Téléchargez l'application
educalingo
biasimare

Signification de "biasimare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BIASIMARE EN ITALIEN

bia · ʃi · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIASIMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Biasimare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BIASIMARE EN ITALIEN

définition de biasimare dans le dictionnaire italien

La définition du blâme dans le dictionnaire est de mal juger, de désapprouver quelqu'un ou quelque chose: b. les vices, les défauts, la conduite de quelqu'un; b. un roman; b. une personne pour son mensonge. Blâmer c'est aussi se plaindre, se plaindre.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BIASIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io biasimo
tu biasimi
egli biasima
noi biasimiamo
voi biasimate
essi biasimano
Imperfetto
io biasimavo
tu biasimavi
egli biasimava
noi biasimavamo
voi biasimavate
essi biasimavano
Futuro semplice
io biasimerò
tu biasimerai
egli biasimerà
noi biasimeremo
voi biasimerete
essi biasimeranno
Passato remoto
io biasimai
tu biasimasti
egli biasimò
noi biasimammo
voi biasimaste
essi biasimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho biasimato
tu hai biasimato
egli ha biasimato
noi abbiamo biasimato
voi avete biasimato
essi hanno biasimato
Trapassato prossimo
io avevo biasimato
tu avevi biasimato
egli aveva biasimato
noi avevamo biasimato
voi avevate biasimato
essi avevano biasimato
Futuro anteriore
io avrò biasimato
tu avrai biasimato
egli avrà biasimato
noi avremo biasimato
voi avrete biasimato
essi avranno biasimato
Trapassato remoto
io ebbi biasimato
tu avesti biasimato
egli ebbe biasimato
noi avemmo biasimato
voi aveste biasimato
essi ebbero biasimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io biasimi
che tu biasimi
che egli biasimi
che noi biasimiamo
che voi biasimiate
che essi biasimino
Imperfetto
che io biasimassi
che tu biasimassi
che egli biasimasse
che noi biasimassimo
che voi biasimaste
che essi biasimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia biasimato
che tu abbia biasimato
che egli abbia biasimato
che noi abbiamo biasimato
che voi abbiate biasimato
che essi abbiano biasimato
Trapassato
che io avessi biasimato
che tu avessi biasimato
che egli avesse biasimato
che noi avessimo biasimato
che voi aveste biasimato
che essi avessero biasimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io biasimerei
tu biasimeresti
egli biasimerebbe
noi biasimeremmo
voi biasimereste
essi biasimerebbero
Passato
io avrei biasimato
tu avresti biasimato
egli avrebbe biasimato
noi avremmo biasimato
voi avreste biasimato
essi avrebbero biasimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
biasimare
infinito passato
aver biasimato
PARTICIPIO
participio presente
biasimante
participio passato
biasimato
GERUNDIO
gerundio presente
biasimando
gerundio passato
avendo biasimato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIASIMARE

animare · ansimare · approssimare · bimare · collimare · concimare · decimare · delegittimare · estimare · imprimare · intimare · lacrimare · legittimare · limare · mimare · rianimare · rimare · stimare · sublimare · ultimare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIASIMARE

biasciare · biascicamento · biascicare · biascicarosari · biascicatura · biascichio · biascicone · biascicotto · biasimabile · biasimamento · biasimarsi · biasimato · biasimatore · biasimevole · biasimevolmente · biasimo · biasimone · biasmare · biassiale · biassico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIASIMARE

addecimare · adimare · battimare · cimare · disistimare · esanimare · far collimare · imbozzimare · immedesimare · inanimare · massimare · regimare · rilimare · sbozzimare · solimare · sottostimare · sovrastimare · spasimare · tracimare · vidimare

Synonymes et antonymes de biasimare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIASIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «biasimare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BIASIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «biasimare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIASIMARE»

biasimare · ammonire · bocciare · bollare · censurare · condannare · criminalizzare · criticare · ripassata · dare · cicchetto · girata · demonizzare · deplorare · deprecare · disapprovare · dissentire · fare · fette · pezzi · fischiare · fustigare · infangare · mettere · riga · parlare · pettinare · rampognare · redarguire · biasimare · treccani · biaṡimare · poet · biasmare · blasmer · stesso · etimo · dell · ital · bestemmiare · biàṡimo · formulare · tacitamente · dizionari · corriere · della · sera · sogg · giudicare · qlcu · qlco · biasimo · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · modifica · transitivo · alla · coniugazione · esporre · proprio · giudizio · negativo · qualcuno · qualcosa · grandi · blasmare · biàsimo · male · vizi · difetti · condotta · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · disapprovarlo · avvilirlo · mostrandone · identico · traduzione · dicios · traduzioni · censurar · culpar · miglior · gratuito · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · come · dice · altro · modo · dire · verbi · italiani · tempi · semplici · presente · biasimi · egli · biasima · biasimiamo · biasimate · essi · biasimano · imperfetto · biasimavo · biasimavi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de biasimare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BIASIMARE

Découvrez la traduction de biasimare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de biasimare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biasimare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

culpa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blame
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

culpa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blâme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyalahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schuld
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

責め
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyalahke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiển trách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suçlama
70 millions de locuteurs
it

italien

biasimare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skulden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skylden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biasimare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIASIMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de biasimare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biasimare».

Exemples d'utilisation du mot biasimare en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BIASIMARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot biasimare.
1
Catone il Censore
Non fare mai le cose di cui sei solito biasimare gli altri: è vergognoso essere sconfessati dalle proprie colpe.
2
Sir Noël Coward
Non credo all'astrologia. Le sole stelle che posso biasimare per i miei fallimenti sono quelle che camminano sul palco.
3
Ian Hacking
Chi acquista una schedina, compra non solo la remota possibilità di vincere tanto denaro, ma anche un'emozione, una fantasia... Semmai è da biasimare un mondo in cui per molti questo è l'unico modo di far entrare un po' di speranza nella propria vita.
4
Katharine Hepburn
Ci è stato insegnato a biasimare nostro padre, le nostre sorelle, i nostri fratelli, la scuola, gli insegnanti - possiamo biasimare chiunque ma mai noi stessi. Non è mai colpa nostra. Ma è sempre colpa nostra, perché se volessimo cambiare, siamo noi quelli che dobbiamo cambiare. É così semplice, non è così?
5
Henry Valentine Miller
Prima di conoscere la teoria della reincarnazione, ero solito biasimare la mia famiglia, la società, mia moglie... Ora so con chiarezza che non devo biasimare nessun altro che me stesso. Adesso sono libero, nessun altro è responsabile.
6
Alessandro Morandotti
Tutti si scagliano contro l'egoismo come se fosse possibile sopravvivere senza. Da biasimare è solo il suo eccesso.
7
William Penn
Hanno diritto di biasimare quelli che hanno il cuore d'aiutare. Il resto è crudeltà, non giustizia.
8
Publio Cornelio Tacito
È vizio del malanimo umano sempre lodar le cose antiche e biasimare le presenti.
9
Esopo
Non si possono biasimare i fanciulli pigri, quando a renderli tali è l'educazione dei loro genitori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIASIMARE»

Découvrez l'usage de biasimare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biasimare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Biasimare è giudicar non buona e non ben fatta una cosa, o non lodare chi la fa. Vituperare è più forte. Biasimare senz' ira , sen- z' astio, senz'orgoglio, è difficile, ma si può: vituperare è sempre biasimevole. Censurare riguarda e gli uomini e ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
BIASIMANTE, art. alt. di Biasimare. VITUPEMNS, 6m'rtp.aîv, Sub: nb, b'ldrnant, qui bldme, [Blaming]. Che biasima. nom.-a. BIASIMARE, alt. vrrurraaas, camuun , imflpqîv , Zubtln, Bldnm-, vitupe'rer, [Tu blame (Dal lat. blosphemure, verbo che ...
Marco Bognolo, 1839
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
434, 'BIASIMARE, Vrruremae, Censmune, Camumz, Snsmcane, Rmxnunam: , Cosmarune. Biasimare e giudicar non buona e non ben fatta una cosa. o non lodare chi la fa. Vituperare e più forte. Biasimare senz'ira, senz'astlo, senz' orgogiio, ...
‎1839
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Biasimare è giudicar non buona e non ben fatta una cosa, o non lodare chi la fa. Vttaperare e più forte. Biasimare senz' ira, senz'astio, senz' orgoglio, e ditlicile, ma si può: vituperare e sempre biasimevole. Censurare riguarda e gli uomini e gli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Biasimare senz'ira, senz'astio , senz'orgoglio , è dillicilc, ma si può: vituperare e sempre biasimevole. Censurare riguarda e gli uomini e gli atti i) e gli scritti; criticare più propriamente gli seritti, le opinioni, il modo di dire 2). La censura indica il ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Dizionario della lingua italiana
Questo è più biasimabile. BIASIMAMESTO. S. m. Da Biasimare. Biasimo , Ingiuria, Vituperio. Non com. G. V. 8. 91. 2. (C) E torto e biasimamento alla Chiesa gli parea fare , se lo assentisse. BIASIMASTE. Part.pres. di Biasimare. Che biasima.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Biasimare, Vituperare, Censurare, Criticare, Sindacare, Riprendere. Biasimare, giudicare non buona,non ben fatta una cosa, o a chi la fa negar lode più o meno severamente. Vituperare è più forte. Biasimare senz'ira, senz'astio, senz'orgoglio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
3o8 BIBLICO BIASI.\IARE. Il suo vero significato e: dir male di cosa in cui si veda colpa, sconcezza, difetto. Alcuni lo dedussero dal latino blasphemar'e ( hestemmiare); ma bestemmiare esprime un senso del tutto diverso dal biasimare : tanto è ...
‎1837
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Noi non possiamo approvare Apolline biasimante Cristo, f '/'"J BIASIMARE , e BIASMARE . PI lupe- rare t Avvilire, dicendo mal della cosa, di che si parla , e mostrando in essa sconvencvofezza, o difetto. Lat. vituperare, crimitiari. Gr. STtiTtjuàv.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Delle trasposizioni e delle parole composte nella poesia ...
Chi vorrà biasimare Ippolito Pindemonte per aver detto nella traduzione dell' Odissea, libro duodecimo, il nimbifero Giove; e altrove, parlando di Polifemo: Le pecore lanigere aderbava? Chi vorrà biasimare Vincenzo Monti di aver detto nel  ...
Luigi Fornaciari, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIASIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biasimare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Guardian scova i dati di Google sulle richieste di oblio - Sharemag
Pertanto come si può biasimare chi, vedendo circolare informazioni che lo riguardano, agisce per proteggere la propria vita privata, soprattutto se non ha diffuso ... «Sharemag, juil 15»
2
Dovessero chiamare per Bonucci… staccate i telefoni - SpazioJuve
Hanno fatto più notizia le cessioni piuttosto che gli acquisti. Se partono giocatori del calibro di Tevez, Pirlo e Vidal, non si può biasimare chi ... «SpazioJuve, juil 15»
3
Gesù al centro e oggi come ieri tanti testimoni tra cui scegliere …
Diversissimo, però, l'uso di chi lo ha elogiato per biasimare altri all'ingrosso e anche puntando in alto. Su "Zenit" (14/7) per esempio un uomo ... «Avvenire.it, juil 15»
4
Cooper e Giteau titolari per il Rugby Championship - Dotsport.it
... la squadra per i mondiali e il ridotto peso del Rugby Championship, non si può biasimare l'allenatore per voler provare nuove combinazioni. «Dotsport.it, juil 15»
5
Auto usate vendite in crescita nel 2015
Ovviamente chi desidera l'auto nuova non è nemmeno da biasimare, soprattutto con le offerte scontate e le comode rateizzazioni di questi ... «Club Alfa Magazine, juil 15»
6
Gli esperti degli investimenti di Natixis Global Asset Management …
... i mercati, compreso il mercato valutario, che si presume essere il più liquido (le nuove normative sono sicuramente da biasimare in tal senso, ... «fondionline.it, juil 15»
7
L'accordo sulla Grecia è un disastro per l'Eurozona - neXt Quotidiano
Come l'Europa era da biasimare per la vittoria di Tsipras, così l'Europa sarà responsabile quando Tsipras sarà poi sostituito da forze ancora ... «next, juil 15»
8
Martina Stoessel e Jorge Blanco: I baci più belli tra Violetta e Leon …
... visti i recenti 'chiari di luna' del fidanzato che nei mesi scorsi si era fatto prendere da Martina Stoessel, non la si può nemmeno biasimare. «meltyfan.it, juil 15»
9
Parere del Comitato economico e sociale del 14/07/2015
... un'assenza che ricorre in questa comunicazione e che, per questo motivo, bisogna nuovamente biasimare. Appare fondamentale lo sviluppo ... «InSic, juil 15»
10
Alexis Tsipras a un passo dalle dimissioni?
Il ministro Skourletis ha dichiarato di non biasimare chi non è in grado di dire "sì" a questo accordo e nessuno sta cercando di affermare che ... «AgoraVox Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biasimare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/biasimare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR