QUE SIGNIFIE CHIOSARE EN ITALIEN
définition de chiosare dans le dictionnaire italien
La première définition de chiosare dans le dictionnaire est d'expliquer, d'expliquer un texte ou un pas obscur avec chiose; note: c. dans la marge. Une autre définition du chiosare est de commenter, d'expliquer: c. Dante. Chiosare est aussi à gronder, à critiquer sévèrement.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CHIOSARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io chioso
tu chiosi
egli chiosa
noi chiosiamo
voi chiosate
essi chiosano
Imperfetto
io chiosavo
tu chiosavi
egli chiosava
noi chiosavamo
voi chiosavate
essi chiosavano
Futuro semplice
io chioserò
tu chioserai
egli chioserà
noi chioseremo
voi chioserete
essi chioseranno
Passato remoto
io chiosai
tu chiosasti
egli chiosò
noi chiosammo
voi chiosaste
essi chiosarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho chiosato
tu hai chiosato
egli ha chiosato
noi abbiamo chiosato
voi avete chiosato
essi hanno chiosato
Trapassato prossimo
io avevo chiosato
tu avevi chiosato
egli aveva chiosato
noi avevamo chiosato
voi avevate chiosato
essi avevano chiosato
Futuro anteriore
io avrò chiosato
tu avrai chiosato
egli avrà chiosato
noi avremo chiosato
voi avrete chiosato
essi avranno chiosato
Trapassato remoto
io ebbi chiosato
tu avesti chiosato
egli ebbe chiosato
noi avemmo chiosato
voi aveste chiosato
essi ebbero chiosato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io chiosi
che tu chiosi
che egli chiosi
che noi chiosiamo
che voi chiosiate
che essi chiosino
Imperfetto
che io chiosassi
che tu chiosassi
che egli chiosasse
che noi chiosassimo
che voi chiosaste
che essi chiosassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia chiosato
che tu abbia chiosato
che egli abbia chiosato
che noi abbiamo chiosato
che voi abbiate chiosato
che essi abbiano chiosato
Trapassato
che io avessi chiosato
che tu avessi chiosato
che egli avesse chiosato
che noi avessimo chiosato
che voi aveste chiosato
che essi avessero chiosato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io chioserei
tu chioseresti
egli chioserebbe
noi chioseremmo
voi chiosereste
essi chioserebbero
Passato
io avrei chiosato
tu avresti chiosato
egli avrebbe chiosato
noi avremmo chiosato
voi avreste chiosato
essi avrebbero chiosato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
chiosare
infinito passato
aver chiosato
PARTICIPIO
participio presente
chiosante
participio passato
chiosato
GERUNDIO
gerundio presente
chiosando
gerundio passato
avendo chiosato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIOSARE»
Découvrez l'usage de
chiosare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chiosare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Chiosa per Macchia che viene altrui per la vita. Lat. macula, cicalrix. Gr.
CHIOSARE. Interpretare, Dichiarare, Esporre. Lat. interprelari, exponere. Gr-V
fisveusiv. M. V. 9. i. Chi volesse questo test» chiosare a suo modo e piacere , lo si
chiosi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
M. 4, 153: Chi volesse questo testo chiosare, a suo modo e piacere lo si chiosi.
Dat. Lett. 174: Vorrei che altri s'afl'aticasse in chiosare le epistole oscurìssime ad
Attico. 5 Eper estensione, Dichiarare il senso alquanto oscuro delle parole altrui.
La risposta esatta è quindi la A. Il verbo chiosare indica l'attività di commentare,
spiegare e quindi annotare. La soluzione al quesito è rappresentata dall'
alternativa B. Si faccia attenzione all'alternativa D, infatti, chiosare potrebbe
richiamare ...
4
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Il dativo a donna che ecc. non è complemento del verbo chiosare, ma del verbo
serbare. In effetti si può ben dire che Beatrice abbia a dover intendere qualche
cosa da Virgilio, o dal suo vicario Dante e che non possa comprenderla per altro
...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti,
1873
5
Strada verso la libertà. Il cristianesimo raccontato ai giovani
Poi, dopo, ho continuato a chiosare quel testo, che considero una sorta di work in
progress, e che continuerò a chiosare perché ancora non lo trovo completo,
come continuerò a chiosare fino alla mia morte la mia riflessione sul « ridere ...
1 - Chiosare significa: a ridere Q annotare omettere Q pregare Q attendere Il
verbo chiosare indica l'attività di commentare, spiegare e quindi annotare. La
soluzione al quesito è rappresentata dall'alternativa Si faccia attenzione all'
alternativa ...
Francesca Desiderio, Renato Sironi, Evelina Poggi,
2012
Egli è da lodare assai per le erudite chiose, ond' ha ingemmata que- st' opera.
CHIOSARE (chiosare) trans, vale Interpretare, dichiarare, esporre , far chiosa.
Chi volesse questo testo chiosare a suo DlZlON. nELLE ITALIANE ELEGANZE ...
8
Il romanzo e la modernità
Dice il narratore, alter ego del serpente-uroboros: Il lettore è invitato a tenere
presente fin da ora che il compito di chiosare il testo non può non comportare l'
ulteriore ufficio di chiosare le chiose. Pare pacifico che solo rettamente
intendendo le ...
9
Dizionario della lingua italiana
CHIOSARE . Interpretare , Dichiarare, esporre . Lat. interpretari, erponere. Gr. i'
fyivlu'etv. M. V. 9- l. Chi volesse questo testo chiosare a suo modo », e iacere, lo
si chiosi. Dant. Inf. 15. Ciò, che narrate i mio corso, scrivo, E serbolo a chiosar
con ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1820
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Comento e commento. Esposizione, interpretazione, chiosa, glossa. » Fe ii
coment. Comentare, far comenlo, far glosa, chiosare, glosare, interpretar un libro
o altro. • Fe ii coment a tut. Chiosare, glosare. Interpretar^ ogni cosa
sinistramente col ...
Vittorio di Sant'Albino,
1859
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIOSARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chiosare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'esorcista a Roma. Milingo è tornato - Cronache - iltempo
Tanto da far chiosare al suo amico Gabriele Amorth, il re degli esorcisti in carica che «ha subito un lavaggio del cervello da parte della setta di ... «Il Tempo, juil 15»
Renzi fa le slide anche sulle magliette di Salvini. La replica: «Questo …
... è stato al Parlamento europeo», per poi chiosare che «c'è una destra in difficoltà, che non va sottovalutata anche nelle sue frasi a effetto». «Il Secolo d'Italia, juil 15»
Legge Severino, reintegrato il sindaco di Pietrasanta Massimiliano …
Forse prima di sospendermi si doveva impiegare un po' più di tempo per approfondire la legge”, ha voluto chiosare, non senza ironia, Mallegni ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
Quanta ipocrisia sulle intecettazioni (abusive) di Renzi sull …
A chiosare l'applauso e il gesto riverente di Andreotti che si alza in piedi al momento della proclamazione dell'avversario che lo ha appena ... «Il Foglio, juil 15»
Sacco viola, 153 anomalie in 3 mesi a Buguggiate
Se questo significa modificare qualche accordo/convenzione chiedo alla Novazzi di muoversi immediatamente, perché chiosare lettere o ... «Varese News, juil 15»
Escl. Catanista – Ag. Rosina: “Su mio fratello vengono scritte cose …
Questo per chiosare sulla parentesi Zenit.” Dopo il racconto dell'esperienza in Russia, Fabrizio Rosina continua parlando del discorso relativo ... «Catanista, juil 15»
Ag. Rosina: "Abbiamo rifiutato un'offerta dalla Spagna. Su mio …
Questo per chiosare sulla parentesi Zenit.” Dopo il racconto dell'esperienza in Russia, Fabrizio Rosina continua parlando del discorso relativo ... «TuttoB, juil 15»
MotoGP, GP Germania 2015, qualifiche: pole di Marc Marquez …
Per chiosare con Ducati, buon quarto tempo per Andrea Iannone a +0.693 dalla vetta, agevolato però dall'uso della gomma extra-soft, dal ... «OA Sport, juil 15»
Altro che attor comico Show di Crocetta al 'Fatto'
Rosario, un vero maestro di scena. Come le successive risposte (che ci permetteremo di citare random, tra virgolette, e chiosare, da suggeritori ... «Live Sicilia, juil 15»
Parco Gondar, per il giudici amministrativi sono in regola le opere …
voglio cantare come Biagio Antonacci Poi volevo chiosare nel dire che Gallipoli non cambierà mai , questa è , la gente è fatta così, basta ... «Lecceprima.it, juil 15»