Téléchargez l'application
educalingo
cavallo

Signification de "cavallo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAVALLO EN ITALIEN

ca · val · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVALLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavallo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVALLO EN ITALIEN

Equus caballus

Le cheval est un mammifère moyen-grand appartenant à l'ordre de Perissodactyla, subordonné à l'Hippomorpha, à la famille des équidés, à l'espèce Equus, à l'espèce Equus caballus. L'évolution du cheval a commencé il y a 55 à 45 millions d'années et a conduit au petit Hyracotherium avec plus de doigts, au grand animal aujourd'hui, à laquelle reste un doigt. L'être humain a commencé à dompter les chevaux plus tard que les autres animaux, vers 5000 av. J.-C. dans les steppes asiatiques de l'Asie, alors qu'en Europe, il commencerait à voir non avant le 3ème millénaire avant JC. Les chevaux de Caballus sont tous domestiqués, bien que certains vivent à l'état sauvage comme des chevaux sauvages, autres que des chevaux sauvages qui n'ont jamais encore dompté. Le seul cheval sauvage laissé aujourd'hui est le cheval presque éteint de Przewalski. Le cheval a accompagné et accompagne l'homme dans un large éventail d'objectifs: loisirs, sports, travail et police, guerrier, agricole, ludique et thérapeutique.

définition de cavallo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un cheval dans le dictionnaire est un mammifère à quatre pattes de la famille Equidi, herbivore, à longue crinière, à petites oreilles et à tête allongée, avec des pattes à un seul doigt particulièrement développées et protégées par un sabot: c. course, équitation, sellerie, remorquage; c. baie, morello; monter un c., descendre de c. Une autre définition du cheval est la représentation, la reproduction de cet animal. Cavallo fait également partie du pantalon ou du pantalon en correspondance avec l'entrejambe des jambes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVALLO

allo · avallo · ballo · caciocavallo · coda di cavallo · dallo · fallo · gallo · giallo · hallo · intervallo · mazzacavallo · metallo · portogallo · sferracavallo · soldato a cavallo · sovvallo · spirea del M. Cavallo · vallo · zappacavallo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVALLO

cavallante · cavallaro · cavallata · cavalleggero · cavallerescamente · cavalleresco · cavalleria · cavallerizza · cavallerizzo · cavalletta · cavalletto · cavallina · cavallino · cavallo da corsa · cavallo vapore · cavallona · cavallone · cavalloni · cavallotto · cavalluccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVALLO

alzacristallo · callo · corallo · cristallo · imballo · mallo · maresciallo · pappagallo · piedistallo · rallo · sangallo · sballo · sciacallo · stallo · tallo · tarallo · tergicristallo · timballo · urogallo · vassallo

Synonymes et antonymes de cavallo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAVALLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cavallo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALLO»

cavallo · cavalcatura · vapore · corsiero · destriero · fondo · inforcatura · maschio · palafreno · produttore · purosangue · ronzino · stallone · monta · peso · magazine · carattere · velocità · furia · west · mammifero · medio · grossa · cavallo · notizie · tempo · reale · nations · germania · trionfa · strzegom · giugno · vittoria · team · tedesco · trionfato · nella · tappa · polacca · portale · novità · informazioni · mondo · anna · bellezza · rosati · bravissimo · giovane · anglo · arabo · castrone · documenti · unire · buona · doma · base · sano · senza · vizi · alto · circa · inizio · cerca · accedi · dimenticate · credenziali · registrati · servizi · banca · dati · salto · ostacoli · ricerca · nome · anno · nascita · seleziona · comprensorio · sciistico · monte · vipiteno · adige · pista · slittino · chiusa · lunga · innevata · illuminata · italia · nostra · montagna · casa · invita · campeggio · bianco · nostro · situato · nello · splendido · litorale · lotzorai · sviluppa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cavallo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAVALLO

Découvrez la traduction de cavallo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cavallo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavallo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caballo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

horse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лошадь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cavalo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘোড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cheval
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pferd
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngựa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குதிரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

at
70 millions de locuteurs
it

italien

cavallo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кінь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άλογο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavallo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVALLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cavallo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavallo».

Exemples d'utilisation du mot cavallo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAVALLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cavallo.
1
Louis Armstrong
Tutta la musica è musica popolare. Non ho mai sentito un cavallo cantare una canzone.
2
Bugs Baer
Gli alimenti divorzili sono come comprare dell'avena per un cavallo morto.
3
Cecil Beaton
La sua faccia appartiene al mare e al vento, con le larghe narici di un cavallo a dondolo e denti buoni per mordere una mela al giorno.
4
Joseph Brodsky
La vita, a cui non chiedi come al famoso cavallo, di farsi guardare in bocca, mostra i denti ad ogni incontro.
5
Pam Brown
Un cavallo, forte, potente, bello, è la proiezione dei sogni che la gente fa di se stessa, e ci permette di fuggire dalla nostra esistenza quotidiana.
6
Edward Carpenter
Fare una scelta è come sostenere un cavallo - tra un centinaio d'anni, loro potranno decidere che hai scelto male.
7
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
8
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.
9
Emile Michel Cioran
La scomparsa degli animali è un fatto di una gravità senza precedenti. Il loro carnefice ha invaso il paesaggio; non c'è posto che per lui. L'orrore di vedere un uomo là dove si poteva contemplare un cavallo!
10
Gary Cooper
Nei film Western ti era concesso di baciare il tuo cavallo, ma mai la tua donna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALLO»

Découvrez l'usage de cavallo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavallo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mossa del cavallo
ει ΙΙ cavallo è l'unico pezzo del gioco che può scavalcare altri. Si muove in un modo davvero speciale, disegnando una 'L': prima di due caselle in orizzontale 0 in verticale, come una torre, e poi di una casella a destra o a sinistra.
Andrea Camilleri, 2013
2
Parliamo Con Il Cavallo
8. La. doma. del. cavallo: fermezza. e. dolcezza. Mi sembra incredibile che, a parte il mio lavoro, non siano state condotte ricerche sulla comunicazione tra i cavalli di nessun tipo, e pochissime sul problema centrale del controllo dei cavalli: ...
Henry Blake
3
Un cavallo nell’ombra
"Dan pensa all'idea di continuare semplicemente a guidare, lasciando tutti i casini alle spalle.
Kate Sherwood, 2012
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare bui cavallo di S. Francesco, vale Andare a piedi col bastone in mano. $. Fare il latino a cavallo, f". Latino. $. Portare uno a cavallo, detto liguratani., vale Alleggerirgli la noja di checche sia, e particolarm. del cammino. $. Lasciarsi levare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Appendice provvisoria all'istruzione individuale a cavallo ...
vamente rivolto colla testa diretta verso l'ostacolo; questo è segno,che il cavallo lo ha inteso. . Ad un nuovo tentativo di gettarsi sull'uomo, il cavallo verrà tenuto indietro con toccarlo leggermente sul naso collo scudiscio, od anche solo col ...
‎1868
6
Il cavallo nello stato sano e morboso non che il modo di ...
ad un mio amico da una persona disinteressata, della quanlità-di fieno cheyil cavallo di lui probabilmente verrebbea consumare , e fu fissati ad un fascio per giorno.. Ora riesce impossibile , come al certo dovrà parere alla maggioranza degli ...
William Roper, 1852
7
Passeggiate a cavallo, o sia Manuale dell'arte del cavalcare
posizione, che si trovano più innanzi delle gambe sinistre, e il cavallo può allora voltare a sinistra con tutta sicurezza. Se il cavallo galoppa a sinistra , allora le gambe sinistre devono cadere a terra innanzi alle destre. Nell'un caso come ...
Passeggiate, 1825
8
Fuga a cavallo lontano nella città
Bernard-Marie Koltès. LA RIVA DELLA PLANQUE AUX ANGES Proprio nel cuore della città, c'era uno strano luogo che, col semplice nominarlo, aveva il potere di provocare, a seconda delle circostanze, compiici ammic- camenti o incantati ...
Bernard-Marie Koltès, 1990
9
Del Cavallo Degli Scacchi
Teodoro Ciccolini. 6 le 16 prime caselle : in secondo luogo è di importanza fondamentale l'osservare che mentre non si cercava che l'intero giro e cos1 risolvere il problema dei 63 salti successivi e diversi si è presentata spontaneamente la ...
Teodoro Ciccolini, 1836
10
Del cavallo: nozioni elementari
nozioni elementari Professeur Lessona ._..»-»_.- 'I n un'; - ì ',','7 __, 1 t. due individui mescolati o incrocîcchiati, allo stesso grado , che gl' Inglesi chiamano prinzo sangue, ossia il più vicino possibile al tipo straniero. . La seconda è del cavallo ...
Professeur Lessona, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVALLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavallo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pescara, vigilanza a cavallo nella pineta contro vandali e prostitute …
Da ieri, dunque, per cinque ore al giorno, due volte a settimana, a giorni alterni, due agenti a cavallo della Forestale sorveglieranno, nelle ore ... «Il Centro, juil 15»
2
Qualche sorriso e qualche lacrima per l'Italia a Mannheim - Cavallo
La Coppa delle Nazioni dello Csio di Germania non va bene per la nostra squadra. Vince la gara il team statunitense dopo un appassionante ... «CavalloMagazine, juil 15»
3
In pineta arrivano i guardiani a cavallo - Abruzzo - ANSA.it
Niente pattuglie a cavallo polizia nei parchi, sporcano · Realacci, no a pignoramento animali domestici - Istituzioni e UE - Ambiente&Ener. «ANSA.it, juil 15»
4
Video, galoppa la sicurezza a Rimini, arriva Polizia cavallo per …
Torna a Rimini la Polizia a cavallo: dopo alcuni anni di assenza la Questura di Rimini ha previsto che a presidiare il centro storico, i parchi ... «AltaRimini, juil 15»
5
Bancomat svaligiato alla MPS di Ferro di Cavallo … - Tuttoggi.info
Bancomat svaligiato alla MPS di Ferro di Cavallo – AGGIORNAMENTI. Ladri in azione nella notte | Le indagini delle forze dell'ordine. «tuttoggi.info, juil 15»
6
Porto Empedocle, Guardia costiera sequestra cavallo in spiaggia …
Il conduttore del cavallo, apparentemente un minore di 14 anni d'età, alla vista dei militari ha abbandonato l'animale e si è allontanato in fretta ... «AgrigentoWeb.it, juil 15»
7
In pineta arrivano i guardiani a cavallo - Cronaca Pescara …
In pineta arrivano i guardiani a cavallo. Sorveglianza e tutela dell'area naturale: questo faranno le pattuglie della Forestale impegnate fino a ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
8
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
A San Mango sul Calore si festeggia così da sempre a cavallo per le vie del borgo e poi giù verso la valle rigogliosa dell'Uccello dove sorge ... «Città di Ariano . IT, juil 15»
9
Riforma pensioni novità: campa cavallo, Renzi rimanda al 2018
Campa cavallo: Matteo Renzi ha rimandato gli interventi sulle pensioni al 2018, insieme a quelli sugli scaglioni Irpef. E la promessa di ... «Newspedia, juil 15»
10
Fise, Giustizia Sportiva: Provvedimento Luigi … - Cavallo Magazine
2 “Concetto di Abuso” del Regolamento Veterinario FISE, Sezione Tutela del Benessere del Cavallo e conseguentemente dell'art. 1 n.1 del ... «CavalloMagazine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavallo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavallo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR