Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boyfriend" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOYFRIEND EN ITALIEN

boyfriend play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOYFRIEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boyfriend est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOYFRIEND EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «boyfriend» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boyfriend dans le dictionnaire italien

La définition du petit ami dans le dictionnaire est un garçon avec lequel une fille a une relation sentimentale, plus ou moins sérieuse et profonde.

La definizione di boyfriend nel dizionario è ragazzo con cui una ragazza ha una relazione sentimentale, più o meno seria e profonda.


Cliquez pour voir la définition originale de «boyfriend» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOYFRIEND


boy friend
boy friend
boy-friend
boy-friend
girl friend
girl friend
happy end
happy end
open-end
open-end
pen friend
pen friend
trend
trend
week-end
week-end

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOYFRIEND

box-office
boxare
boxe
boxer
boxeur
boy
boy friend
boy-band
boy-friend
boy-scout
boyscout
bozza
bozzacchio
bozzacchione
bozzacchiuto
bozzago
bozzare
bozzato
bozzello
bozzettismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOYFRIEND

Hinterland
background
band
bond
brand
broadband
dual band
gourmand
greyhound
ground
hinterland
mastermind
plafond
rand
round
shetland
sound
stand
surround
underground

Synonymes et antonymes de boyfriend dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOYFRIEND»

boyfriend testo karaoke kpop lyrics mademoiselle traduzione time rush boyfriend justin bieber angolo testi canzone questo cantato kill your piace persone parlano rock roll booking italy info vertigoconcerti germany urban great make feel good bout urself protector best friend keep hands bitch mine temptrezz october billionaire fragrances perfume collection kate walsh xkcd webcomic romance sarcasm math language prev hotlinking embedding http imgs comics meaning pronunciation translations jeans donna zara italia ultime tendenze questa stagione trovate chiari scuri lavati strappati ashlee simpson song whatcha been doin whoa haven seen round

Traducteur en ligne avec la traduction de boyfriend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOYFRIEND

Découvrez la traduction de boyfriend dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de boyfriend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boyfriend» en italien.

Traducteur Français - chinois

男朋友
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boyfriend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дружок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

namorado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেমিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petit ami
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teman lelaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼氏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남자 친구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pacar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதலன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रियकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkek arkadaş
70 millions de locuteurs

italien

boyfriend
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sympatia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дружок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prieten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φίλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kêrel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pojkvän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjæreste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boyfriend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOYFRIEND»

Le terme «boyfriend» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boyfriend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boyfriend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boyfriend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOYFRIEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boyfriend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boyfriend» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boyfriend en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOYFRIEND»

Découvrez l'usage de boyfriend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boyfriend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Che metà basta
Si sposava col suo vecchio boyfriend, un californiano che non avevo mai visto, ma per quanto riguarda sentirne parlare, ne avevo sentito che metà basta. Era tra me e questo che Char- lie faceva la spola. E ogni volta che tornava, c'era ...
Giuliano Caron, 1997
2
Vedova per un anno
Supponiamo che nonosi farlo dasola... diciamo che lo fa con un boyfriend. (Un cattivo boyfriend, naturalmente.) E quelloche accadecon il boyfriend, aseguito della contemplazionedella prostituta, ècosì degradante(così vergognoso) che ...
John Irving, 2012
3
Ma come ti vesti!?
Quindi, quando osservi il lato B controlla che il jeans abbia una vestibilità sexy, tanto per un modello Boyfriend che per uno Skinny, controlla la posizione delle tasche – fai attenzione che non scendano troppo – e controlla che la gamba sia ...
Carla Gozzi, Enzo Miccio, 2014
4
Una famiglia americana
Alcune ragazze con il boyfriend fisso lasciavano persino intendere, o informavano esplicitamente il boyfriend, di avere il periodo. Marianne non sapeva immaginare tanta franchezza, tanta intimità. Non era mai stata così vicina a un ragazzo, ...
Joyce C. Oates, 2010
5
L'inglese in pratica
A typical Italian speaker's error is to say: The boyfriend of my sister (use of of) rather than the more likely: My sister's boyfriend (use of -'s). A third way of connecting these two nouns would be: My sister-boyfriend (compound) but this third option ...
Daniel Stephens, 2001
6
Let's begin. Corso di base di grammatica inglese
f Basic Grammar 284 If she had gone to the cinema, her boyfriend would have been angry. Se lei fosse andata al cinema, il suo ragazzo si sarebbe arrabbiato. Commento. Basta un'occhiata alle strutiure dei Three Conditionals - Present, ...
John Bohannan, 1997
7
Proditor : Libro 5 Della Serie Heku:
“Smettila di chiamarlo il mio boyfriend”. Sembrava infastidita. “Sì, lo so, ciao”, disse e poi riattaccò.. “Che cosa sai?” Le chiese Chevalier. Emily scrollò le spalle : “Che mi ama”. Chevalier sibilò: “Chi ha chiamato il tuo boyfriend?” “Lui e William ...
T.M. Nielsen, 2011
8
Sonno profondo
Tenevo il mio boyfriend per mano e mentre mi lamentavo di quanto Yoshihiro fosse in ritardo, a dire il vero non guardavo né il monitor né le file, bensì Marie. Semplicemente osservando la sua bella figura, lì in piedi, si capiva che aveva i nervi ...
Banana Yoshimoto, 2010
9
L'attore americano
Io dico battendo i denti per il freddo e la paura: Lui... lui è il mio boyfriend... e intanto mi metto a pensare che senz'altro sto per beccarmi una polmonite. Non era fra le cose che volevo di più al mondo. Quello che volevo era l'amore e la libertà ...
Rossana Campo, 2010
10
Cronostasi: tempo filmico e tempo fotografico
JB Was she in love with her manager, or had a no-good boyfriend? EH Well, there was one no-good boyfriend but she didn't find out until very later that it was a no-good boyfriend and there is this one good boyfriend who is trying to help her  ...
Elena Volpato, Turin (Italy). Galleria civica d'arte moderna e contemporanea, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOYFRIEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boyfriend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calvin Harris: il nuovo singolo è "How Deep Is Your Love" con i …
Calvin Harris è tornato! Oggi il dj scozzese (nonché boyfriend di Taylor Swift) ha pubblicato la nuova canzone "How Deep Is Your Love" ... «MTV.IT, juil 15»
2
Shorts “strappati”: come tagliarli con il fai-da-te | Silhouette
... cambiamenti: dal modello a vita bassa a zampa di elefante si è passati a quello super skinny fino ad arrivare alla versione boyfriend ripped. «SilhouetteDonna, juil 15»
3
Justin Bieber è single - Music biz - Radio 105 Network
Sarà con me la prossima settimana”. Quando è in dolce compagnia, il cantante di “Boyfriend” -che ha avuto una serie di tira e molla con Selena ... «105.net, juil 15»
4
Anticipazioni Temptation Island: quinta puntata, un duro confronto …
La ragazza è infatti molto dispiaciuta del fatto che il suo boyfriend non si sta facendo notare e sta affrontando lo show nel modo sbagliato. «Blasting News, juil 15»
5
Gossip Temptation Island: il video di Aurora prima del reality
E la Temptation Island di Aurora Betti è durata meno del dovuto perchè lasciata dal suo boyfriend, che ha iniziato a sentire scomoda 'puzza' di ... «Blasting News, juil 15»
6
Demi Lovato: "Se Wilmer mi chiedesse di sposarlo probabilmente …
Niente, Demi Lovato è sempre più cotta di Wilmer Valderrama, suo boyfriend da ormai cinque anni. Durante un'intervista rilasciata a una radio ... «MTV.IT, juil 15»
7
adidas Originals Mary Katrantzou: la capsule collection per la …
Completano la collezione altri semplici capi come leggings, trackpants, boyfriend t-shirt, shorts e costumi da bagno, il tutto in suggestivi colori e ... «Blogosfere, juil 15»
8
Kill your boyfriend - The king is dead
Mi colpirono molto i Kill your boyfriend quando uscirono con i New Candys con un disco in comune. Già allora si intuivano le intenzioni della ... «Musicalnews.com, juil 15»
9
Ariana Grande chiede scusa per il "Donut Fiasco"! VIDEO
... dal suo nuovo boyfriend e ballerino del suo tour, Ricky Alvarez. Per scherzare, fare una bravata o per chissà quale profondo motivo filosofico ... «GingerGeneration.it, juil 15»
10
Lz - Roma, di scena al Teatro Kopò "Coppia che scoppia"
... degli equivoci, la coppia sarà travolta dagli eventi quando, per sbaglio, invita a cena una coppia di amici separati e il nuovo boyfriend di lei. «PPN - Prima Pagina News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boyfriend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boyfriend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z