QUE SIGNIFIE CONDANNARE EN ITALIEN
définition de condannare dans le dictionnaire italien
La première définition de la condamnation dans le dictionnaire est de reconnaître ou de déclarer quelqu'un coupable de quelque chose, en lui imposant la punition relative. Une autre définition de la condamnation est une désapprobation énergique; juger négativement: le Parlement a condamné l'acte terroriste; un roman condamné par la critique. Condamner, c'est aussi obliger, contraindre: c. au silence.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONDANNARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io condanno
tu condanni
egli condanna
noi condanniamo
voi condannate
essi condannano
Imperfetto
io condannavo
tu condannavi
egli condannava
noi condannavamo
voi condannavate
essi condannavano
Futuro semplice
io condannerò
tu condannerai
egli condannerà
noi condanneremo
voi condannerete
essi condanneranno
Passato remoto
io condannai
tu condannasti
egli condannò
noi condannammo
voi condannaste
essi condannarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho condannato
tu hai condannato
egli ha condannato
noi abbiamo condannato
voi avete condannato
essi hanno condannato
Trapassato prossimo
io avevo condannato
tu avevi condannato
egli aveva condannato
noi avevamo condannato
voi avevate condannato
essi avevano condannato
Futuro anteriore
io avrò condannato
tu avrai condannato
egli avrà condannato
noi avremo condannato
voi avrete condannato
essi avranno condannato
Trapassato remoto
io ebbi condannato
tu avesti condannato
egli ebbe condannato
noi avemmo condannato
voi aveste condannato
essi ebbero condannato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io condanni
che tu condanni
che egli condanni
che noi condanniamo
che voi condanniate
che essi condannino
Imperfetto
che io condannassi
che tu condannassi
che egli condannasse
che noi condannassimo
che voi condannaste
che essi condannassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia condannato
che tu abbia condannato
che egli abbia condannato
che noi abbiamo condannato
che voi abbiate condannato
che essi abbiano condannato
Trapassato
che io avessi condannato
che tu avessi condannato
che egli avesse condannato
che noi avessimo condannato
che voi aveste condannato
che essi avessero condannato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io condannerei
tu condanneresti
egli condannerebbe
noi condanneremmo
voi condannereste
essi condannerebbero
Passato
io avrei condannato
tu avresti condannato
egli avrebbe condannato
noi avremmo condannato
voi avreste condannato
essi avrebbero condannato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
condannare
infinito passato
aver condannato
PARTICIPIO
participio presente
condannante
participio passato
condannato
GERUNDIO
gerundio presente
condannando
gerundio passato
avendo condannato
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONDANNARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
condannare.
Non è quindi peccato desiderare una donna, ma assecondare la concupiscenza; non si deve condannare il desiderio dell'unione carnale, ma l'assenso dato a questo desiderio.
Il mezzo sicuro di assolvere i robusti scellerati è di condannare i deboli innocenti.
La propaganda diventa cattiva e da condannare quando i suoi autori si adoperano deliberatamente e con conoscenza di causa a diffondere menzogne e produrre effetti negativi per il bene pubblico.
Ogni volta che qualcuno si autoinveste del ruolo di censore, di moralizzatore, rischia di fare più danni di chi poi si vuole condannare.
Contessa Marguerite di Blessington
Le schermaglie amorose sono fatte da persone che sono contente, per un mese di miele, di condannare se stesse a una vita di aceto.
Nessun uomo può giustamente criticare o condannare un altro uomo, perché nessun uomo ne conosce veramente un altro.
Qualsiasi stupido può criticare, condannare e lamentarsi - e molti stupidi lo fanno.
Non condannare l'opinione di un altro perché è diversa dalla tua. Potreste essere entrambi in errore.
Qualcuno ha detto che ci vuole meno sforzo mentale a condannare che a pensare.
Ogni bambino nasce con un certo senso dell'amore, ma dipende dai genitori, dagli amici, salvare o condannare questo amore.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDANNARE»
Découvrez l'usage de
condannare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
condannare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONDEGNO al.' ultimo però indica quasi sempre l'effetto del condannare, tanto
relativamente alla decisione di chi condanna, che alla pena sostenuta dal
condannato, e sempre nel senso primitivo di Condannare (vedi).
CONDANNABILE.
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Concusso. add. Scosso, conquassato: Concussus, a, um. Liv. Condanna. Il
condannare. ed anche Pena, castigo: Damnatio, ortis, f. равна, œ, t'.
attintarlversio, anis, f. С5с. damnatus, us, m. Plitt. condemnatio, ortis. f. Cod.
Condanna in danaro.
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
3
Grammatica della lingua latina in relazione costante ai ...
Che casi ricevono i verbi di accusare, assolvere, e condannare " I verbi i quali
significano accusare, assolvere, e condannare ricevono oltre 1' accuaativo
paziente un genitivo della pena, da cui si assolve, od alla quale si condanna, o
del ...
Candido sacerdote Riccioni (sacerdote),
1850
4
Comentario sulle leggi della procedura civile di C. L. T. ...
alle ore . . . avanti al Regio Giudice del Circondario di . . . per sentirsi condannare
apagare in beneficio di esso istante la somma di ducati cinque al mese a titolo di
danni cagionatigli colle ingiurie verbali contro la di lui persona con detrimento ...
Regno delle Due Sicilie, Eduardo Aprile,
1856
5
Formolario generale compilato sul Codice di procedura civile ...
3° L' anno 48. . . eccr Per valuta di 100 botti di olio , consegnabili in Gioia , o
Gallipoli ecc. ( come sopra per rivenderlo (ovvero per spedirlo in America , ad
uso del suo traffico e commercio , ecc. 4°. L' anno 18. . . ecc. Per sentirsi
condannare a ...
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Condannare, Punire, Sentenziare, Castigare. Condannare, latin. Damnare, o
Condemnare, opposto ad Assolvere, fu rettamente definito dalla Crusca per
Imporre pena altrui de' misfatti : il che conferma co'seguenti esempi j « Li quali
per li ...
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
CONDANNARE, s. f. Condemn are . Indiflerentemente gaftigare , puniré, e
imporpena altrui dei misfatti ; sentenzia re . Tal colpa al martirio lui condanna.
Dan t. Inf. Ntjfun pianeta a pianger mi condanna . Petr. canz. Condannare fer
fentenz.a ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi,
1797
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
17 , giacché la convinzione deriva da 4- ) Ma che poi Condannare possa prove
di una evidenza irresistibile essere sinonimo di Punire e dì e vittoriosa : prove
che non si pos- Sentenziare , ciò per vero non ab- sodo sempre ottenere da una
...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
9
L'Etruria: Studi de filologia, di letteratura, di pubblica ...
Et coloro che faranno contro in alcuna delle predette cose condannare, a dare al
comune di Firenze, in fino in quantitade di libu l. di pie. per ciascuno. Et coloro
che porteranno falsa testimonianza (a) nella corte <1" esso oficiale, possa P ...
Pietro Fanfani, Paul Colomb de Batines (vicomte),
1851
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Condannare, latin. Damnars. o Condemnare, opposto ad Assolwre, fu rettamente
definito dalla Crusca per 1m erre pena altrui de" mi-!fatti: il che conferma co'
seguenti esemp' : u Li (ìllall er li loro di" fotti (delitti) 'autorità delle pub" blicbe
leggi ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDANNARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
condannare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gesico, presunti abusi sessuali su un bimbo: sotto esame i computer …
E' facile accusare , e condannare anticipatamente senza la certezza delle prove. La sua crociata di un po' di tempo fa, con la storia delle ... «L'Unione Sarda, juil 15»
Mutilazioni genitali femminili, Gloria, ex mutilatrice: "Quando le …
Questo mi spaventò molto e fu uno dei motivi che mi spinsero a condannare la pratica per sempre. Quella bambina poi è diventata una ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Orrore in Iraq, kamikaze Is si fa esplodere in mercato a Baghdad: 86 …
Il primo esponente del governo a condannare l'attacco è stato stamane il presidente del Parlamento, Salim al-Jabouri, che ha parlato di ... «LiberoReporter, juil 15»
Castellammare - Aggressione al sindaco, la solidarietà di SEL e …
Episodi del genere sono da condannare senza indugio. Al tempo stesso sono convinto, per come conosco il sindaco, che non si lascerà ... «StabiaChannel.it, juil 15»
Salvatore Borsellino: “Continuare a chiedere verità e sostenere i …
"Il sistema criminale ora ha paura perchè è arrivato a condannare a morte alcuni magistrati". A dirlo è il direttore di ANTIMAFIADuemila Giorgio ... «Antimafia Duemila, juil 15»
Claudio Borghi, l'economista di Salvini: "Tutta la verità sull'uscita dall …
«Però ne parla di continuo per condannare il benessere occidentale», interrompo. «L'economia è come il calcio, ognuno si sente autorizzato a ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
Assassinio Sarah Scazzi: processo d'appello a Taranto, per l'accusa …
Dopodiché sarà camera di consiglio, per la corte d'appello di Taranto, sezione distaccata di Lecce, che dovrà decidere se condannare o ... «Noi Notizie, juil 15»
Articolo Quinto: la Repubblica è una e indivisibile | Oggi Treviso …
... Treviso) a causa dell'esasperazione, non c'è passato comune che tenga e non ci si limita a condannare il gesto in sé come si dovrebbe fare, ... «Oggi Treviso, juil 15»
«Tutti i vigili porteranno la pistola» - Cronaca - La Nuova di Venezia
Anche il metodo è da condannare. Le amministrazioni si confrontano con i sindacati prima di prendere decisioni di questo tipo». Mario Ragno ... «Nuova Venezia, juil 15»
Casa vacanze infestata da insetti? Non è possibile condannare il …
Non è possibile condannare il proprietario e il mediatore. 17/07/2015. Avv. Leonarda Colucci. Cerchi un Amministratore? Trovalo adesso, affidati a chi si ... «Condominio Web, juil 15»