Téléchargez l'application
educalingo
stigmatizzare

Signification de "stigmatizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STIGMATIZZARE EN ITALIEN

stig · ma · tiʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIGMATIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stigmatizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STIGMATIZZARE EN ITALIEN

définition de stigmatizzare dans le dictionnaire italien

La définition de la stigmatisation dans le dictionnaire est d'exprimer une ferme condamnation et une critique ouverte du comportement, d'une entreprise ou d'une personne: le gouvernement a stigmatisé la déclaration de l'ambassadeur. La stigmatisation frappe aussi les stigmates ou les stigmates.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIGMATIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIGMATIZZARE

stigadosso · stigio · stigliare · stigliatore · stigliatrice · stigliatura · stiglio · stigma · stigmate · stigmatico · stigmatismo · stigmatizzazione · stilare · stilata · stilb · stilbene · stilbite · stile · stilè · stilé

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIGMATIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de stigmatizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STIGMATIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stigmatizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «STIGMATIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stigmatizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIGMATIZZARE»

stigmatizzare · accusare · attaccare · biasimare · bollare · castigare · censurare · colpevolizzare · condannare · criminalizzare · criticare · demonizzare · deplorare · deprecare · disapprovare · fustigare · incriminare · parlare · penalizzare · rimproverare · riprovare · vituperare · abbuonare · assolvere · complimentare · condonare · difendere · elogiare · encomiare · stigmatizzare · treccani · stigmatiżżare · stimmatiżżare · stimatiżżare · tardo · στιγματίζω · imprimere · marchio · στίγμα · ατος · stigma · influenzato · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · qlco · aperta · indignata · disapprovazione · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · transitivo · modifica · alla · coniugazione · maniera · grandi · stig · tiʒ · ʒà · stimmatizzare · stimatizzare · stigmatìzzo · esprimere · ferma · condanna · biasimo · confronti · repubblica · tiẓ · ẓà · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · stige · stigliare · stile · stilita · stilla · traduzione · dicios · traduzioni · stigmatize · miglior · gratuito · tante · altre · sapere · energicamente · asprezza · qualcuno¶ · stigmatízein · segno · nelsign · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · lingua · italiana · pagina · risultato · funz · trovati · altri · termini · garzanti · linguistica · avere · atteggiamento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stigmatizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STIGMATIZZARE

Découvrez la traduction de stigmatizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stigmatizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stigmatizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

诬蔑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estigmatizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stigmatize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाली देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клеймить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estigmatizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কলঙ্কপূর্ণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stigmatiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencela
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stigmatisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚名を着せます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낙인을 찍다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stigmatize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nhục nhả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முத்திரை குத்தப்படுவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

च्या नावाला कलंक लावणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

damgalamak
70 millions de locuteurs
it

italien

stigmatizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

piętnować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

таврувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stigmatiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιγματίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stigmatiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stigmatisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stigmatisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stigmatizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIGMATIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stigmatizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stigmatizzare».

Exemples d'utilisation du mot stigmatizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIGMATIZZARE»

Découvrez l'usage de stigmatizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stigmatizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Occidentali - III Volume
Tentativentativentativentativi di nobilitare/stigmatizzare i paradigmi politici i di nobilitare/stigmatizzare i paradigmi politici i di nobilitare/stigmatizzare i paradigmi politici i di nobilitare/stigmatizzare i paradigmi politici Stiamo assistendo nel ...
Carlo Vitali
2
Gli adolescenti di fronte alle devianze
La prima consiste nell'enunciare che il fatto di stigmatizzare il drogato in quanto delinquente conduce anche a considerarlo come malato: il 52% degli adolescenti che considerano i consumatori di droga in termini giudiziari dà loro anche ...
Pierre G. Coslin, 2002
3
The new pocket-dictionary of the english and italian ...
Stew` , s. stufa , 1». n. slufare. \ ,Stígrnatic ‚ -al, а. Щаопогагоъ` Stibmatize, vA a. stigmatizzare, 'i S'l'lk l Stile , e. baneello, stilo. Turn. 312 STE Stellionate , s. stallionato. _ a tree, tronco d'albero. Stem,' (race) s. famiglia.- Stem `ofa ship , lo ...
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1820
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Francesco. stigmatizzare [stigmatizzàre] v.tr. Biasimare, criticare energicamente: stigmatizzare il comportamentodi qualcuno. stilare [stilàre] v.tr.Stendere, scrivere un documento ufficiale nelle formedovute redigere: stilare uncontratto. stile ...
Roberto Mari, 2010
5
La Civiltà cattolica
... protocollata oggi a questo Ufficio, con la quale codesto Consiglio con intelligenza e rispetto (sic) alla legge ed alle Autorità costituite che oltrepassa ogni limite immaginabile, pretende stigmatizzare la condotta del Governo nella spedizione ...
‎1885
6
Diritto tributario francese: le imposte, le procedure
... per stigmatizzare il danno che porterebbe a questo principio una disposizione legislativa, che esoneri parzialmente dai diritti di trasformazione a titolo gratuito, la trasmissione di beni professionali ai donatari “alla sola condizione che questi ...
Jacques Grosclaude, Philippe Marchessou, 2006
7
Che cosa significa essere scimpanzé al 98%
Purtroppo sono sempre i più emarginati coloro il cui comportamento è diverso, e perciò i più interessanti da studiare, quindi i più facili da stigmatizzare. Prima di guardare le basi genetiche dell'omosessualità attraverso gli occhi di un ...
Jonathan Marks, 2003
8
La condizione giuridica di Rom e Sinti in Italia : atti del ...
In sintesi, lo Stato avrebbe dovuto: a) incrementare gli sforzi per prevenire e sanzionare effettivamente i discorsi di incitamento all'odio e il razzismo nei media ; b) contenere ogni tendenza a stigmatizzare, stereotipare o indicare le persone ...
Paolo Bonetti, 2011
9
Dalla scuola all'Università: una scelta di vita. Teorie e ...
Alcuni alunni hanno confuso il termine cagionevole con colpevole e calamitoso con magnetico; inoltre hanno ritenuto che il tabagista sia il tabaccaio e che stigmatizzare significhi 'avere problemi alla vista'. Occorre comunque puntualizzare ...
Filippo Petruccelli, Petruccelli, Verrastro, D'Amario, Valeria Verrastro, 2008
10
La perizia in tribunale. Manuale di consulenza grafotecnica
Non si ripeterà mai abbastanza quanto sia importante un'attenta lettura dei testi poiché da questa diligente e reiterata visione del testo nasce la possibilità di cogliere e stigmatizzare elementi e dettagli, che servano alla definizione del caso .
Crotti, Magni, Venturini, Evi Crotti, Alberto Magni, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIGMATIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stigmatizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiorentina, dopo Antognoni anche Oliviero Beha, i Della Valle sotto …
Oliviero Beha, in una nota pubblicata sul sito violanews.it, ha voluto stigmatizzare quanto avvenuto in settimana a proposito della beffarda ... «Blasting News, juil 15»
2
L'OPINIONE DI UN LETTORE: I parlamentari biellesi di oggi nulla …
Ciò premesso voglio pubblicamente stigmatizzare e personalmente me ne vergogno, che è Biellese anche il Deputato di Lega Nord che ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
3
Pescara, rifiuti in strada ma i vigili sono da Jovanotti. Il sindaco …
... generale di Attiva Massimo Del Bianco: “Nello stigmatizzare la risposta fornita dall'operatore, il quale avrebbe dovuto comunque rassicurare ... «CityRumors.it, juil 15»
4
La riflessione| L'inferno di un popolo senza radici
... London University) non è certamente lo stigmatizzare l'uso improprio di discutibilissimi testi pro-borbonici o meglio ancora anti-risorgimentali ... «Il Mattino, juil 15»
5
Canova e l'arte violata nella Grande Guerra
"A offrire un percorso – dice Monica Monachesi, direttore artistico della Fondazione Zavrel - senza carnefici da stigmatizzare, un percorso per ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
6
Le opportunità della “legge navale”
Un tema che, soprattutto il Senatore Vito Vattuone (membro della Commissione Difesa al Senato) ha voluto stigmatizzare, sottolineando da un ... «Analisi Difesa, juil 15»
7
Bologna: Saputo - Tacopina, rapporti freddi | GdS
LA LETTERA - Lo stesso Tacopina ha inviato da New York una lettera per stigmatizzare gli incidenti avvenuti in amichevole tra i tifosi del ... «Calcio News 24, juil 15»
8
Reggio: L'Assessore Angela Marciano indignata per il vile atto di …
«Confidiamo adesso nella solidarietà della cittadinanza nello stigmatizzare l'episodio e le sue causali» ed aggiunge: «restiamo attoniti rispetto ... «CMnews.it, juil 15»
9
Le pagelle: Ferrari promosse, Mercedes bocciate
Di errori da stigmatizzare in questa gara avremmo l'imbarazzo della scelta. Ma il venezuelano si merita una menzione particolare per le tre ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
10
Ripescaggio, il “cerino” rimane nelle mani della Fondazione Taras
... il trust di sostenitori rossoblù che ha trattato con Castria e soci, e che dopo il nulla di fatto deve stigmatizzare per dare spiegazioni a dei tifosi ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stigmatizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stigmatizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR