Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "canonizzazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANONIZZAZIONE EN ITALIEN

ca · no · niʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANONIZZAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Canonizzazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANONIZZAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «canonizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

canonisation

Canonizzazione

La canonisation est la déclaration officielle de la sainteté d'une personne décédée par une confession catholique ou orthodoxe. En faisant cette déclaration, il est proclamé qu'il est en sécurité au Paradis et, en plus de la béatification simple, permet la vénération comme saint dans l'église universelle, alors qu'avec le processus de béatification il permet la vénération dans des églises particulières. C'est une coutume utilisée avec l'Église catholique et l'Église orthodoxe. L'Église anglicane n'utilise pas la canonisation; La seule exception dans toute son histoire est la canonisation de Charles I d'Angleterre. Les Églises protestantes, en revanche, rejettent le concept même d'une canonisation prononcée par toute autorité ecclésiale, personnelle ou collégiale: la destinée ultime des gens n'est connue que par Dieu, et le mot saint est utilisé en référence non à une personne qui Il se trouverait déjà au Ciel, mais le croyant qui «par grâce seulement» a reçu le don de la foi et du salut. La canonizzazione è la dichiarazione ufficiale della santità di una persona defunta da parte di una confessione cattolica o ortodossa. Emettendo questa dichiarazione, si proclama che quella persona si trova con certezza in Paradiso e in più, rispetto alla semplice beatificazione, ne permette la venerazione come santo nella chiesa universale, mentre con il processo di beatificazione se ne permette la venerazione nelle chiese particolari. È una consuetudine in uso presso la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa. La Chiesa anglicana non usa la canonizzazione; unica eccezione in tutta la sua storia è la canonizzazione di Carlo I d'Inghilterra. Le Chiese protestanti, invece, rifiutano il concetto stesso di una canonizzazione pronunciata da una qualsiasi autorità ecclesiale, sia essa personale o collegiale: il destino ultimo delle persone è conosciuto soltanto da Dio, e la parola santo viene utilizzata in riferimento non a una persona che si troverebbe già in Paradiso, bensì al credente che "soltanto per grazia" ha ricevuto il dono della fede e della salvezza.

définition de canonizzazione dans le dictionnaire italien

La définition de la canonisation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la canonisation.

La definizione di canonizzazione nel dizionario è azione e risultato del canonizzare.

Cliquez pour voir la définition originale de «canonizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANONIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANONIZZAZIONE

canonao
canone
canonia
canonica
canonicale
canonicalmente
canonicamente
canonicato
canonicità
canonico
canonista
canonizzare
canonizzato
canopo
canorità
canoro
canoscere
canossiana
canotta
canottaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANONIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de canonizzazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANONIZZAZIONE»

canonizzazione significato maggio ottobre giovanni paolo xxiii padre data dichiarazione ufficiale della santità persona defunta parte confessione cattolica ortodossa emettendo questa proclama quella trova certezza paradiso più rispetto alla canonizzazione nell enciclopedia treccani sentenza definitiva papa atto coinvolge infallibilità stabilisce beato venga iscritto papi sono lontano dalla piazza vaticana gremita notte sabato veglia attesa video solo rumore degli beati aprile santa messa seconda domenica pasqua francesco presiede repubblica sezione anno bergoglio vuole sapere autorizzò parterre giornalisti durante economici occasione plaude mugugna fare cerimonia tutti insieme credo messaggio questi bravi così cinema nexo digital amati vengono proclamati santi evento portata mondiale segnerà news approfondisci foto articoli essere sempre aggiornato verso roma bianca lunga maratona porterà rito sarà preceduto serie eventi cominciare liturgie diocesi bergamo nostra preparando vivere straordinario

Traducteur en ligne avec la traduction de canonizzazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANONIZZAZIONE

Découvrez la traduction de canonizzazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de canonizzazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canonizzazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

册封
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canonización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

canonization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केननिज़ैषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقديس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

канонизация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canonização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিদ্ধাবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

canonisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengisytiharan wali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heiligsprechung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

列聖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시성식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanonisasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phong chức thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்ச்சிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

canonization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azizlik mertebesine yükseltme
70 millions de locuteurs

italien

canonizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kanonizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

канонізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canonizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγιοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kanonisering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanonisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kanonise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de canonizzazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANONIZZAZIONE»

Le terme «canonizzazione» est assez utilisé et occupe la place 21.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «canonizzazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de canonizzazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «canonizzazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANONIZZAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «canonizzazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «canonizzazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot canonizzazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANONIZZAZIONE»

Découvrez l'usage de canonizzazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec canonizzazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cenni Della Beatificazione e Canonizzazione Ignazio Capizzi
nello scorso secolo dalla Provvidenza, per esser Maestro d' ogni virtù, e perfetto modello dello Ecclesiastico ministero, e della di cui Beatificazione, e Canonizzazione, erasi introdotta la Causa fin da quaranta anni. Trasferivasi perciò il S.
‎1858
2
Nel Solennizarsi La Canonizzazione di Santa Caterina da Bologna
r: pure la obbligazione di risedere nel Coro. Questajfinalmenre è una legge inevitabile alle Anime in terra : o ci è necesñ' sario morire, oènecessario, che stiano in catene. Col muoverti vanno murandoluogo alla lor prigione , ma se npre  ...
‎1712
3
Pio 9. e il trionfo della chiesa, ossia La solenne ...
Arrivato adunque il momento opportuno, gli EIÎJÌ Porporati, Patrizi, dell' Ordine dei Vescovi, Goussct, di quello dei Preti, e Ugolini, dei Diaconi, insieme all'Erîlo Clarelli, Procu' "atore della Canonizzazione, furono alla tavola, seguiti dai loro ...
‎1862
4
Descrizion delle feste fatte in Firenze per la ...
Benedetto Buonmattei, Stefano Della Bella. scose nella Certosa . -ma per v.oler diuino su sco; perto miracolosamente: manifestandolo vn sane ciullino di due anni;che maine lui visto aueua; ne la Certosa doue si fosse sapeua. esatto era` ...
Benedetto Buonmattei, Stefano Della Bella, 1632
5
Santità e agiografia al femminile: forme letterarie, ...
La canonizzazione dei santi nella Rus' 2.1. Evoluzione delle procedure di canonizzazione Una delle prime difficoltà in cui ci si imbatte nello studio della santità femminile è la definizione – tutt'altro che scontata – del concetto di 'santa  ...
Maria Chiara Ferro, 2010
6
Il compendio del processo di canonizzazione di San Nicola: ...
pontífice Eugenio IV decreta la canonizzazione di Nicola da Tolentino, già dichiarato santo il 5 giugno del 1446, solennità di Pentecoste, con una grandiosa cerimonia celebrata nella Basilica di San P tetro in Roma (muovendo da Sant' ...
Rossano Cicconi, 2002
7
La Sapienza Nascosta
Oggi, il dibattito principale è ancora fra i seguaci di Adolph von Harnack, come Hans Freiherr von Campenhausen, che insistono sulla estrema importanza di Marcione1, e quelli per i quali il processo di canonizzazione dovrebbe essere ...
Guy G. Stroumsa, 2000
8
Dizionario portatile della teologia
Sicché bifogna di appigliarci a più veri, e ,fodi fondamenti per l'origine della Canonizzazione . lo ritrovo ne' primi felici tempi della Chiefa , quando la Santità , quantunque grave , e maeitefa , non era però in tanto contegno , quant' ara ci ...
‎1768
9
Amico della verità: vita e opere di Tommaso d'Aquino
Fu lui a proclamare la canonizzazione il 18 luglio 1323 e a esaltare i trecento miracoli del nuovo santo. Al papa è attribuita una celebre frase che sembra però non aver pronunciato: «Tanti miracoli quanti articoli» (et quod tot fecerat miracula  ...
Jean-Pierre Torrell, 2006
10
Per una sistemazione canonistica delle relazioni tra diritto ...
Tematica della cosiddetta canonizzazione delle leggi civili 85. — La recezione in senso stretto nel campo del diritto della Chiesa di norme emanate dal legislatore dello Stato, in materie di 20 Si è già visto (n. 69) il caso del c. 1067 C.J.C. e ...
Piero Bellini, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANONIZZAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme canonizzazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brindisi, l'appello di otto sindaci «Papa Francesco vieni in Puglia
... dell'associazione «L'isola che non c'è» di Latiano («può rappresentare un importante passo avanti verso la canonizzazione del Beato»). «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
C'è il decreto di Papa Francesco Suor Elisa Miceli è venerabile
Essendosi diffusa grandemente la fama di santità della Madre Elisa, il giorno 19 aprile del 2002, si dava avvio al processo di canonizzazione, ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
3
Roma 2024 si presenta «Siamo impressionati» dicono i vertici del …
E a questo proposito, ha ricordato la canonizzazione dei due Papi avvenuta nell'aprile del 2014, Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II che ha ... «Il Piccolo, juil 15»
4
Globalist.it | Nazisti alla riscossa: la nostalgia si risveglia in Croazia
"È una vergogna la canonizzazione del cardinale Stepinac: come si può santificare una persona che si è macchiata di connivenza - accusa ... «Globalist.it, juil 15»
5
Romania, martiri dimenticati
... è in corso la causa di canonizzazione) e personale della nostra ambasciata, che aveva cercato di coprirli e proteggerli. L'episodio più noto di ... «Avvenire.it, juil 15»
6
Don Peppino Diana sarà "Martire di Terra di Lavoro"?
... annuncia un'altra notizia che rafforza il percorso verso la futura canonizzazione del parroco di Casal di Principe. «il Papa sembra esprimere ... «Aleteia IT, juil 15»
7
Giubileo, D'Amato: 10 presidi medici avanzati
... per altro, è un sistema già collaudato con tutti i grandi eventi che hanno riguardato quest'area della città, dalla canonizzazione dei due Papi ... «askanews, juil 15»
8
Bartolo Longo, presidente Introna: entusiasta per invito Papa a Latiano
“Non dubito che incontrerà la grande sensibilità del pontefice e che rappresenterà un importante passo avanti verso la canonizzazione del ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
9
Santo del giorno: 13 luglio - Sant'Enrico II
Le reliquie del Santo furono poste nella chiesa di Bamberga e la canonizzazione avvenne nell'anno 1145, con decreto di Eugenio III. Total: 0 ... «Buzznews portale di notizie, juil 15»
10
San Alojzije Stepinac? La Serbia dice No
Speranza che si è purtroppo notevolmente affievolita a causa del veto posto dal presidente serbo Nikolic, secondo il quale “la canonizzazione ... «ilgiornaleditalia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Canonizzazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/canonizzazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z