Téléchargez l'application
educalingo
dilettoso

Signification de "dilettoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DILETTOSO EN ITALIEN

di · let · to · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILETTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dilettoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DILETTOSO

bellettoso · concettoso · costoso · difettoso · dispettoso · eritematoso · gottoso · gustoso · irrispettoso · lattoso · neghittoso · pietoso · riottoso · rispettoso · singhiottoso · sospettoso · spaventoso · talentoso · tormentoso · toso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DILETTOSO

dilemmatico · dileticare · dilettabile · dilettamento · dilettante · dilettantescamente · dilettantesco · dilettantismo · dilettantistico · dilettanza · dilettare · dilettarsi · dilettarsi di · dilettazione · dilettevole · dilettevolmente · diletti · diletto · dilettosamente · dilezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DILETTOSO

appetitoso · calamitoso · difficoltoso · dignitoso · disgustoso · festoso · grintoso · impietoso · lamentoso · maestoso · medicamentoso · motoso · ostentoso · pastoso · portentoso · spiritoso · strepitoso · tempestoso · ventoso · vistoso

Synonymes et antonymes de dilettoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILETTOSO»

dilettoso · dilettoso · dizionari · corriere · della · sera · piacere · beatitudine · spirituale · significato · termine · diletto · dilettevole · piacevole · ling · pari · morto · bocc · caro · apostolo · dilettose · tass · randazzo · paginebianche · cerca · trova · informazioni · indirizzi · numeri · telefono · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · watchdog · classic · article · royce · myers ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dilettoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DILETTOSO

Découvrez la traduction de dilettoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dilettoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilettoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

可喜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deleitable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Delectable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनोरम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لذيذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прелестный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deleitável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনন্দদায়ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délectable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lazat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

köstlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おいしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즐거운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

delectable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoái trá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனநிறைவளிக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आनंददायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nefis
70 millions de locuteurs
it

italien

dilettoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przemiły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чарівний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

delectable
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απολαυστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smullekker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delectable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deilig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilettoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILETTOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dilettoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilettoso».

Exemples d'utilisation du mot dilettoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILETTOSO»

Découvrez l'usage de dilettoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilettoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Dante Alighieri: vol. 1
Dunque se la mente si diletta 16 sempre nell' uso della cosa amata , ch' è frutto d' amore in quella cosa , che massimamente è amata , è l' uso massimamente dilettoso : 1' uso del nostro animo e massimamente dilettoso a noi , e quello ch'è  ...
‎1839
2
Il convito con note critiche e dichiarative di Fortunato ...
l' uso massimamente dilettoso: l' uso del nostro animo è massimamente dilettoso a noi, e quello ch' è massimamente dilettoso a noi, quello è nostra felicità e nostra beatitudine (i), oltre la quale nullo dilettdè maggiore, nè nullo altro pare (2) ; ...
Dante Alighieri, 1831
3
Il Convito di Dante Allighieri
Dunque se la mente si diletta sempre nell' uso della cosa amata, che è frutto d' amore; in quella cosa, che massimamente e amata, è l' uso massimamente dilettoso: l' uso del nostro animo è massimamente dilettoso a noi: e quello che ...
Dante Alighieri, Matteo Romani, 1862
4
Il Convito
V intenzione poi del discorso è prevenire la malizia di chi volesse dedurre dall' ultima conclusione, che siccome ogni animo è animo, cosi l'uso d'ogni animo debba essere egualmente dilettoso , cioè che nell' uso d' ogni animo sia egualmente ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
5
Opere minori di Dante Alighieri: Il Con vito di Dante ...
A me no per certo ; ma credo anzi necessario aggiungere dopo la parola amore un' e copula, che forse fu confusa coli' e la quale compie la detta parola; e poi, che tutte Je parole: se la mente si diletta ec massimamente dilettoso , siccome ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
6
Cantici di san Francesco d'Assisi (testo di lingua) ...
Quella dell'Haye c del Tresatti, che legge: Amor dolce languire, Amor mio desioso, Morir sì dilettoso,Amor mio dilettoso,.4nnegamì in amore. E in fine quella dell'Edizione di Firenze 18|6, che scrive come la precedente meno il verso : Morir sì ...
Francesco : d'Assisi santo (santo), Francesco Paoli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1843
7
Opere minori di Dante Alighieri. Sulle poesie liriche che si ...
Dunque, se la mente, ,, quasi dica, poiché la mente, si diletta sempre nel,,l uso della com amata, c/Ùèfrntto d umore, ,, cioè, il qual diletto è frutto d'amore, e in quel,, la com, che massimumenle è amata, è l' uso mas,, simamente dilettoso, ...
Dante Alighieri, 1834
8
Miscellanea
Ben si può dir cucina in ventate Lo stomaco, jihe si cuoce sovente. m Savete eh' è 'l cenacol dilettoso? Lo gusto coir assaggio savoroso. La volta del palazzo è ne la mente. E li nobili 'ntagli, e le figure, Si posson dir le belle rimembranze Che ...
‎1863
9
Il Convito... e le Epistole
L'intenzione poi del discorso è prevenire la malizia di chi volesse dedurre dall' ultima conclusione, che siccome ogni animo è animo, così l' uso d' ogni animo debba essere egualmente dilettoso, cioè che nell'uso d'ogni animo sia egualmente ...
Dante Alighieri, 1857
10
Opere minori: Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione ...
Dunque, se la mente? „ quasi dica, poiché la mente, si diletta sempre nel- „ l'uso della cosa amata, ch' è frutto d amore, „ cioè, il qual diletto è frutto d'amore, e in quel- j, la cosa, che massimamente è amata, e l' uso mas- t, simamente dilettoso,  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILETTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dilettoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sorrento, il mare e il genio di Arnaldo Pomodoro
... delle sirene, udire gli augelli gai languire, e il lor dolce cordoglio sfogar con vario e con candro stile chiamando il lieto e dilettoso aprile". «La Repubblica, juil 15»
2
Premio “Omodei” a Verzella di Castiglione di Sicilia
... Omodei” era composta dalla presidente Carmela Tuccari e da Pina Ardita, Lucia Paternò, Maristella Dilettoso, Sabato Laudato, Antonia Izzi ... «Gazzettinonline, juin 15»
3
Rosy Dilettuso: "Il topless a Forte dei Marmi? I miei seni sempre in …
Rosy Dilettuso super hot: topless a Forte dei Marmi. Speciale: Gossip. Tag: Rosy Dilettoso · tette · topless. Annunci. Altri articoli. Marika Fruscio ... «il Giornale, juin 15»
4
Catania, i poeti del “Carrera” al Castello Leucatia
La giuria del “Carrera 2015”, presieduta da Giuseppe Manitta, oltre che da quest'ultimo era composta anche da Maristella Dilettoso, Carmen ... «Gazzettinonline, mai 15»
5
L'Italia in vendita e il silenzio della politica
A cent'anni di distanza siamo ancora lì: “mercato dilettoso”, grazie al silenzio della politica nazionale, a disposizione dei mercanti internazionali ... «Informare per resistere, avril 15»
6
Economia. Italia in vendita con il silenzio assenso della politica
A cent'anni di distanza siamo ancora lì: “mercato dilettoso”, grazie al silenzio della politica nazionale, a disposizione dei mercanti internazionali ... «Barbadillo, avril 15»
7
Ecco come essere certi si tratti di UFO (parte seconda): il caso
Normalmente i materiali vengono spediti negli Stati Uniti, dove uno dei massimi esperti è Jim Dilettoso, impegnato sin dalla fine degli anni ... «Affaritaliani.it, mars 15»
8
Russo Calcio – Real Tremestieri, altri tre punti per sperare!
RUSSO CALCIO: Cisterna, Falco, Bonanno (30'st Dilettoso), Messina, Pappalardo, D'Angelo, Dumitrascu (33'st Re), Belfiore (33'st Tornatore), ... «Gazzettinonline, mars 15»
9
Dilettanti - I risultati di Prima e Seconda Categoria
BOBBIESE: Scrocchi, Stojkov D., Maurizi, Ragalli, Pederzoli, Silva, Raggi (36'st Manfroni), Stojkov M., Dabusti (8'st Dilettoso), Giunta, Scabini. «SportPiacenza, mars 15»
10
Russo Calcio – Calatabiano, al “Luigi Averna” non si passa!
RUSSO CALCIO: Cisterna, Licciardello, Falco (49'st Dilettoso), Messina, Pappalardo, D'Angelo, Dumitrascu (7'st Re), Belfiore, Bonomo, ... «Gazzettinonline, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dilettoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dilettoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR