Téléchargez l'application
educalingo
censurare

Signification de "censurare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CENSURARE EN ITALIEN

cen · su · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENSURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Censurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CENSURARE EN ITALIEN

définition de censurare dans le dictionnaire italien

La définition de la censure dans le dictionnaire est soumise à la censure: c. un spectacle théâtral, un scénario cinématographique; c. correspondance. Censurer c'est aussi critiquer, blâmer, désapprouver: il a censuré notre comportement.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CENSURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io censuro
tu censuri
egli censura
noi censuriamo
voi censurate
essi censurano
Imperfetto
io censuravo
tu censuravi
egli censurava
noi censuravamo
voi censuravate
essi censuravano
Futuro semplice
io censurerò
tu censurerai
egli censurerà
noi censureremo
voi censurerete
essi censureranno
Passato remoto
io censurai
tu censurasti
egli censurò
noi censurammo
voi censuraste
essi censurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho censurato
tu hai censurato
egli ha censurato
noi abbiamo censurato
voi avete censurato
essi hanno censurato
Trapassato prossimo
io avevo censurato
tu avevi censurato
egli aveva censurato
noi avevamo censurato
voi avevate censurato
essi avevano censurato
Futuro anteriore
io avrò censurato
tu avrai censurato
egli avrà censurato
noi avremo censurato
voi avrete censurato
essi avranno censurato
Trapassato remoto
io ebbi censurato
tu avesti censurato
egli ebbe censurato
noi avemmo censurato
voi aveste censurato
essi ebbero censurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io censuri
che tu censuri
che egli censuri
che noi censuriamo
che voi censuriate
che essi censurino
Imperfetto
che io censurassi
che tu censurassi
che egli censurasse
che noi censurassimo
che voi censuraste
che essi censurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia censurato
che tu abbia censurato
che egli abbia censurato
che noi abbiamo censurato
che voi abbiate censurato
che essi abbiano censurato
Trapassato
che io avessi censurato
che tu avessi censurato
che egli avesse censurato
che noi avessimo censurato
che voi aveste censurato
che essi avessero censurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io censurerei
tu censureresti
egli censurerebbe
noi censureremmo
voi censurereste
essi censurerebbero
Passato
io avrei censurato
tu avresti censurato
egli avrebbe censurato
noi avremmo censurato
voi avreste censurato
essi avrebbero censurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
censurare
infinito passato
aver censurato
PARTICIPIO
participio presente
censurante
participio passato
censurato
GERUNDIO
gerundio presente
censurando
gerundio passato
avendo censurato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CENSURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare · trascurare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CENSURARE

censimento · censire · censito · censo · censorato · censore · censoriale · censorio · censuale · censuario · censura · censurabile · censuratore · cent · cent´anni · centarolo · centaurea · centaurea frangiata · centaurea friulana · centaurea nizzarda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CENSURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iodurare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · triturare · turare

Synonymes et antonymes de censurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CENSURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «censurare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CENSURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «censurare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENSURARE»

censurare · allontanare · anatemizzare · biasimare · bollare · condannare · criminalizzare · criticare · demonizzare · deplorare · disapprovare · epurare · fustigare · interdire · maledire · purgare · radiare · rimproverare · riprovare · scacciare · scomunicare · stigmatizzare · vituperare · approvare · complimentare · elogiare · encomiare · censurare · treccani · censura · riprendere · molti · hanno · censurato · comportamento · notare · difetti · opera · più · dizionari · corriere · della · sera · sottoporre · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · censùro · spettacolo · teatrale · copione · cinematografico · corrispondenza · come · foto · salvatore · aranzulla · deciso · pubblicare · delle · scattato · pubblico · prima · farlo · vuoi · proteggere · tedesco · dicios · zensieren · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · centrare · cesura · censire · belen · rodriguez · perché · programma · basta · cambiare · social · network · parla · questa · petizione · fosse · male · secolo · camilla · rappresentasse · angelo · tante · altre · gian · carlo · caselli · intercettazioni · giornalettismo · giorni · difende · possono · unità · vuole · notizie · sugli · immigrati · infetti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de censurare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CENSURARE

Découvrez la traduction de censurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de censurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «censurare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

检查员
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

censor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

censor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेंसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرقيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цензор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

censor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমালোচক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

censeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menapis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zensor
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

検閲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

검열
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sensor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám thị ở trường đại học
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சென்சர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुद्रण नियंत्रक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sansürcü
70 millions de locuteurs
it

italien

censurare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cenzor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цензор
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cenzor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λογοκριτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

censor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

censor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sensurere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de censurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENSURARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de censurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «censurare».

Exemples d'utilisation du mot censurare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CENSURARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot censurare.
1
San Girolamo
È difficile censurare ciò che si permette diventi un'abitudine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENSURARE»

Découvrez l'usage de censurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec censurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
CENSURARE, CRITICARE, CoRREGftERE, Rtprendere , Rampognare, Rimrrottare, Rimproverare, Garrire, Rinpacciare, Stndacare. Per ben comprendere la nozio- nale differenza di Censurare ( dar censura, lat. Censura) da Criticare (dar ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Censurare, Criticare, Correggere, Riprendere , Rampognare, Rimrrottare, Rimproverare, Garrire , Rmfacciare , Smdacare. Per ben comprendere la razionale differenza di Censurare ( dar censura, lat. Censura) da Criticare ( dar critica), giova ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Censurare, Criticare. Sindacare , Vituperare. — Censura più propriamente de' costumi; critica delle opinioni , delle opere dell' ingegno. Sindacare, esaminare con esattezza, e sovente più eon animo di censurare o di criticare che da altro (1) .
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. Censurate, Criticare, Correggere, Riprendere , Rampognare, Rimbrottare, Rimproverare, Garrire, Rinfacciare, Sindacare. Per ben comprendere la razionale differenza di Censurare ( dar censura, lai.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Cosi ( la" critica può estendersi fino “ alle opere teologiche ;'e la cen« sura può cadere anche sopra le 4; le opere puraniente letterarie. n Parmi però che si possano meglio determinare ivalori di Crilicare e di Censurare, coll'ammettere che la ...
‎1825
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Così è sotto molti rispetti delle voci Critica , Correzione, Riprensione, Biasimo , Nota, Giudizio ecc. CENSURARE (censurare) trans. vale Correggere, riprendere, criticare; giudicare delle cosa altrui notandone i rifatti , Cflfldlm' nare, biasimare.
‎1835
7
Frasologia italiana
Così è sotto molti rispetti delle voci Critica, Correzione, Ri* prensione, Biasimo, Nota, Giudizio ecc. CENSURARE (censurare) trans, vale Correggere, riprenderei criticare; giudicare delle cose altrui notandone i difetti, condannare, biasimare.
Antonio Lissoni, 1835
8
Il manuale del giovane hacker. Tutto quello che avreste ...
Censurare. le. informazioni. Esistono crimini peggiori che bruciare i libri. Uno di questi è non leggerli. JOSEPH BRODSKY, poeta russo Chi può arrogarsi il diritto di decidere che cosa potete vedere, leggere o fare? La risposta è sempre la ...
Wallace Wang, 2006
9
L'Inquisizione romana: letture e ricerche
Tavola rotonda nell' ambito della conferenza annuale della ricerca (Roma, 24-25 giugno 1999). Atti dei Convegni Lincei, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei 2000, pp. 9-25. Censurare le favole, in Il romanzo, a cura di Franco Moretti, vol.
Adriano Prosperi, 2003
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Da cristiano, sorta di giuramentozflosa da cristiani, vale cosa adattata, convenevole, buona; modo basso Critica, arte di censurare, e l'atto del censurare ' Criticare, censurare _ Criticatore, verb. m., che critica Criticazi ne, il criticare, critica ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENSURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme censurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monserrato,la guerra infinita del Pd contro il Pd: sindaco all'attacco …
... se invece questa non è la sua intenzione, dovrebbe come minimo, intervenire con decisione e censurare il gruppo consiliare, invece da mesi ... «Casteddu on Line, juil 15»
2
Il colore della libertà / Il trailer del film su Cielo di Bille August con …
James conosce perfettamente la lingua degli Xhosa così gli viene chiesto di controllare tutta la posta e di censurare quelle che arrivano ai ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Parla in prete che dà la caccia ai pedofili - AltriMondi News
... se non denunciamo e segnaliamo con “forza sovversiva” – nonostante il tentativo del 'clan' di soffocare lo scandalo, di censurare l'accaduto ... «Associazione Altrimondi, juil 15»
4
Instagram disabilita l'hashtag #curvy - Blog di Lifestyle
Instagram, il popolare social network usato per pubblicare foto e video, ha deciso di censurare alcuni hashtag che potrebbero essere ricondotti ... «Blog di Lifestyle, juil 15»
5
Napoli protesta contro le perreras ma il console spagnolo non si fa …
Ma il fatto ancora più meschino è la pressione esercitata dal Consolato iberico sulla nostra Tv di Stato,al fine di censurare Il dissenso dei ... «Quotidiano.net, juil 15»
6
Preziosi le canta a tutti: “Adriano allora non eravamo amici, Balo lo …
La verità è che ci sono presidenti con comportamenti da censurare per il troppo amore verso la squadra”. Cioè? “In Italia non c'è cultura ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Preziosi al Corriere: "Licenza UEFA, ho pagato: ora guardo avanti …
La verità è che ci sono presidenti con comportamenti da censurare per il troppo amore verso la squadra. In Italia non c'è cultura sportiva, esiste ... «Calcio e Finanza, juil 15»
8
Ultimissime calciomercato Genoa, Preziosi: «Balotelli? Se si …
La verità è che ci sono presidenti con comportamenti da censurare per il troppo amore verso la squadra». Lee al momento non è interessato, ... «Calcio News 24, juil 15»
9
Formia – Tensioni in Consiglio, le precisazioni del Presidente Tallerini
“Il presidente del Consiglio Comunale – ricorda – deve dirigere la discussione nei limiti di comportamenti civili, redarguire e censurare ... «Il Tabloid, juil 15»
10
(Genoa): “Non ho mai comprato una partita! Ci sono presidenti che...”
“La verità è che ci sono presidenti con comportamenti da censurare per il troppo amore verso la squadra. In Italia non c'è cultura sportiva, ... «Tutto Calcio Catania, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Censurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/censurare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR