Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consideratezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSIDERATEZZA EN ITALIEN

con · si · de · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSIDERATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consideratezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSIDERATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consideratezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consideratezza dans le dictionnaire italien

La définition de la considération dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est considéré, prudent, prudent.

La definizione di consideratezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è considerato, cauto, prudente.


Cliquez pour voir la définition originale de «consideratezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSIDERATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSIDERATEZZA

considerabile
considerabilità
considerabilmente
considerando
considerare
considerarsi
consideratamente
considerato
considerato che
considerazione
considerevole
considerevolezza
considerevolmente
consigli
consigliabile
consigliare
consigliare a
consigliarsi con
consigliatamente
consigliato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSIDERATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de consideratezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSIDERATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «consideratezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de consideratezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSIDERATEZZA»

consideratezza considerazione consideratezza corriere prudenza cautela riflessione ponderatezza avvedutezza scopri sapere abitudine agire dopo aver riflettuto deriv considerato traduzione dicios traduzioni circunspección consideración miglior assennatezza equilibrio ponderazione lista vocaboli italiani treccani konsidera tets essere nell procedere grandi dizionari téz carattere ciò cauto prudente

Traducteur en ligne avec la traduction de consideratezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSIDERATEZZA

Découvrez la traduction de consideratezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consideratezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consideratezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

consideratezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consideratezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consideratezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

consideratezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

consideratezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

consideratezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consideratezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

consideratezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consideratezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

consideratezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

consideratezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

consideratezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

consideratezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consideratezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

consideratezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

consideratezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

consideratezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

consideratezza
70 millions de locuteurs

italien

consideratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

consideratezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

consideratezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consideratezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

consideratezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

consideratezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

consideratezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

consideratezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consideratezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSIDERATEZZA»

Le terme «consideratezza» est communément utilisé et occupe la place 48.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consideratezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consideratezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consideratezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSIDERATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consideratezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consideratezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consideratezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSIDERATEZZA»

Découvrez l'usage de consideratezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consideratezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
Molto più pena mi ha fatto ch'ella mi credesse venuto in queste presenti angustie per poca mia CONSIDERATEZZA. » Alfieri, Lett. ined. 34. (Le Illonnier). Il Ranalli la adopera negli Amm. Lett. IV, 76. (Edit. precit.). Il Fanfani poi non la dee poter ...
Alfonso Cerquetti, 1868
2
Prose ecclesiastiche, ascetica: Massime di perfezione cristiana
Simile cosa disse don Giovanni aggiugnendo che per esperienza conobbe aver mal esito que' affari che si fanno senza la dovuta maturità e consideratezza. Don Antonio proseguì dicendo. La gravità non solo dee risplendere nell'intraprese ...
Antonio Rosmini, 1976
3
Trattato della coscienza morale libri 3 di Antonio Rosmini ...
... e avvertenza, ossia riflessione sulla malizia del suo atto si è quella che reca lo Suarez nel luogo stesso xme-xxxi. Egli parte dal principio che si dà un precetto di operare con prudenza e consideratezza ai nostri doveri. Ora a questo precetto ...
Antonio Rosmini, 1845
4
Storia del Reame di Napoli dal 1734 sino al 1825
Ivi per tre mesi ebbe a sostenere indegne minacce dall' esultante Canosa, e peggio forse gli sovrastava : ma quando alla consideratezza austriaca parve tempo di frenare quegli ubbriachi furori , levato di carcere senza forma di giudizio , andò ...
Pietro Colletta, 1843
5
Ascetica: opere varie
... conosciute alle opere particolari della sua vita. 3. La gravità, la consideratezza, e la maturità in. tutte le cose, dee distinguere il Cristiano: egli dee fuggire la fretta e 2 3 la precipitazione, proprie dell'uomo del mondo, come contrarie 2 a , ...
Antonio Rosmini, 1840
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Schminfbohne. ó— al'eólc, ascler, s. m. s. Faschans. aselfl), s. l'. avventutaggine; e'vaporazio* ne; leggÎ-rezza di cervello; l'consideratezza nell' operare. ` Iaselgeld , s. n. paga che s1 dà al' 'padrone Baseshaft, adj, s. Fairmont, f. m. i dello ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
7
Trattato dell'arte della pittura, scoltura, et architettura, ...
... ros so o nero, per non genetar confusione nella mente in vedere due colori estremi che insieme cótendono, com'è il nero inchiostro so pra la carta bianca, sopra laqual discgnaua sottilmente e con gran consideratezza il pro ondo Buonarotti, ...
Lomazzo (Giovanni Paolo), 1585
8
Storia dell'Olanda e dei Paesi-Bassi dai tempi di Giulio ...
dim'ento e di profonda saggezza , mentre il Duca non aveva altra pregevole qualità che quella d' esser alquanto versato nelle cose della guerra: Pieno del resto d' imprudenza , d' in-_ consideratezza , d' incostanza e di mollezza. Sulle prime ...
‎1824
9
Storie tradotte da Francesco Ambrosoli. Vol. 1.2. - Milano, ...
... dopo avere d'ambe le parti ristorati ,'i corpi col sonno e col cibo, al sorgere dell' aurora in mezzo a grande frastuono di trombe e con alti clamori, si mossero gli uni contro degli altri desiderosi di stragi, e con più ferocia che consideratezza.
Ammianus Marcellinus, Francesco Ambrosoli, 1829
10
Nuovo dizionario enciclopedico delle scienze sacre e delle ...
(b) Sess. 14. 558. Consideratezza ( virtù) Questa virtù regge gli afletti; dirige gli atti; corregge gli eccessi; aggiusta i costumi; rende onesta la vita. Dessa separa le cose confuse , rannoda le sconnesse ; va spiando le secrete ; rintraccia le vere ; ...
Giovanni I Fontana, 1831

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consideratezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consideratezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z