Téléchargez l'application
educalingo
tolleranza

Signification de "tolleranza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TOLLERANZA EN ITALIEN

tol · le · ran · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOLLERANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tolleranza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOLLERANZA EN ITALIEN

tolérance

La tolérance ou la tolérance est un mot sociologique, culturel et religieux sur la capacité collective et individuelle de vivre en paix avec ceux qui croient et agissent différemment. Les systèmes autoritaires sont, au contraire, basés sur l'intolérance. La tolérance est un terme plus étroit de «l'acceptation» et du «respect» car elle conserve une connotation passive, tandis que l'intolérance exige explicitement la nécessité d'une vie commune, où la rencontre est inévitable. Un terme généralement lié à la pratique de la non-violence étend ses implications aux domaines de la religion, du sexe et de la politique et conduit à peine à des comportements violents; La tolérance signifie indulgence et patience envers les autres.

définition de tolleranza dans le dictionnaire italien

La première définition de la tolérance dans le dictionnaire est la capacité à supporter des conditions défavorables sans subir de dommages: avoir t. pour le climat rigoureux; montre t. à la drogue. Une autre définition de la tolérance est l'aptitude à être raisonnable, sympathique aux idées, aux croyances religieuses, aux différents systèmes politiques ou contraire à la sienne: t. religieux; la démocratie est basée sur t. les fanatiques ne savent pas t. La tolérance est également un délai admissible par rapport à un temps donné: apposer un timbre sur l'étiquette. un quart d'heure.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOLLERANZA

a oltranza · esuberanza · flagranza · fragranza · ignoranza · inottemperanza · intolleranza · lungimiranza · maestranza · maggioranza · minoranza · noncuranza · oltranza · ottemperanza · paranza · perseveranza · rimembranza · senza speranza · speranza · temperanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOLLERANZA

toletta · tolettare · tolette · tolla · tollatura · tollenone · tollerabile · tollerabilità · tollerabilmente · tollerante · tollerare · tollerarsi · tollerato · tollerazione · tollere · tolletta · tolletto · tolo · tolstoiano · tolstoismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOLLERANZA

allegranza · belligeranza · casa di tolleranza · erranza · garanza · incuranza · intemperanza · membranza · non aver speranza · non belligeranza · onoranza · penetranza · perdere ogni speranza · preponderanza · protuberanza · rientranza · rimostranza · sembranza · sicuranza · trascuranza

Synonymes et antonymes de tolleranza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOLLERANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tolleranza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TOLLERANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tolleranza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOLLERANZA»

tolleranza · adattabilità · apertura · mente · benevolenza · bonarietà · bontà · commiserazione · comprensione · condiscendenza · coraggio · disponibilità · distacco · elasticità · filosofia · flessibilità · forza · animo · generosità · impassibilità · imperturbabilità · indulgenza · larghezza · lassismo · margine · mollezza · pazienza · permissivismo · rilassatezza · sopportazione · tolleranza · treccani · tolerantia · tolerare · sopportare · tollerare · capacità · disposizione · fatto · stesso · senza · ricevere · volte · vera · richiede · straordinaria · spesso · siamo · troppo · deboli · esercitare · fausto · cercignani · dato · penseremo · dizionari · corriere · della · sera · resistere · condizioni · sfavorevoli · potenzialmente · dannose · percorso · luoghi · dell · inclusione · nella · parola · oggi · vista · giustamente · sospetto · infatti · accettare · qualcuno · qualcosa · quasi · come · peso · popper · suoi · limiti · filosofico · parte · voltaire · fonda · sull · imperfezione · umana · dobbiamo · perdonarci · altri · egli · osserva · anche · alla · zero · foggia · libreria · caffetteria · world · kiss · venite · ordinate · spritz · date ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tolleranza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOLLERANZA

Découvrez la traduction de tolleranza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tolleranza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tolleranza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

公差
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tolerancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tolerance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहनशीलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسامح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

толерантность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tolerância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tolérance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

toleransi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Toleranz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トレランス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허용 오차
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

toleransi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng khoan dung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகிப்புத்தன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहिष्णुता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tolerans
70 millions de locuteurs
it

italien

tolleranza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tolerancja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

толерантність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

toleranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdraagsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tolerans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toleranse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tolleranza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOLLERANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tolleranza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tolleranza».

Exemples d'utilisation du mot tolleranza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TOLLERANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tolleranza.
1
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
2
Pierre Bayle
La tolleranza appare fra tutte le cose del mondo la più adatta a riportarci all'età dell'oro, a creare un concerto e un'armonia di più voci e strumenti di diversi toni e note, almeno altrettanto gradevole quanto l'uniformità di una voce sola.
3
Frank Moore Colby
La persecuzione era almeno un segno di interesse personale. La tolleranza è composta da nove parti di apatia ed una di amore fraterno.
4
Luciano De Crescenzo
Il dubbio è apertura. E l’apertura è tolleranza.
5
Max Frisch
Tolleranza è sempre indice di potere sicuro; quando si sente in pericolo, nasce sempre la pretesa di essere assoluto; nasce dunque la falsità, il diritto divino del mio privilegio, l'inquisizione.
6
James Michael Goldsmith
La tolleranza è una virtù straordinaria, ma i vicini immediati della tolleranza sono l'apatia e la debolezza.
7
Jean Guitton
La tolleranza dello scettico... accettare le opinioni più diverse e davvero più contraddittorie, e mantenere tutti i suoi sospetti per i ‘dogmatici’.
8
David Kelley
Molte persone trovano bizzarro parlare di tolleranza per le bionde. Per una qualche ragione, il colore dei capelli non è stato nella nostra cultura la base dell’identità tribale o delle politiche di gruppo; il concetto di tolleranza non viene mai invocato in questo contesto perché è troppo ovvio che non vi è nulla da tollerare. In una cultura razionale, lo stesso vale per la razza, l’etnia e via dicendo.
9
Frank Knox
Io credo con tutto il mio cuore che la civiltà non abbia prodotto nulla di più bello di un uomo o una donna che pensano e praticano la vera tolleranza.
10
Lady Gaga
Penso che la tolleranza, l'accettazione e l'amore siano ciò che nutre ogni comunità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOLLERANZA»

Découvrez l'usage de tolleranza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tolleranza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato sulla tolleranza
Pubblicato nel 1763, il Trattato sulla tolleranza fu ispirato a Voltaire da un fatto di cronaca: l'ingiusta condanna a morte di un protestante, decisa dai giudici di Tolosa sotto lo stimolo di un cieco fanatismo religioso.
F.M.A. Voltaire, 2010
2
Concordia o tolleranza?: François Bauduin (1520-1573) e i ...
François Bauduin (1520-1573) e i "moyenneurs" Mario Turchetti. detti anche moderati et pacifìcatores, ossia mediatores o moyenneurs, perche ricercavano una via media, o via regia, tra le opposte intransigenze di cattolici e protestanti, al fine ...
Mario Turchetti, 1984
3
Le Benzodiazepine: Dalle Molecole Alla Pratica Clinica
Le. basi. biologiche. della. tolleranza. e. dipendenza. alle. benzodiazepine. M.L. BARBACCIA, G. BIGGIO Introduzione Lo spettro dell'azione farmacologica delle benzodiazepine (effetto ansiolitico, sedativo-ipnotico, anticonvulsivante, ...
Giovanni Biggio, 2000
4
La civilitas di Teodorico: rigore amministrativo, ...
Theodoric's program was ambitious: both civilized and politically far-sighted, it aimed at the integration and peaceful coexistence between Goths and Romans in the West, through the unmistakable signs of civilitas traceable in tolerance, ...
Biagio Saitta, 1993
5
Tavole massoniche
SULLA TOLLERANZA Per tolleranza, genericamente, s'intende la capacità che l' uomo ha di subire ed assorbire, con animo più o meno rassegnato, ciò che non è di suo gradimento, comprese le cose spiacevoli e dolorose. Ma la tolleranza ...
Rocco Ritorto, 1994
6
AutoCad 2004. I fondamenti. Con CD-ROM
Il comando Tolleranza mostra una finestra di dialogo per selezionare i simboli della tolleranza. Usate il comando Tolleranza per creare cornici sena direttrice e Dirrapid per attaccare le cornici alla direttrice. Le tolleranze geometriche non sono ...
Ralph Grabowski, 2004
7
La tolleranza dei protestanti spiegata da un maestro d'ascia ...
22à25==2222à22î22k2àà2222222222 '.L_II__M no cento volumi, ad ognuno dei quali si dieno 300 pagine, ed una pagina per ogni vittima, basterebbero a contenere cotesta narrazione cruenta. In supplemento alla morte che finiva con la ...
‎1861
8
Dell'incertezza. Tre meditazioni filosofiche
Gli eredi di Voltaire e i dilemmi della tolleranza Liberalismo politico di John Rawls può essere letto com; un trattato sulla tolleranza. La ragione è semplice: come sappiamo, la questione centrale è quella della stabilità di una società giusta, ...
Salvatore Veca, 2006
9
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Tolleranza e intolleranza al rumore: depressione, ansia, nevrosi ossessiva e insonnia in generale si ritiene che tutti i depressi, gli ansiosi, i nevrotici e gli insonni siano più intolleranti al rumore. invece tra questi occorre distinguere coloro che ...
Giorgio Campolongo, 2010
10
Giornale ecclesiastico di Roma
ne; nè dobbiamo perder di mira, che vi fono le medefime fpecie ancor dell.' Intolleranza . Ma quefta ha divertì gradi che il noftro autore efattamente diftingue ; come ; diftingue altresì la Tolleranza dall' impunità » il reato che riguarda i coftura i ...
‎1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOLLERANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tolleranza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tolleranza zero su strade e discoteche: sette ubriachi al volante a …
Tolleranza zero su strade e discoteche: sette ubriachi al volante a San Teodoro. 10:39 Multimedia. Omicidio di Massimiliano Langiu, la scena ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Tolleranza zero con chi ha già preso la piega sbagliata
Tolleranza zero con chi ha già preso la piega sbagliata. di STEFANO EDEL È proprio vero, in Italia non ci facciamo mancare nulla, ma proprio ... «Mattino Padova, juil 15»
3
Commercio abusivo, tolleranza zero nel centro di Lecce: ancora …
11038011_1154602414556681_3595363422837508782_n LECCE – Senza sosta i controlli della polizia municipale di Lecce, sotto la guida ... «Corriere Salentino, juil 15»
4
L'assessore manzo lancia la sfida: tolleranza zero per chi infrange le …
«Abbiamo disposto dei posti di controllo in zone particolarmente trafficate e in fasce orarie nelle quali aumenta il passaggio sia di turisti che di ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, juil 15»
5
Violenze in Indonesia. Il nunzio: episodi isolati, prevale tolleranza
“Sono episodi drammatici ma isolati, nel Paese prevale un clima di tolleranza”. Queste le parole del nunzio apostolico in Indonesia, mons. «Radio Vaticana, juil 15»
6
(In)tolleranza
I fatti di queste settimane, i continui arrivi sulle nostre coste, l'incapacità dell'Europa di parlare con una sola voce, la prevalenza di egoismi ... «Rivista Italiani, juil 15»
7
Venditori abusivi sulle spiagge, Lolini: «Serve giro di vite e …
... in cui si chiede a tutti i sindaci, a tutte le giunte e alla Polizia municipale, di promuovere una linea di tolleranza zero contro il fenomeno». «Il Giunco.net, juil 15»
8
Aggressione Barcola, Gioventù Nazionale: «Triestini vere vittime …
Questo è il momento di dare un segnale forte alla popolazione. Ci deve essere tolleranza zero per questi criminali : o il carcere o l'espulsione ... «Triesteprima.it, juil 15»
9
Syriza, tra tolleranza e virtù
Dio è morto, Marx è morto, io non sto un granché e Syriza ha fallito, ma oggi voglio provare comunque a spezzare una lancia in favore di ... «Formiche.net, juil 15»
10
Movida, un'altra multa a Cantù L'assessore: «Tolleranza zero»
Sanzionato un bar che ha sforato di quasi un'ora con la musica a tutto volume. Pochi giorni prima due i verbali da 516 euro. Cattaneo: «Non ... «La Provincia di Como, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tolleranza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tolleranza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR