Téléchargez l'application
educalingo
darsi

Signification de "darsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DARSI EN ITALIEN

darsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Darsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARSI

abbonarsi · applicarsi · chiamarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · effettuarsi · farsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · recarsi · rilassarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARSI

darsena · darsi a · darsi ai bagordi · darsi alla fuga · darsi alla macchia · darsi alla pazza gioia · darsi battaglia · darsi buon tempo · darsi cura · darsi cura di · darsi d´attorno · darsi da fare · darsi delle arie · darsi il caso · darsi il turno · darsi la morte · darsi la pena · darsi pace · darsi pena · darsi pena di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARSI

adattarsi · affidarsi · amarsi · arrampicarsi · arrangiarsi · arsi · assicurarsi · associarsi · attivarsi · buttarsi · collegarsi · comportarsi · coricarsi · dedicarsi · lasciarsi · prepararsi · rifugiarsi · suicidarsi · svagarsi · trasformarsi

Synonymes et antonymes de darsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «darsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARSI»

darsi · abbracciare · adoperarsi · adottare · affannarsi · applicarsi · buttare · concedere · consacrarsi · dedicare · dedicarsi · donare · donarsi · farsi · quattro · offrirsi · prodigare · promettere · rivolgere · sposare · stare · votare · darsi · pace · liberazione · interiore · trasformazione · mondo · giorno · ancora · pochi · giorni · prende · nuovo · primo · anno · questa · volta · sarà · domenica · dalle · alle · ogni · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · dantesi · dandosi · passato · dato · essersi · essendosi · essentesi · wiktionary · conjugation · edit · show · audacity · shows · chutzpah · behavior · event · activity · dares · può · posiblemente · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · academo · accademia · della · crusca · dare · essere · esistere · caso · significato · forse · anche · peut · être · maybe · italien · reverso · francais · définition · voir · aussi · darsena · denari · conjugaison ·

Traducteur en ligne avec la traduction de darsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DARSI

Découvrez la traduction de darsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de darsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «darsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

give
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দিতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

donner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

与えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menehi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vermek
70 millions de locuteurs
it

italien

darsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

da
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de darsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de darsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «darsi».

Exemples d'utilisation du mot darsi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot darsi.
1
Jean Anouilh
L'ispirazione è una farsa che i poeti hanno inventato per darsi importanza.
2
Enrico Brizzi
L’Italia, dopo qualche stagione di inedita prosperità, cominciava a darsi un tono da paese ricco.
3
Alberto Casiraghi
Può darsi che Dio esista, però è meglio non fidarsi.
4
Louis-Ferdinand Céline
La gran fatica dell'esistenza non è forse insomma nient'altro che questo gran darsi da fare per restare ragionevoli venti, quarant'anni, o più, per non essere semplicemente, profondamente se stessi, cioè immondi, atroci, assurdi.
5
Maurice Chevalier
L’esperienza mi ha insegnato questo: se attendi il momento ideale, nel quale tutto è sicuro e garantito, può darsi che quel momento non arrivi mai. E allora non si scalano montagne, non si vincono le corse e non si raggiunge la felicità.
6
Arthur Charles Clarke
Potrebbe darsi che i vecchi astrologi abbiano rovesciato esattamente la verità, quando credevano che le stelle controllassero i destini degli uomini. Arriverà il momento in cui gli uomini controlleranno il destino delle stelle.
7
Quentin Crisp
Se all'inizio non hai successo, può darsi che il tuo stile sia il fallimento.
8
Nikolaus Cybinski
Chissà se non c'è una differenza fra togliersi la vita e darsi una morte?
9
Fazio degli Uberti
Onor si acquista per soffrire affanni, Purché l'affanno sia in cosa degna, E darsi all'ozio è vergogna con danni.
10
Julius Evola
Il problema primo, base di ogni altro, è di carattere interno: rialzarsi, risorgere interiormente, darsi una forma, creare in sé stessi un ordine ed una dirittura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARSI»

Découvrez l'usage de darsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec darsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Darsi a cliecchc sin. Applicant con somma diligenza. X. Applicant. Darsi a credere. Persuadent , stimme. X. Persuaderai. Sumare. Darsi a correré. In cursiim se dare. Cursui se committer? , se IraiJerc. Darsi a diletti. V. Darsi in preda. Darsi a ...
Giovanni Margini, 1832
2
Esercizj spirituali soliti a darsi al popolo dal padre ...
Agostino : da Fusignano. sempresotto la fatica, senza dar loro qualche riposo, non vi prenderanno amore, faranno tutto per rabbia, onde sarà piùñlo scapito, che ne_avrete, che il Van' ' raggio ; e avendo cuore di abbandonarls, quando s0'- v ...
Agostino : da Fusignano, 1796
3
Esercizj spirituali soliti a darsi al popolo dal padre ...
Agostino : da Fusignano. Nos Fr. vANGEIJCUS A SAXOLC 0rd. FF. Minorum S. Fr. Capuccinorum Minisicr Generali:. CUm Opus, cui titulus efl = Esercizi Spirituali soliti darsi ai Popoli dal R. P. Agosìino da Fusignano Ext-Provinciale ...
Agostino : da Fusignano, 1790
4
Dizionario della lingua italiana: 3
Darsi dentro, Saltare, Lanciar8i dentro. Ar. Fui'. 40. 25. Pregavan molti, e non volse egli udire Che ritornasse, ma dentre si diede. Dico che giù dalla città d'un salto Dal muro entrò, che trenta braccia er' alto. (M) S. X. Darsi a Dio, vale Dedicarsi ...
‎1828
5
L'ermatena ossia La impronta da darsi al gettone della regal ...
Michele Arditi, Borbone di Napoli casa. L. Società Regale, ch'è in tre Accademie divisa ( cioè a dire in Accademia di Storia e Belle-Lettere, in Accademia di Scienze, e in Accademia di Belle-Arti ) aveva da principio determinato , che ciascuna ...
Michele Arditi, Borbone di Napoli casa, 1816
6
Trattato della frequente, et benigna audientia, che debbe ...
Audientíade principi lassàta, è causa d' ogni male.. cat. ' * -'~` Audiemia stcnrara, & rozza,dn_che' nasce. car te - ~ G Audícntia debba darsi a here dçputate. carte " lo Audicntîa dëyçìncípíìmsgprémí , non dcbbì esscr cosi spcsiìsi, coxsine quella ...
Cosimo Filiarchi, 1573
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
MEINI - 100'i. 'DARSI , Aea.moou.msr. "'1 Darsidice assai meno; esprime un all' etto, un amore più vivo e meno: abbandonarsi esprime abitudine passionata, e senza ritegno, o con poco. Tanto gli è vero che darsi è meno, che per determinare ...
‎1844
8
Della beretta rossa da darsi a'Cardinali religiosi discorso. ...
Girolamo Catena. A CTARDJÎ RELIG. 'Î ' 19- t nali la portano per lo Dee-sero di' Paolo Secondo , ,il Popolo si scandaliza non Vedendola in tutti, &.crer dezche quelli sieno in delitto,&.inpenitenza,che non la portano. Pare ancora deformità; il  ...
Girolamo Catena, 1592
9
Provvedimenti dati e da darsi per la felicità del popolo ...
Domenico MONGA. e.dove tutto ancora annunzia la desolazione, e la strage. Le abilitazioni di pagamen- - to sono state accordate con clemenza, nè mai ebbe luogo alcuna vista domiciliare, o alcuna di quelle esecuzioni, che potessero angu ...
Domenico MONGA, 1797
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Darsi a Dio. Dedicarsi alla vita spirituale. • — aj'ors. Darsi alle streghe, darsi al diavolo, alle bertucce, alla fortuna, a cani. Disperarsi. » — a la stra. Darsi alla strada. Porsi a fare l'assassino di strada. » — al bel tenp. Darsi buon o bel tempo.
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme darsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tenta di darsi fuoco per evitare lo sfratto
Lucca, 3 luglio 2015 - Si è corsparso di benzina con l'intenzione di farla finita, non prima di aver gettato nel palazzo ulteriore carburante nei pressi di alcune ... «La Nazione, juil 15»
2
Minaccia di darsi fuoco perché non può vedere il figlio neonato
Minaccia di darsi fuoco perché non può vedere il figlio neonato ... scuola: si è cosparso la maglietta di alcol etilico e ha tentato di darsi fuoco con un accendino. «L'Unione Sarda, juin 15»
3
Roma, minaccia di darsi fuoco durante sgombero a Tor di Quinto …
L'uomo che era salito sul tetto di una baracca, minacciando di darsi fuoco, durante lo sgombero nella zona di Tor di Quinto a Roma ha rinunciato ai suoi ... «Adnkronos, juin 15»
4
disoccupato minaccia di darsi fuoco in municipio
Disoccupato e sotto sfratto si barrica nella stanza del sindaco e minaccia di darsi fuoco. Un nuovo dramma della disperazione è andato in scena ieri mattina nel ... «Il Centro, mai 15»
5
Roma, sfrattato si barrica in casa e minaccia di darsi fuoco
Si è barricato in casa per opporsi a uno sfratto e minaccia di darsi fuoco. Accade nella zona di Castel Giubileo, a Roma, e a denunciare l'accaduto è Angelo ... «Imola Oggi, mai 15»
6
Panico al Tribunale di Spoleto, donna minaccia di darsi alle fiamme
Momenti drammatici questa mattina davanti all'ingresso del Tribunale di Spoleto, dove una donna ha minacciato di darsi fuoco per protesta. La persona aveva ... «tuttoggi.info, avril 15»
7
Soccavo. Tenta di darsi fuoco in Municipio: «Sono disoccupato e ora …
Questa mattina un uomo di 51 anni, residente a Soccavo, ha tentato di darsi fuoco nella sede della IX Municipalità. É salito al secondo piano dell'edificio, ... «Il Mattino, mars 15»
8
Calitri, si cosparge di benzina e minaccia di darsi fuoco
Raggiunto da un 'ordinanza di divieto di avvicinamento alla moglie, si è procurato una tanica di benzina e minaccia di darsi fuoco. Sul posto i vigili del fuoco e le ... «Ottopagine, mars 15»
9
Rifiuti, dipendenti dell'Ato Palermo 1 minacciano di darsi fuoco
Alcuni dipendenti che non percepiscono lo stipendio da tre mesi con una tanica di benzina hanno minacciato di darsi fuoco. Sono intervenuti i carabinieri e ... «Giornale di Sicilia, mars 15»
10
Pentito cerca di darsi fuoco
BARI - Un testimone di giustizia, Francesco di Palo, ha minacciato di darsi fuoco nella serata di ieri davanti alla Prefettura di Monza, procurandosi comunque ... «Corriere del Mezzogiorno, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Darsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/darsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR