Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALCA EN ITALIEN

cal · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calca dans le dictionnaire italien

La définition de mob dans le dictionnaire est une multitude de personnes surpeuplées: se frayer un chemin dans c. entrez le c.

La definizione di calca nel dizionario è moltitudine di gente ammassata: farsi strada nella c.; entrare nella c.


Cliquez pour voir la définition originale de «calca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALCA


alca
al·ca
bifolca
bifolca
biolca
biol·ca
falca
fal·ca
gualca
gual·ca
polca
pol·ca
pulca
pul·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALCA

calazio
calcabile
calcafogli
calcagnare
calcagnata
calcagnino
calcagno
calcagnolo
calcalettere
calcamento
calcaneare
calcante
calcara
calcare
calcareo
calcarizzazione
calcarone
calcata
calcatoio
calcatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALCA

america
banca
barca
bianca
biblioteca
branca
busca
cerca
circa
coca
domenica
elettronica
erica
fica
marca
musica
politica
replica
ricerca
veronica

Synonymes et antonymes de calca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de calca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALCA»

calca accozzaglia affluenza afflusso affollamento ammassamento ammasso assembramento bolgia capannello casino confusione congestione crocchio farragine fiumana gente gruppo marea massa moltitudine pigia popolo raduno ressa calca dizionari corriere della sera grande persone pigiate sull altra significato termine treccani calcare fitta poteva passare gran entrare nella rompere fendere porge wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum text editor that loves math gives answers type network needed powerful enough scientists engineers always with traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro senso premere

Traducteur en ligne avec la traduction de calca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALCA

Découvrez la traduction de calca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calca» en italien.

Traducteur Français - chinois

人群
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

multitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

throng
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толпиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

multidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berduyun-duyun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gedränge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群衆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

throng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tụ họp rất đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூழ்ந்திருப்பதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्दी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalabalık
70 millions de locuteurs

italien

calca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tłum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

товпитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afluență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trängsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trengsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALCA»

Le terme «calca» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calca en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CALCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot calca.
1
William Cowper
Dio si muove in modo misterioso, per compiere i suoi prodigi, nel mare egli calca le sue impronte, e cavalca la tempesta.
2
Lorenzo Mazzoni
Bande di spacciatori magrebini e di punkabbestia miliardari andavano in giro fra la giovane calca ciarlante, i primi per vendere pessimo hashish, i secondi per scroccare spiccioli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALCA»

Découvrez l'usage de calca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
calcatamente con gran furore su per lo ghiaccio passarono , e in quella di Vegezio si dice esser talvolta mestiere, che calcatamente combattano. Ma da calcare trassero altresì origine i vocaboli di calca, come quelli pure di calcagno ...
‎1831
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
357: Non si ricorda mai che per niuna isconfitta.... quella strada fosse si piena , ... od a quella porta così grande calca avesse. Comp. Din. Cron. 11 : In una calca uno darà di petto sanza malizia a un altro. Petr. Rim. 2 , 152 : Intanto il nostro e ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
357: Non si ricorda mai che per niuna isconfitta..... quella strada fosse si piena, od a quella. porta così grande calca avesse. Comp. Din. Cron. 11: In una calca uno darà. di petto sanza malizia a un altro. Petr. Rim. 2, 152: Intanto il nostro e suo ...
‎1866
4
Dizionario della lingua italiana
T.de' Granajuoli. Specie di grano gentile di spica bianca, che pende al rossiccio. Red. Voc. Ar. (A) CALCA. Moltitudine di popolo stretto insieme. Lat. turba. Gr. oVXo?. Din. Comp. 1. 1 1 . In una calca uno darà di petto sanza mali- aia a un altro.
‎1827
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Che per la calca gli uficiali non potieno conspicere. Petr. cap. 2. Intanto il nostro , e suo amico si mise Sorridendo con lei nella gran calca. S. I. Talora per l' impeto, che fa la gente , allora che è ristretta. Bocc. nov. n. 9. La calca multiplicavn ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ridondanza è quantità che soprabbonda, e quasi superflua. Dicesi di cose piuttosto che di persone. 120. AFFLUENZA, Moltitudine, Concorso, Turba, Folla, Calca, Pressa, Serra, Frotta, Frequenza. Concorso e di persone e di cose , e differisce ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
affiniti che interviene tra Pressa e Calca , siccome lo dimostrano i seg. es. : « In quella pressa (pres« sione) , che ciascuno si studiava « di discendere alla riva del fin- « me. » (Sen. Pisi.) « A cui porge u la man , più non fa pressa u (spinta , urto ...
Giovanni Romani, 1825
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
CALCA e - Impeto che fa la gente allora ch'è ristretta. Bocc. uno. H. e. La calca moltiplicava ognora addosso maggiore. E nov. 00. 22. Con grandissima calca tutti s'apprcssavano a frate Cipolla. - [Col o. Essere: Esser di calca :. Esser di coloro ...
‎1847
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CALCA (calca) Nome astr. vale Moltitudine di popolo stretto insieme. In una calca gli uni dàn di petto agli altri senza malizia. Egli si mise sorridendo nella gran calca. - Romper la calca, dicesi del Farsi luogo nella calca. Alle maggior fatiche del ...
‎1835
10
Frasologia italiana
CALCA (càlca) Nome astr. vale Moltitudine di popolo stretto insieme. In una calca gli uni dàn di petto agli altri senza malizia. Egli si mise sorridendo nella gran calca. — Romper la calca, dicesi del Farsi luogo nella calca. Alle maggior fatiche  ...
Antonio Lissoni, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taranto, irruzione al circo Orfei: gabbie aperte, nella calca un toro si …
Taranto, irruzione al circo Orfei: gabbie aperte, nella calca un toro si ferisce Il toro aggredito nella foto di Massimiliano Doro per net-unotv.com. «La Repubblica, juil 15»
2
Kumbh Mela, il grande pellegrinaggio dell'India - La Stampa
... l'inizio non è stato dei più felici in quanto, trattandosi del più grande raduno di massa al mondo, 27 pellegrini hanno perso la vita tra la calca, ... «La Stampa, juil 15»
3
Vincitore Coca Cola Summer Festival 2015 / Chi ha vinto? Alvaro …
La Marcuzzi prende subito il presidio del suo palco e lo calca con la solita padronanza ed energia, a fargli da spalla Rudy Zerbi e Angelo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Samsung ufficializza l'inizio del periodo di test in Corea del servizio …
... ma solitamente le si tengono nel portafogli o in borsa (donne) ed è piuttosto scomodo e con la calca che c'è nella tube il rischio che ti cada la ... «HDblog, juil 15»
5
Un riminese nella violenta rapina di Parigi - RomagnaNOI
Alle ore 8,30 c'era una calca incredibile tra automezzi dell'esercito, pompieri, ambulanze...». I malviventi si concentrano alla Primark, per cui ... «Romagna Noi, juil 15»
6
Il balletto Excelsior, eccellenza italiana all'Expo 2015 | Fanpage
... d'eccezione come Federico Bonelli, principal del Royal Ballet che calca il rinnovato palcoscenico del Piermarini dopo una lunga assenza. «Fanpage, juil 15»
7
Redentore anche per i disabili: un ferry boat pagato dal Comune
... in tutta comodità, evitando la calca e le code tipiche dell'occasione. Il ferry boat partirà dal padiglione Expo Venice, provvisto di parcheggi, ... «Il Gazzettino, juil 15»
8
Come capire la posizione del papa sul capitalismo
Il papa è sembrato perplesso mentre guardava il dono, e gli osservatori hanno provato a discernere i suoi commenti in mezzo alla calca ... «Aleteia IT, juil 15»
9
Movida al Borgo, un bus navetta per evitare viabilità caotica - Oggi …
... parcheggi selvaggi e difficoltà ad accedere con l'auto nelle vicinanze delle proprie abitazioni per la calca di giovani che affollano le stradine ... «OggiMilazzo.it, juil 15»
10
Lily Rose Deep è la nuova musa di Karl Lagerfeld
Cosi, con questa nuova collaborazione, la giovane attrice - presto al cinema con "Yoga Hosers", commedia horror con il padre - calca le orme ... «Magazine delle donne, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calca>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z