Téléchargez l'application
educalingo
detestato

Signification de "detestato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DETESTATO EN ITALIEN

detestato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETESTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Detestato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DETESTATO

accostato · acquistato · apprendistato · arrestato · attestato · avvistato · buono stato · capo dello stato · capo di stato · conquistato · contestato · costato · impostato · intervistato · intestato · manifestato · spostato · stato · termostato · tostato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DETESTATO

determinarsi · determinatamente · determinatezza · determinativo · determinato · determinato numero di · determinatore · determinazione · determinismo · determinista · deterministico · deterrente · detersione · detersivo · deterso · detestabile · detestabilmente · detestare · detestarsi · detestazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DETESTATO

ab intestato · aerostato · aggiustato · assestato · astato · colpo di stato · contrastato · devastato · disgustato · guastato · impastato · incontestato · incontrastato · innestato · listato · pestato · pressostato · reostato · tempestato · uomo di stato

Synonymes et antonymes de detestato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DETESTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «detestato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DETESTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «detestato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DETESTATO»

detestato · aborrito · antipatico · avversato · deprecato · detestabile · difficile · disprezzato · esecrabile · esecrato · ingrato · insopportabile · intollerabile · inviso · tollerato · malaccetto · maledetto · malvisto · malvoluto · odiato · odioso · sgradevole · sgradito · determinare · master · ignobile · immondo · indegno · infame · meschino · ripugnante · schifoso · spregevole · turpe · vergognoso · vile · orribile · riprovevole · detestare · coniugazione · verbi · italiani · indicativo · passato · prossimo · abbiamo · avete · loro · hanno · detestato · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · participio · traduzione · dicios · traduzioni · abhorred · abhors · miglior · gratuito · come · dice ·

Traducteur en ligne avec la traduction de detestato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DETESTATO

Découvrez la traduction de detestato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de detestato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detestato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

所深恶痛绝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

detestado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

detested
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नापसंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرهت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ненавидимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

detestada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞাজনক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

détestée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dibenci
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verabscheute
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嫌悪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

혐오
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nguji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghét cay ghét đắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுத்தார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

detested
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nefret edilen
70 millions de locuteurs
it

italien

detestato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

znosił
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ненависний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

detestat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεχθανόταν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskydda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hatet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de detestato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETESTATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de detestato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «detestato».

Exemples d'utilisation du mot detestato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DETESTATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot detestato.
1
Thomas Carofiglio
Ero stabilmente un disadattato, ormai. Mi ero garantito una stabile, mediocre infelicità, mi dissi. Immunizzato da una infelicità devastante in cambio di una insoddisfazione permanente. Poi pensai che facevo delle riflessioni banali, patetiche, e che mi autocommiseravo. Io ho sempre detestato quelli che si autocommiserano.
2
Cleobulo
Non ridere alle battute di chi prende in giro la gente, poiché sarai detestato da coloro che vengono presi in giro.
3
William Cowper
Sport detestato [la caccia], che deve i suoi piaceri ai dolori di un altro.
4
Erica Jong
Gli uomini hanno sempre detestato i pettegolezzi delle donne perché sospettano la verità: le donne prendono le misure e fanno paragoni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DETESTATO»

