Téléchargez l'application
educalingo
cazzotto

Signification de "cazzotto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAZZOTTO EN ITALIEN

caz · zot · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAZZOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cazzotto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAZZOTTO EN ITALIEN

poinçon

Cazzotto est un type de pain répandu dans le centre-sud de l'Italie, avec des variantes régionales. C'est une sorte de petit sandwich rond, d'environ un tiers, légèrement travaillé et rustique, recouvert de farine abondante. Sa forme ressemble à celle d'un poing fermé, donc on l'appelle crap. Il contient de la farine de blé tendre ou de la farine de blé tendre "00", de l'eau, de la levure de bière, de l'huile et du sel, bien que dans certaines variantes typiquement toscanes, il puisse être balayé. Dans les Pouilles, cependant, la merde est synonyme de panzerotto ou calzone, qui n'est pas un sandwich mais une demi-lune pleine et farcie au four.

définition de cazzotto dans le dictionnaire italien

La définition de cazzotto dans le dictionnaire est un coup violent donné à un poing fermé: donner des coups de poing; ils lui ont donné un c. il a pris un c. ils m'ont emmené au punch. Cazzotto est aussi un type de tabac avec un arôme particulier, adapté pour être mâché.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAZZOTTO

al di sotto · barzotto · bazzotto · cavolo verzotto · chiozzotto · cotto · di sotto · grotto · lotto · motto · otto · palazzotto · pezzotto · prodotto · qui sotto · ragazzotto · ridotto · risotto · sotto · verzotto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAZZOTTO

cavriuolo · cavurrino · cayak · cazza · cazzabubbolo · cazzame · cazzarola · cazzata · cazzeggiare · cazzeggio · cazzi · cazziata · cazziatone · cazzo · cazzola · cazzottare · cazzottata · cazzottatura · cazzuola · cazzuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAZZOTTO

bassotto · biscotto · botto · cappotto · casotto · condotto · cucinotto · fagotto · gasdotto · introdotto · isolotto · lunotto · picciotto · poliziotto · rotto · salotto · scotto · tradotto · trotto · viadotto

Synonymes et antonymes de cazzotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAZZOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cazzotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAZZOTTO»

cazzotto · colpo · diretto · pugno · sganassone · sveglia · occhio · perugina · significato · etimologia · stoppa · tipo · pane · diffuso · centro · italia · varianti · regionali · tratta · panino · piccolo · tondeggiante · circa · etto · poco · lavorato · cazzotto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · cabeza · dato · altrui · forza · deriv · cazzòtto · treccani · cazzo · vibrato · molta · dare · prendere · qualcuno · cazzotti · dizionari · corriere · della · sera · inferto · termine · grandi · zòt · violento · hanno · preso · fare · testa · nonciclopedia · arma · zittimento · massa · inventata · socrate · confermata · platone · quale · efficacissima · tecnica · star · zitto · origine · delle · parole · cazzi · frammenti · pensieri · sparsi · maurizio · crispi · altro · giorno · conversazione · amici · usato · ricordo · esatto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cazzotto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAZZOTTO

Découvrez la traduction de cazzotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cazzotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cazzotto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

冲床
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ponche
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

punch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لكمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перфоратор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

soco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুষ্ট্যাঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poinçon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

punch
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パンチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

펀치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

punch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cú đấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பஞ்ச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असा ठोसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

delgi
70 millions de locuteurs
it

italien

cazzotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poncz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перфоратор
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lovi cu pumnul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γροθιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

punch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

punsj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cazzotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAZZOTTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cazzotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cazzotto».

Exemples d'utilisation du mot cazzotto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAZZOTTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cazzotto.
1
Edward Koch
Se mi tiri un cazzotto, ti tiro un cazzotto. Non credo sia bene per la propria dignità fare il sacco da pugile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAZZOTTO»

Découvrez l'usage de cazzotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cazzotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trilogia nera
Se devi dare un cazzotto, è all'altro, di sopra. . . Un cazzotto!». È scoppiato in una sporca grassa risata. Il mozzicone gli si è staccato dalle labbra, è caduto nel bicchiere mezzo pieno posato davanti a lui. Sbavava dalla gioia. Era felice e triste, ...
Léo Malet, Luigi Bernardi, 2003
2
Nodo alle budella
Se devi dare un cazzotto, è all'altro, di sopra. . . Un cazzotto!». È scoppiato in una sporca grassa risata. Il mozzicone gli si è staccato dalle labbra, è caduto nel bicchiere mezzo pieno posato davanti a lui. Sbavava dalla gioia. Era felice e triste, ...
Léo Malet, Luigi Bernardi, 2002
3
L'ultima lacrima
... vedo subito una fessuraperla teletessera interspaziale. Lainfilodentro, mail telefono la risputa:la solita storia. Hofretta, porcowau, gliela rinfilodentro a forza, quello la risputa ancora, gli tiro un gran cazzotto sulla tastiera e questa volta la ...
Stefano Benni, 2013
4
The boss
James capì che volevano giocare così appena furono alla sua portata assestò un cazzotto a Viktor. James sapeva che si giocava tutto e tutto quello che aveva lo mise in quel cazzotto. Dritto in faccia. Doveva stordirlo. «Crepa bastardo!
Daniele Rinaldi, 2012
5
Il cammello selvatico
"Da adesso in poi," mi ha illustrato il maschio, "ogni volta che apri la bocca, ti becchi un cazzotto." "Va bene." "Chiudi il becco!" Ero seduto accanto a due o tre tizi spenti come vecchie lampade in fondo a un magazzino, anche loro ammanettati, ...
Philippe Jaenada, 2001
6
Il guardiano del palazzo. Crescere coi bambini ...
Masal: È stato prima o dopo il cazzotto? Alessia: Poco dopo mi è arrivato il cazzotto. Masal: Va ricordato che sei appena arrivata all'asilo e Ilaria (3 anni), infastidita dalla tua intrusione, reagisce. Tu, colpita dall'aggressione inaspettata, racconti ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
7
Teatro Vol. Vi
VITTORIO (scherzando) - Afforza63 vulite tira' nu cazzotto! Volete fare la pariglia? ! PIETRO (smontato) - Scusate tanto. VITTORIO - Scusate voi! E adesso andate a casa: pigliate la signorina Maria e purtatela 'a festa! PIETRO - Pure 'a festa?
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
8
La Lama di Lereon. L'Alba dei nuovi Eroi. Vol IV, parte II
Gabriel si chinò leggermente e protese il braccio destro in avanti, tenendolo lievemente ritorto colpì con un cazzotto il demone, bloccandolo all'istante. Jarielel spalancò la bocca per mancanza di fiato, il cazzotto di Dikoys sembrò incastonarsi ...
Ivano Manera, 2010
9
Attenti al gorilla!
Parlatemi d'amore e vi dò un cazzotto [in faccia, con rispetto parlando. Come avviene spesso, sotto il biancore dei suoi [petali la margherita nascondeva una tarantola, un crotalo, una vera vipera allo stesso tempo lubrica e vischiosa.
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
10
Dieci Storie Zen
Il giorno dopo era ancora lì sui gradini dell'ufficio, e appena il banchiere gli si presentò davanti, gli sparò un cazzotto sul naso. Il banchiere disse con stupore: « Ehi, cosa sta facendo?! E questo dopo che appena ieri le o dato mille lire?
Osho, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAZZOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cazzotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sigarette, presto nuovi divieti e pacchetti shock - Rai News
... un cazzotto nello stomaco a chi voglia comprare un pacchetto di sigarette. Le scritte attuali, che avvertono dei danni del fumo per i polmoni, ... «Rai News, juil 15»
2
Fumo: giro di vite in Italia per vendita e pubblicità bionde - Mondo TiVu
... un cazzotto nello stomaco a chi voglia comprare un pacchetto di sigarette. La direttiva prevede l'introduzione su confezioni e imballaggi delle ... «Mondo TiVu, juil 15»
3
Tenta di rubare in spiaggia, il bagnino lo blocca: e lui lo stende con …
Tenta di rubare in spiaggia, il bagnino lo blocca: e lui lo stende con un cazzotto. Erano giunte nei giorni scorsi alcune segnalazioni relative al ... «RiminiToday, juil 15»
4
Risse, gaffe e battutacce Le estati folli dei patron - IlGiornale.it
Lotito non si smarca, dal De Laurentiis di cui sopra prese anche un cazzotto, secondo usi e costumi nostrani, del diggì della Juventus, Beppe ... «il Giornale, juil 15»
5
Bruce Campbell: "Batman contro Superman? E' un errore …
La sua faccia è esposta. Diamo un cazzotto in faccia a Ben Affleck, ho finito, sconfitto. Me ne vado. Che c'è per pranzo? ... come puoi fermarlo? «Everyeye.it, juil 15»
6
Io non mi arrendo, Beppe Fiorello racconta l'eroe della Terra dei …
Poi arriva il cazzotto, la malattia, non lotta più contro il malaffare ma contro 'la bestiaccia', come dice al magistrato parlando del tumore". «Panorama, juil 15»
7
Aggredito con una mazza da baseball
... difeso un'amica dalle molestie di uno dei quattro, impugnando una mazza da baseball e colpendolo con un cazzotto al viso (materialmente, ... «Il Centro, juil 15»
8
Soprintendenza come Attila: via il leone col boccale e gli ombrelloni …
... se non bastasse, si invita anche a togliere gli ombrelloni, da subito, perché il blu è colore che rappresenta un cazzotto in un occhio - per chi? «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
9
Comic-Con 2015: Il panel di Sherlock
Lo sceneggiatore ci anticipa che hanno le idee molto chiare sul da farsi e che ci faranno piangere copiosamente, che sarà un bel cazzotto ... «Telefilm Central, juil 15»
10
Laura Bono: io bella più di prima dopo i problemi alimentari
Dipende dai giorni, a volte bello, altre volte mi tirerei un cazzotto da sola. Sono un'altalena emotiva, pur volendomi fondamentalmente bene ... «TGCOM, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cazzotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cazzotto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR