Téléchargez l'application
educalingo
bonarietà

Signification de "bonarietà" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BONARIETÀ EN ITALIEN

bo · na · rie · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONARIETÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bonarietà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BONARIETÀ EN ITALIEN

définition de bonarietà dans le dictionnaire italien

La définition de la bonhomie dans le dictionnaire est la disposition habituelle du bien, de la simplicité, de la bonté: traiter quelqu'un avec b.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BONARIETÀ

arbitrarietà · comproprietà · contraddittorietà · contrarietà · ereditarietà · essere di proprietà · frammentarietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · precarietà · proprietà · sedentarietà · serietà · sobrietà · solidarietà · straordinarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BONARIETÀ

bonaccione · bonaccioso · bonaerense · bonaga · bonagrazia · bonalana · bonamano · bonamorte · bonanima · bonannia · bonanotte · bonapartismo · bonapartista · bonariamente · bonario · bonarota comune · bonarota gialla · bonasera · bonavoglia · bonazza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BONARIETÀ

accessorietà · aleatorietà · contradditorietà · ebrietà · esecutorietà · illusorietà · improprietà · lapidarietà · letterarietà · ordinarietà · parziarietà · perentorietà · provvisorietà · refrattarietà · saltuarietà · secondarietà · sommarietà · stazionarietà · temerarietà · transitorietà

Synonymes et antonymes de bonarietà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BONARIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bonarietà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BONARIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bonarietà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BONARIETÀ»

bonarietà · affabilità · amabilità · benevolenza · benignità · bonomia · bontà · comprensione · comunicativa · condiscendenza · cordialità · disponibilità · dolcezza · estroversione · giovialità · indulgenza · tolleranza · asprezza · brutalità · cattiveria · durezza · forza · prepotenza · violenza · bonarietà · dizionari · corriere · della · sera · atteggiamento · comprensivo · verso · altri · mitezza · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · disposizione · animo · abituale · alla · semplicità · gentilezza · trattare · qualcuno · repubblica · come · dice · altro · modo · dire · ilsinonimo · lingua · italiana · sfogliare · cercare · traduzione · dicios · traduzioni · affability · bonhomie · miglior · gratuito · tante · altre · master · vedi · anche · compassione · cortesia · garzanti · linguistica · good · nature · kindness · kindliness · friendliness · informazioni · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · anagrammi · definizioni · storiche · inverso · sopra · parole · frasi · controllare · modi · tutte · varianti · posso · sapere · invar · buona · naturale · deriv · bonario · reverso · consulta · bonariamente · bottoniera · bonaccia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bonarietà à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BONARIETÀ

Découvrez la traduction de bonarietà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bonarietà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bonarietà» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

善良的本性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

buena naturaleza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

good nature
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नेकदिली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبيعة جيدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

добродушие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

boa natureza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাল প্রকৃতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bonne nature
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sifat yang baik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gutmütigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

良い自然
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성질이 좋음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alam apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản tánh tốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நல்ல இயற்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चांगला निसर्ग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iyi doğa
70 millions de locuteurs
it

italien

bonarietà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dobry charakter
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

добродушність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

blândețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλό χαρακτήρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goeie natuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godmodighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gode natur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bonarietà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONARIETÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de bonarietà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bonarietà».

Exemples d'utilisation du mot bonarietà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BONARIETÀ»

Découvrez l'usage de bonarietà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bonarietà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
[T.] Avv. nel senso di Bonarietà per Bontà. Sen. Pisi. 120. (C) BONAGA e BONAGRA. S. /'. (Bot.) JD. Pont.] Nome voli/are di una specie di Ononide ( Ononis spinosa, L.), la cui radice robusta e profonda riesce d'inciampo all'aratro, detta ancora ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Darrenaggme , Bontà', Semplicità', Prorita', Bonarietà'. abbenaggine , deriva dall' attributo Dabbene ( lat. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità morale , pure investito della desinenza spregiativa aggine (i) , offre ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
La Fiammella ha or fatto un fanciul maschio , che non vedeste mai il più bello : ci mostra bonamente sei mesi. (V) BONARIAMENTE eBONAEREMENTE. ^k- verb. Con bonarietà, Senza malizia. Lat. ex (equo et bono, Sen. Gr. Tronto»;. Tesorett.
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bonariamente. Avverb. Con bonarietà, Senza mali- zia. - Lat. B. Tesorett. 25 : In ver di me si volee, E poi a sè mi accolse Molto bonariamente. Varch. Stor. 2, 398 : Perchè egli nel principio dolia guerra avera bonariamente scritto una lettera.
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario della lingua italiana
Tanto onore non gli può esser fatto, che risponda alla sua bonarietà . e alla sua grandezza. Liv. Il . Molti ne iimasono a Roma per la bonarietà, che trovarono ne' Romani . BUNARIO. Add. Che ha bonariclà. Lat. civili ingenio, simplex. Gr. n'du'5  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dabbenaggine , Bontà', Semplicità', Probità', Bonarietà'. D abbenaggine , deriva dall'attributo Dabbene ( lat. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità morale , pure investito della desinenza spregiativa aggine (i) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Avv. Da senno. Salvai. B. T. (A) - Geli. Sport. 5. a. La Fiaramelta ha or fallo un fanciul maschio , clic non vedeste mai il pia bello : ei mostra bonamente sei mesi. (V) BONARIAMENTEeBONAEREMENTE.^Tp- verb. Con bonarietà, Senza malizia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A. Ma benevolenza talvolta denota un affetto attuale più prossimo ad amicizia, ad umore, a carità. '162. Bontà, Benîgnilà, Umanità, Bonarietà, Benevolenza, Beneficenza. Benigm'ta', disposizione il' animo e. giovare altrui. Supponc d' ordinario ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Con bonarietà, Senza malizia. - Lat. B. Teeorett. 25: In ver di me si volse, E poi a se mi accolse Molto bonariamente. Varch. Star. 2, 398: Perché egli nel principio della guerra aveva bonariamente scritto una lettera. E Sen. Benef. 94: Nessuno ...
‎1866
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Dicesi ironicamente per Uomo tristo; ma più che altro in modo carezzevole. lionamente. ave. Veramente. "Alla meglio. {I Tranquillamente, Sicuramente. il Quasi. llouarlamemc~ ave. Con bonarietà, Senza malizia. [I Alfabilmente, Con lieto viso.
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONARIETÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bonarietà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La bellezza della vecchiaia secondo Simone Cantarini
Malinconia, incertezza e bonarietà nel «Doppio ritratto», uno dei più bei quadri bolognesi di sempre. Fra la sensibilità di Lotto e il respiro della ... «il Giornale, juil 15»
2
Gli straordinari gentlemen, agenti segreti o quasi
C'è la rude bonarietà di Coghlan, l'americano che con la sua dieta a base di carne di manzo desta lo scandalo dell'equipaggio hindù. Oppure ... «il manifesto, juil 15»
3
Alta Moda 2015: la sfilata di Valentino Haute Couture a Roma
È una Roma lontanissima dallo stereotipo della bonarietà superficiale e finto-allegra cui tanti film ci hanno abituato, compreso "La grande ... «marieclaire.it, juil 15»
4
Rifugiati: la legge oltre le sbarre
... la stessa arbitraria bonarietà con cui Jean Claude Juncker è solito accogliere il dittatore magiaro Victor Orban a Bruxelles con un simpatico e ... «Altre Notizie, juin 15»
5
Zucchero porta Sanz in Italia con il tormentone dal volto umano
Accanto a lui, il quarantaseienne Alejandro rivela la stessa bonarietà che ha Zucchero quando non sente pericoli intorno. Mostra subito la foto ... «La Stampa, juin 15»
6
Scatta l'ora dei Trials
... non per una decisione della corte degli dei che sull'Olimpo si divertono intervenendo – con bonarietà e malizia – sulle vicende degli uomini, ... «Fidal, juin 15»
7
Osservatorio Expo 2015 | nel primo mese cresce il buzz sui social …
Corriere della Sera : E senza abbandonare la linea «bonarietà» sposata finora («evitare i ricorsi al giudice, almeno provarci») ha stabilito che ... «Zazoom Blog, juin 15»
8
Milano Expo, Pass: 200 lavoratori riammessi a Rho. L'incubo di un …
E senza abbandonare la linea della «bonarietà» sposata finora («evitare i ricorsi al giudice, almeno provarci») ha stabilito che la richiesta di ... «Corriere della Sera, juin 15»
9
Salvini dona sangue ed è polemica sui social
Se il dubbio sulla bonarietà del gesto resta, qualche altro dubbio ci è stato tolto dai commenti alla foto. Uno su tutti, quello di una dottoressa ... «Termometro Politico, juin 15»
10
Parcoscenico: la Natura da spettacolo
... Vito Signorile e Davide Ceddia si concedono il piacere di divertirsi con il pubblico rispolverando quelle antiche bonarietà e cattiverie con cui ... «Viveur.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bonarietà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bonarieta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR