Téléchargez l'application
educalingo
calvario

Signification de "calvario" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALVARIO EN ITALIEN

cal · va · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALVARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calvario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALVARIO EN ITALIEN

Calvaire

Le calvaire est la colline juste à l'extérieur des murs de Jérusalem sur lesquels, selon la narration des évangiles, Jésus se leva pour crucifier. L'endroit est également appelé Golgotha.

définition de calvario dans le dictionnaire italien

La première définition du calvaire dans le dictionnaire est la sculpture folklorique bretonne, d'origine médiévale, représentant le crucifix avec des caractères et des symboles de la Passion, placé près des églises ou des cimetières. Une autre définition du Calvaire est une série de tribulations, de souffrance: chacun a son propre c. cette histoire était un c. Calvaire est également une série de 14 sanctuaires ou 14 images commémoratives de la Passion de Jésus.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALVARIO

calendario · contrario · diario · disvario · divario · dizionario · dovario · elettovario · formulario · gengivario · ottavario · ovario · parovario · rosario · scenario · stradivario · svario · usuario · vario · vivario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALVARIO

calunniamento · calunniare · calunniatore · calunniosamente · calunnioso · calura · calutrone · calvados · calvare · calvaria · calvezza · calviniano · calvinismo · calvinista · calvinistico · calvizie · calvizio · calvo · calypso · calza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALVARIO

armario · balneario · bancario · centenario · comunitario · destinatario · inventario · itinerario · necessario · orario · ordinario · propietario · proprietario · salario · sanitario · santuario · secretario · seminario · solitario · universitario

Synonymes et antonymes de calvario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALVARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calvario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CALVARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «calvario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALVARIO»

calvario · avventura · cammino · croce · cruccio · golgotha · iter · prassi · tormento · tortura · trafila · viaggio · dono · felicità · bretone · gesù · crocifisso · magliano · monte · gerusalemme · significato · termine · telenovela · treccani · calvàrio · calvariae · locus · più · tardi · calvarium · cranio · traduce · nome · aramaico · gūlgūtā · teschio · reso · dizionari · corriere · della · sera · raffigurazione · pittorica · scultorea · crocefissione · stazioni · quadri · edicole · raffiguranti · scene · passione · cristo · posti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · itinerario · città · gorizia · percorso · affascinante · nella · isontina · confine · slovenia · sulle · colline · circostanti · alla · scoperta · delle · tracce · prima · guerra · mondiale · sacro · dove · arte · fede · storia · natura · incontrano · piccolo · gioiello · alpi · lasciate · sponde · lago · maggiore · aperte · ampi · ponte · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · santo · sepolcro · concentriamo · attenzione · primo · polo · basilica · crociata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calvario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALVARIO

Découvrez la traduction de calvario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de calvario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calvario» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

考验
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ordalías
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Calvary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тяжелое испытание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

provação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কঠোর পরীক্ষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rude épreuve
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengalaman pahit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tortur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

試練
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시 죄법
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ordeal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thử thách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துன்பத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दिव्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çile
70 millions de locuteurs
it

italien

calvario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

doświadczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

важке випробування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοκιμασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beproewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prövning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ildprøve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calvario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALVARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de calvario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calvario».

Exemples d'utilisation du mot calvario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALVARIO»

Découvrez l'usage de calvario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calvario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Calvario, ossia Gli ultimi dieci giorni del carnevale ...
Da una parte il mondo t'invita a' suoi sollazzi, ed alle sue pericolose o colpevoli feste: dall'altra t'invita Maria a tenerle compagnia sul Calvario. A chi darai la preferenza? Sotto qual bandiera amerai meglio combattere, e qual partito pigliare?
Vincenzo Michettoni, 1873
2
Tombe tarquiniesi di età ellenistica: catalogo di ventisei ...
English summary: The catalogue includes a section on the grave goods from chamber tombs identified and excavated between 1966 and 977 by the Fondazione Lerici, in the area of the Tarquinia necropolis known as Calvario.
Lucia Cavagnaro Vanoni, 1996
3
Opere del signor abate Pietro Metastasio: Zenobia. ...
Pietro Metastasio. SANT ELENA AL CALVARIO. Azione Sacra , feritta dall'Autore in Vienna d'ordine dell' Imperator Ca rlo VI 3 ed efe- guita la prima volta con Mufìca del Cud.ua nella Cappella Imperiale la fettimana Santa dell'anno i73i.
Pietro Metastasio, 1780
4
Epistolario
Gli espone la sua gioia spirituale in rivedersi al Calvario e fra così buoni compagni. Gli raccomanda la modestia e umiltà nel parlare anche di cose sante coi prossimi 235 » CLVI. A Don Paolo Barola. — Lo ringrazia dell'amicizia mostratagli a ...
Antonio Rosmini Serbati, 1857
5
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Gli da notizie del Calvario . . » Gentili all'Istituto della Carità . .. . . » 230 Cl.lll-. AL. PBOFESSOME BABTOLOIIEO STOI-'I'ELLA. - Lo esorta a »' decidersi per uno stato o per l' altro con coraggio, purché con retta intenzione, e dopo fatta orazione ...
Antonio Rosmini, 1857
6
Opere Edite E Inedite
AL stanca Lmcl Gsn'rm. _- Gli espone 'la sua gioia spirituale in rivedersi al Calvario e fra così huoni compagni. Gli raccomanda la modestia e umiltà nel parlare anche di cose sante coi prossimi . I . . . ' . » 2323 CLVI. A DON PAOLO BABOLA.
Antonio Rosmini-Serbati, 1857
7
Omaggio a Dante Alighieri offerto dai cattolici italiani nel ...
già la salita del Calvario, ma un viaggio che dal Calvario sempre più lo allontana ? A questa obbiezione si potrebbe rispondere in poche parole dicendo che Virgilio distoglie Dante dal salire il Calvario, perché essendo il Calvario il monte della ...
Dante Alighieri, 1865
8
Missioni al popolo
Meditazione. Gesù. per. la. strada. del. Calvario. L'ha vinta, sapete, l'ha vinta quel popolo inferocito contro il nostro divin Reden- (1754) tote; l'ha vinta a forza d' alzare le sue voci, e gridare: alla morte, alla croce! Pilato pieno di paura, e di ...
Pier Angelo GRAMAGLIA
9
Prediche per l'Avvento, e Quaresima...
lampo di beatitndine , col Calvario , in cni il Redentore f ù irasfiguratoaa un ecceflo di palfione ; il Taborre , in cui non appariva più Uomo , perene turto veftito di luce, со '1 Calvario, in cui non appariva più Uomo, perche tut- to copeno di orrore.
Giacinto Tonti, 1716
10
Esortazioni ed istruzioni cristiane
ESORTAZIONE. Sopra. Gesù. Crifto,. che. porta. la. Croce. al. Calvario. Sufceperunt auttm]efum, dr eduxcrunt; Et baj ulani fibi Crucem exivit in eum , qui dirìtur C a/vari* t locum: Jo. e. 19. HA. e. JbiL. n da noi medefimi . 1 Giudei non 1' hanno ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1745

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALVARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calvario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano Expo, il calvario senza fine di Palazzo Italia tra cause e …
Ma sembrava che almeno dopo l'inaugurazione il calvario di Palazzo Italia e dintorni fosse finito: macché. Gli architetti dello studio Nemesi, che ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Il calvario di curare una mostra alla GNAM di Roma. L'artista Nino …
Il calvario di curare una mostra alla GNAM di Roma. L'artista Nino Caruso scrive al ministro Franceschini: “dialogo inesistente, all'estero mai ... «Artribune, juil 15»
3
Calvario forestale: attacco all'ambiente - Villaggio Globale
Calvario forestale: attacco all'ambiente. Il dogma neoliberista sta ora tentando di espugnare le ultime roccaforti dell'ambiente, del paesaggio e ... «Villaggio Globale, juil 15»
4
Borghetto, rotatoria di via Michelangelo: un'opera pubblica che …
Borghetto, rotatoria di via Michelangelo: un'opera pubblica che diventa un calvario. Notevoli ritardi nei lavori. Borghetto Santo Spirito. «Siamo ... «Rsvn.it, juil 15»
5
Cinque furti in tre mesi, il calvario dell'Einaudi di Foggia. Senza …
Nei mesi scorsi i media si sono spesso occupati del caso “Einaudi”, un Istituto professionale tra i più grandi in Puglia che, a seguito di varie ... «l'Immediato, juil 15»
6
Pendolari, calvario senza fine - Home - Corriere di Viterbo
Pendolari, calvario senza fine. Botta e risposta tra i consiglieri regionali di opposizione (Aurigemma e Sabatini) e quello di maggioranza, Enrico ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
7
Calvario Nalini, fuori fino a gennaio?
Salernitana_Ischia_41_esultanza_Nalini Continua lo psicodramma di Andrea Nalini l'esterno offensivo della Salernitana che rischia di restare ... «Salernonotizie.it, juil 15»
8
Il Segreto terza serie: il calvario di Maria
... a riprendersi dalla recente morte del marito Tristan. Ed è proprio da adesso che inizierà un vero e proprio calvario per la povera Maria. «Blasting News, juil 15»
9
Treni tra guasti, ritardi e caldo infernale: non si ferma l'estate …
Liguria. L'estate è proprio un calvario per i pendolari liguri che, praticamente ogni giorno, si trovano ad affrontare guasti e viaggi con ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
10
Il calvario di un malato di Alzheimer, da tre anni in attesa del sussidio
“Non so proprio più a chi rivolgermi. Sono disperata. Mi sento presa in giro”. Così la signora Fiorella Burlotti che da dieci anni “combatte” (nel ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calvario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calvario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR