions de locuteurs

italien

bolzone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опуклість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

convexitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύρτωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wielvlug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

camber
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

camber
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bolzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOLZONE»

Le terme «bolzone» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bolzone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bolzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bolzone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOLZONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bolzone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bolzone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bolzone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOLZONE»

Découvrez l'usage de bolzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bolzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scritti inediti
Ad argento di lega 11, aggiunte once 4 di rame, si è fatto bolzone di lega 8: quante once era prima l'argento? Poni x ; dunque 1131: sarà tutto l'argento; il rame contasi di lega =0, 0x0 11”” - 8 -10g (IÎ-r-4 _ ' x _ 3 . Quesito 17.° Ad once 12 d' oro ...
Baldassarre Boncompagni, 1857
2
Scritti inediti del p.d. Pietro Cossali ...
... 14 - : qual era prima? (20-*-15) 14- = 510, 15X18=270, 51°~.2/° = = 12 finezza primiera. Quesito 16.° Ad argento di lega 11, aggiunte once 4 di rame, si è fatto bolzone di lega 8 : quante once era prima l'argento? Poni x ; dunque llx sarà lutto  ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
italiano è passato nelle fabbriche di majolica, di terraglia e di porcellana, nelle quali serve a fornire un bel color rosso per le miniature. BOLCIONE o Bolzone. Strumento antico militare da rompere muraglie, come l'ariete e il gatto; ...
‎1831
4
Dialogo sopra i due massimi sistemi
esempio, il tiro in se stesso trecento braccia, e 'l corso della carrozza, nel tempo che il bolzone sta per aria, sia braccia cento: adunque, tirandosi verso il corso, delle trecento braccia del tiro la carrozzetta ne passa cento, onde nella percossa  ...
Galileo Galilei, 2013
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
italiano è passato nelle fabbriche di maiolica, di terraglia e di porcellana, nelle quali serve a fornire un bel color rosso per le miniature. BOLCIONE o Bolzone. Strumento antico militare da rompere muraglie, come l'ariete e il gatto; ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Da bolzone nel significato di punsone. - Targ. Tratt. Fior. 272 : Solo qui avvertiró , che di questi fiorini i più forti o di maggior valuta sono □empre quelli che si pagavano in monete d' argento a lega di popolino, e più deboli quelli che si ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Dialogo Intorno Ai Due Massimi Sistemi Del Mondo
Sia, per esempio, il tiro in sè stesso trecento braccia, e 'l corso della carrozza, nel tempo che il bolzone «sta per aria, sia braccia cento: adunque tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro , la carrozzetta ne passa cento, onde nella ...
‎1842
8
Le Opere di Galileo Galilei
Sia, per esempio, il tiro in sè stesso trecento braccia, e 'l corso della carrozza , nel tempo che il bolzone sta per aria, sia braccia cento: adunque tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro, la carrozzetta ne passa cento, onde nella ...
Galileo Galilei, 1842
9
Le opere
Sia, per esempio, il tiro in sè stesso trecento braccia, e 'l corso della carrozza , nel tempo che il bolzone sta per aria, sia braccia cento: adunque tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro, la carrozzetta ne passa cento, onde nella ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1841
10
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Denominazione propria di un luogo , che è tuttavia in quel di Massa , e dicesi Pozzoia. Vedi Mons. Ponderatio , ras. Peso , l'Atto del pesare, la Pesatura. — Rubr. 71. Ponderator (ramis). — Rubr. 71. Polzone. — È Filai, bolzone o bolgione .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOLZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bolzone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giugno ripaltese: nei quartieri animazione, cultura e spettacoli per …
... dei pittori ripaltesi. Chiusura il 4 luglio all'oratorio di Bolzone: alle ore 21, La rivincita delle ex, musical della compagnia I guitti di Quintano. «Crem@ on line, juin 15»
2
Macerata riporta sulla torre civica l'orologio planetario cinquecentesco
... dal Gruppo De Santis Corinaldi di Cingoli, fusa nella Fonderia Allanconi di Bolzone di Ripalta e già issata sulla torre civica, a fianco delle quattro già esistenti. «politicamentecorretto.com, avril 15»
3
Macerata, l'orologio astronomico
... una nuova campana in bronzo realizzata dal Gruppo De Santis Corinaldi di Cingoli e fusa nella Fonderia Allanconi di Bolzone di Ripalta. «Real Estate online, avril 15»
4
Massignano: tutto pronto per l' inaugurazione del nuovo campanile …
Le campane in bronzo sono state realizzate dalla fonderia Allanconi di Bolzone di Ripalta Cremasca (CR). Proviamo a descrivere le campane ... «Vivere San Benedetto, avril 15»
5
Bolzone, tragico incidente stradale. Perde la vita Antonio Porcu …
Tragico incidente stradale nella notte lungo la strada che collega Ripalta Cremasca con Capergnanica, nel comune di Bolzone. Nello schianto ... «Crem@ on line, janv 15»
6
I partecipanti alla serata in ricordo di Nicola Salatti
... come il Via Vai di Bolzone, il Fulmine di Trescore Cremasco ed il Postiglione di Credera. Un ringraziamento sentito va fatto anche a Nunzia e ... «Crem@ on line, nov 14»
7
Teatro dialettale in Provincia di Cremona, 'Remulàs Nóf' a …
La stagione si svolgerà secondo il seguente calendario: sabato primo novembre, la Compagnia dello Schizzaidee di Bolzone porterà in scena ... «WelfareNetwork, oct 14»
8
[LIVE] REAL PONTECAGNANO-NOCERINA 2-2: altalena di …
Dell'Isola D., Dell'Isola S., Guerriero, Volpe, Picariello, Bolzone, Tuveri. All. Villecco. NOCERINA (4-4-2): Longobardi; Arena, Trezza, Correale, ... «ForzaNocerina, oct 14»
9
Giornata campanaria di Lombardia, Cornate suona a festa
Giù dal campanile, in piazza, sarà presente anche la Fonderia Allanconi di Bolzone di Ripalta Cremasca, che con piccoli concerti avvicinerà il ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, oct 14»
10
I Mondi di Carta a Crema dal 10 al 12 ottobre
La manifestazione decollerà con una gustosa anteprima, la sera di giovedì 9, ai tavoli della trattoria Via Vai di Bolzone. Da venerdì a domenica, poi, sarà una ... «La Provincia, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bolzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bolzone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z