Découvrez l'usage de detestato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec detestato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
501 Italian Verbs: Fully Conjugated in All the Tenses in a ...
The child hates to do homework. Detesto essere disturbato quando dormo. I hate to be disturbed when I'm sleeping. detta (non dettare) detti Imperative to diffuse, to spread Imperative 125 Gerund detestando Past Part, detestato ...
John Colaneri, Vincent Luciani, 1992
2
74 omelie sul libro dei Salmi
Colui che opera il male è detestato; colui che dice menzogne va in perdizione. Vediamo che cosa sia peggio, essere detestato dal Signore, o andare in perdizione. Chi è detestato da Dio, senza dubbio è uno sventurato, perché è detestato dal ...
Giovanni Coppa, 1993
3
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Impenciocchè sebbene debba il peccato essere sopra tutt-' i mali, che non son peccati, detestato , ed a. borrito; l'uno però in confronto dell' altro siccome più graveingiuria reca a Dio, così debb' essere con più gran dolore-pianto, e detestato.
‎1796
4
Riti e costumi degli Ebrei by Leon Modena confutati ... ...
Di più ognuno sa con quanta cautela operi la Santa Chiesa, mercecchè assistita dallo Spirito settiforme, e pure ha detestato mai sempre, e abbominato l'empio Talmud, come libro, che s'oppone a Dio, alla Scrittura da esso rivelata, e in tutto ...
Paolo Sebastiano MEDICI, 1847
5
Riti e Costumi dei Ebrei confutati
Di più ognuno sa con quanta cautela operi la Sanr ta Chiesa , mercecchè assistita dallo Spirito settisorme } e pure ha detestato mai sempre, e abbominato l ' em- Í)io Talmud , come libro, che s'oppone a Dio , al- a Scrittura da esso rivelata , e in ...
Paolo Medici, 1746
6
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
E poi come possono dimostrare i nostri teologi che il peccato non sia detestato assolutamente, quando non si detesta in quanto ingiuria a Dio, infinito bene in sè stesso (l)? Questa ragione prova solamente che il peccato non viene detestato ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846
7
Dizionario della lingua italiana: 3
Lavato, Mandato. (A) DE'I'ES'I'ABILE. Add. Abbominevole, Degno di essere detestato. Lat. detestabilis, ezecrandus. Gr. fiBe'Aupcig. IVI. V. 1. 11. Fu fatto 1' ordine, e messo ad esecuzione il detestabile patricidio della sua morte. Com. In]: 15.
‎1828
8
Impero
Strano davvero che mi definisca l'essere più odiato d'America dal momento che sono. . . sufficientemente popolare, quando è lui ad essere detestato». « Sufficientemente detestato», aggiunse Caroline. «Sufficientemente detestato», ripeté ...
Gore Vidal, 2002
9
Dio e i suoi figli: analisi retorica della prima Raccolta ...
La ripresa del nome divino (12a e 14b) funge da inclusione. Il perfido punito dal Signore (12b) corrisponde al «detestato dal Signore» (14). + 10 SCACCIA lo schernitore e se ne andrà la conteea Al livello del brano «il pigro» (13a) corrisponde ...
Bernard Witek, 2005
10
Memorie di religione, di morale e di letteratura
li. trascura. per. vivere. da. libertino,. da. ozioso,. da. seduttore. Se. questo. non. è . il. caso. detestato. ne'. Sacri. Proverbj. del. deriva da un'educazion troppo rimessa; una indocilità, e un principio di poca subordinazione e figlio di certe ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETESTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme detestato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché Wolfgang Schäuble fa paura anche a noi
Perché Wolfgang Schäuble fa paura anche a noi. Il superministro tedesco è detestato da molti europei e amatissimo in patria. Storia, successi e sconfitte del ... «L'Espresso, juil 15»
2
Scalia è il giudice americano più detestato. La rassegnazione di chi …
Antonin Scalia è il giudice più detestato della Corte Suprema americana. Nemmeno John Roberts può tanto, un po' perché è lì da molto meno tempo, un po' ... «Il Foglio, juin 15»
3
Meloni attacca Marino: “Istiga all'odio e nelle fogne è finita Roma”
... fogne ci ritroviamo tutti noi romani, visto lo stato in cui versa Roma grazie alla sua gestione. Stiamo parlando del sindaco più detestato della storia di Roma. «Il Secolo d'Italia, juin 15»
4
Un Bush in Europa
Jeb Bush è arrivato ieri mattina presto a Berlino, dandosi quasi il cambio con il detestato Barack Obama che, nella scenografia tutta prati e fiori della Baviera, ... «Il Foglio, juin 15»
5
Metropolis, il film cult torna in sala. Fritz Lang disse: "Mentre lo …
“Mentre lo facevo lo amavo, poi l'ho detestato”. Sono le parole di Fritz Lang per l'amato/odiato Metropolis girato nel 1927, la cui edizione restaurata da 150 ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
6
Video. Eugenio Scalfari: “Nessuna Unità! Gli italiani lo hanno …
E gli italiani quel nuovo Stato l'hanno detestato”. Queste le parole di Scalfari, che non ha dubbi, e chiarisce il suo pensiero in merito all'Unità d'Italia, mai ... «Vesuvio Live, janv 15»
7
Gestione Cook di Apple | Tim Cook VS. Steve Jobs
5 cose che Steve Jobs avrebbe detestato della Apple di oggi. Di Giacomo Martiradonna @aWilito giovedì 8 gennaio 2015 ... «melablog.it, janv 15»
8
Come lavorare con qualcuno che non si sopporta: 6 suggerimenti …
Ci sono però alcune tecniche che, se correttamente applicate, consentono di stabilire una relazione professionale produttiva anche con il collega più detestato. «Event Report, juil 14»
9
Giornata della Memoria, Lanzmann: "Ho profondamente detestato
“La Banalità del male di Hannah Arendt? Una delle più colossali idiozie concepite”. Prima di rispondere a qualunque domanda, Claude Lanzmann ti fissa a ... «Il Fatto Quotidiano, janv 14»
10
Il Padrino proibizionista
Ho sempre detestato droghe leggere e pesanti. Sono quasi astemio, un occasionale bevitore di alcolici. Ma sono, invece, profondamente antiproibizionista. «La Repubblica, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Detestato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/detestato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR