Téléchargez l'application
educalingo
ciabatta

Signification de "ciabatta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIABATTA EN ITALIEN

cia · bat · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIABATTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciabatta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIABATTA EN ITALIEN

ciabatta

Le ciabatta est une chaussure ouverte qui est portée à la maison, composée d'une semelle et d'une partie supérieure qui peut être limitée à une simple bande. Il diffère de la sandale car il ne se ferme pas autour de la cheville. Les pantoufles sont considérées dans le monde industriel de la chaussure depuis la maison, mais dans les siècles passés et encore aujourd'hui dans de nombreux pays, surtout par temps chaud, ils sont utilisés comme chaussures pour toutes les utilisations.

définition de ciabatta dans le dictionnaire italien

La première définition de ciabatta dans le dictionnaire est une chaussure confortable que vous rapportez à la maison; pantoufle. Une autre définition de la pantoufle est une chaussure ancienne et usée. Ciabatta est aussi une personne ou une chose de peu de valeur, ou mal réduite: on est réduit; ce c. il est temps de le changer.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIABATTA

autodidatta · baratta · blatta · cataratta · ciavatta · cravatta · disfatta · fatta · fratta · gatta · latta · matta · natta · patta · piatta · ratta · ritratta · stratta · tratta · zatta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIABATTA

ciaba · ciabare · ciabattaio · ciabattare · ciabattata · ciabatteria · ciabattino · ciabattone · ciac · ciacchero · ciacchista · ciaccia · ciacciare · ciacco · ciaccona · ciaccotta · ciacola · ciadico · ciaf · ciak

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIABATTA

a spada tratta · casamatta · catafratta · cateratta · chiatta · corvatta · culatta · didatta · epatta · fermacravatta · malafatta · malefatta · malmignatta · mignatta · ovatta · pignatta · sbaratta · schiatta · soffratta · stacciaburatta

Synonymes et antonymes de ciabatta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIABATTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciabatta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIABATTA»

ciabatta · babbuccia · baguette · bastone · becco · bocca · filone · forno · pantofola · pianella · ricetta · fatta · casa · intelligente · beghelli · veloce · filtrata · elettrica · calzatura · aperta · viene · indossata · formata · suola · tomaia · può · limitare · anche · solo · ricette · giallozafferano · pane · originario · veneto · dorata · crosticina · croccante · esterna · mollica · molto · alveolata · interno · video · fatto · fare · peccati · gola · insegna · chef · luca · montersino · questo · breve · preparare · ciabatta · treccani · pers · ciabat · attraverso · turco · paio · mettersi · essere · spesso · spreg · quindi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ciabatta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIABATTA

Découvrez la traduction de ciabatta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciabatta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciabatta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拖鞋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

zapatilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slipper
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चप्पल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شبشب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тапочка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chinelo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপানৎ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pantoufle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selipar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pantoffel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スリッパ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬리퍼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

slipper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dép
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செருப்பில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चप्पल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terlik
70 millions de locuteurs
it

italien

ciabatta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pantofel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Гапочка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

papuc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντόφλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pantoffel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toffel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tøffel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciabatta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIABATTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ciabatta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciabatta».

Exemples d'utilisation du mot ciabatta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIABATTA»

Découvrez l'usage de ciabatta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciabatta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principj filosofici, politici e morali ... Versione dal ...
... MAGGIORE WEISS MEMBRO DEL CONSIGLIO SOVRANO DELLA REPUBBLICA DI BERNA COMANDANTE DELLE GUARDIE ED ASCRI'I'TO A VARIE ACCADEMIE \ VERSIONE DAL FRANCESE DELL' AVVOCATO CAMILLO CIABATTA ...
Francois Rodolphe de Weiss, 1821
2
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Era lui che comandava i supplizii della ciabatta, della botte, del canto, della tavola, del palo. Allorquando adempiva a queste terribili funzioni , fratello Agostino, era armato di un bastone che è il più grosso dei due che sono sul tavolo — questo ...
Italy. Parlamento, 1859
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ciabatta, Pantofola, Pianella, Babbuccia. Ciabatta scarpa vecchia. Babbuccia aorta di pianella da state; o pianella de' turchi. Pantofola p da camera, per lo più di cimosa , o foderata di pelo o no. Pianella , scarpa da casa, usata una volta, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
DESCARCAGNA', Mandar giù. Scaleagnare una scarpa, o assolutamente Scareagnare è Pestare o Caleare altrui i1 caleagno delia scarpa andandogli appresso- 10 SCARPA IN PATETTA , Scarpa a ciabatta Fir. , Scarpa a pianta , a cianta , e ...
Angelo Paganini, 1857
5
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
Scalcagnarc una scarpa, e assolutamente Scarcagnare è Pestare o Calcare altrui il calcagno della scarpa andandogli appresso 10 SCARPA IN PATETTA , Scarpa a ciabatta Fir. , Scarpa a pianta, a cianta , e in modo basso Scarpa a cacaz'òla ...
Angelo Paganini, 1857
6
Strenna-Garibaldi del giornale il Lampione
LA CIABATTA E LO STIVALE (Dìfiyiw di 0. Ohi i frali). Stivale. Cinturila, dimmi un poco: dove vorresti andare ? Ciabatta. Nello Stivale , io guardo , se mi riesce entrare. Stivate. 0 non ci sei? Ciabatta. Ci sono , ma vorrei andare in t'ondo Porcite ...
Giuseppe Garibaldi, 1864
7
Pecorino profumino
i. Intanto Barcolla, dopo una bella dormita che lo aveva rimesso in sesto dalle fatiche del mercato, si preparava a fare una doccia calda. Si infilò una ciabatta di seta cinese e cercò l'altra. Pensando che fosse finita sotto il letto si inginocchiò a  ...
Anna Sarfatti, 2001
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Ciaba. Ciabattino . Lat. furtr -veteramenta- riiis . Gr. va\ax»n»Tixiç pxvrnç , Buen. Fier. 4. 1. 1. Ciabatta. Scarpa -vecchia. Lat. calceamen- tum obfoletum . Gr. \ гпИщ1А т,~\хму.по\ . Irme. Sacch, пог: 90. Libr. Son. 5 5. §. I. Ciabatte (i dicono anche ...
‎1741
9
Rivista di estetica
Nondimeno, quando si discute si è consapevoli di maneggiare una materia assai diversa da quella implicata dalla ciabatta sul tappeto, che viene vissuta come esterna e separata, ossia come dotata di una esistenza qualitativamente diversa  ...
Luigi Stefanini, 2002
10
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
CIABARK, intr. fam. Chia< chierare sciattamente e per far pettcgolejji. К tanto die cidbano. Ciabdssero l'ùl- tima. Si mette a ciabare col jtorrinaio ! CIABATTA. s.f. (pl . Ciabatte). Scarpe col solotomaio davanti, da portarsi per casa. Anche Pianille.
Policarpo Petrocchi, 1921

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIABATTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciabatta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strappa la pistola alla guardia giurata e semina il panico all'Esselunga
... perdendo pure nella foga una ciabatta infradito che si trova ancora davanti all'ingresso dell'Esselunga. Intorno alle 17, poi la guardia giurata, ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
2
Hamlet propone nuove soluzioni di ricarica per iPhone e iPad …
... la difficile convivenza su una stessa ciabatta di una miriade di alimentatori. Le nuove proposte Hamlet cercano di risolvere questo problema. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»
3
Il terzo grado - Adua Villa
Il mio viaggio significativo è ogni volta che ritorno arricchita di qualcosa. L'ultimo è stato ieri dal fornaio, in cambio di una ciabatta al grano duro ... «Panorama, juil 15»
4
5 Consigli Antiafa Con Stile
Da abolire l'infradito o la ciabatta per la città, avete una grossa scelta in fatto di sandali: con gioielli, fantasie colorate floreali o animalier, ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
5
Le spiagge non sono luoghi indecenti
Ma non curate soltanto il costume, perché gli outfit più belli e desiderabili sono quelli coordinati dalla ciabatta, al cappello, grazie alle diverse ... «TGCOM, juil 15»
6
Mangione: “Sarà un CGIE a trazione europea” | La Voce d'Italia
Ad esempio, il pane si chiama normalmente “ciabatta” o “panini”. La nostra presenza è in ogni ambito della quotidianità. Commenta, poi, che ... «la voce d'italia, juil 15»
7
Rimini For Mutoko 2015
... VANDI ALESSANDRO - CIABATTA CLAUDIA 6 2 – SARTINI STEFANO - PARMA MATTEO 5 3- COSTA LUCA - BERNARDINI SEBASTIANO ... «Adnkronos, juil 15»
8
Lignano, lascia i figli soli a casa:...
Alla madre, che cerca di calmare le acque, arriva dall'ex marito una ciabatta in faccia, che le procurerà piccole lesioni al volto (per il quale sarà ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Abiti estate 2015 le proposte effetto pelle di Zara, Mango e H&M
... ABITI EFFETTO PELLE IN NERO – Zara propone l'abito smanicato in doppio tessuto in finta pelle, da abbinare a sandali ciabatta o a tacchi ... «ContattoNews.it, juil 15»
10
Recensione Inateck UC5001, il mini caricatore con 5 USB per …
... o di fatto eliminando la necessità di installare una comune ciabatta a presa multipla sulla scrivania che di certo non brillerebbe per il design. «Macity, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciabatta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciabatta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR