Téléchargez l'application
educalingo
disinibito

Signification de "disinibito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISINIBITO EN ITALIEN

di · ʃi · ni · bi · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISINIBITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disinibito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISINIBITO EN ITALIEN

définition de disinibito dans le dictionnaire italien

La définition d'uninhibited dans le dictionnaire est qu'il est libre des inhibitions, des interdictions inconscientes, des complexes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISINIBITO

abito · addebito · adibito · allibito · ambito · assorbito · cubito · debito · decubito · esibito · forbito · gombito · imbibito · indebito · inibito · libito · miniabito · obito · proibito · subito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISINIBITO

disinflazionistico · disinformato · disinformazione · disingannare · disingannato · disingannatore · disinganno · disingorgare · disingranare · disinibire · disinibitorio · disinibizione · disinnamoramento · disinnamorare · disinnamorarsi · disinnamorato · disinnescare · disinnesco · disinnestare · disinnestato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISINIBITO

accubito · arrivo subito · barbito · bicubito · bombito · cambiare abito · concubito · copriabito · ingobbito · insuperbito · microabito · pagare il debito · recubito · riassorbito · rimbambito · saldare il debito · sdebito · soprabito · sottabito · vengo subito

Synonymes et antonymes de disinibito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISINIBITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disinibito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISINIBITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disinibito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINIBITO»

disinibito · anticonformista · boccaccesco · disinvolto · emancipato · libero · licenzioso · lubrico · provocante · ribelle · sboccato · scollacciato · sconcio · scurrile · sozzo · spinto · sporco · trasgressivo · triviale · bloccato · complessato · discreto · inibito · pudibondo · pudico · represso · riservato · ritegnoso · ritroso · timido · disinibito · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · estensione · spregiudicato · utilizzare · linguaggio · dizionari · corriere · della · sera · privo · inibizioni · partic · riferimento · alla · sfera · sessuale · significato · termine · grandi · part · pass · disinibìre · divieti · inconsci · complessi · estens · ragazza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · ṣi · nell · enciclopedia · treccani · psicopatologia · dice · paziente · perso · normali · freni · inibitori · seguito · lesione · cerebrale · congenita · acquisita · malattia · mentale · traduzione · dicios · traduzioni · disinhibited · uninhibited · miglior · gratuito · sapere · disinibire · persona · disinibita · atteggiamento · espansivo · estroverso · antonimi · informazioni · riguardo · inglesi · pagina · risultato · funz · trovati · altri · termini · correlati ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disinibito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISINIBITO

Découvrez la traduction de disinibito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disinibito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disinibito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不羁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desinhibido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

uninhibited
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेहिचक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خليع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раскованный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desinibida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুণ্ঠাহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans entraves
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ceplosan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ohne Hemmungen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奔放
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

억제되지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uninhibited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ hoang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுக்க இயலாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

uninhibited
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sınır tanımayan
70 millions de locuteurs
it

italien

disinibito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieskrępowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкутий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fara inhibitii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεμπόδιστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeremd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohämmade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhemmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disinibito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISINIBITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de disinibito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disinibito».

Exemples d'utilisation du mot disinibito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINIBITO»

Découvrez l'usage de disinibito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disinibito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
All'ombra della grazia
Il mio amico me le aveva presentate come due sue colleghe, ma dubito fortemente che il suo ufficio fosse dotato di personale. così. disinibito. A cava! donato non si guarda in bocca, si dice, e io mi guardai bene dal farlo. Quando passammo a ...
Giuseppe De Renzi, 2012
2
Il gruppo nelle dipendenze patologiche
... tende ad assumere un comportamento disinibito per fuggire dalla monotonia della vita quotidiana; • assumendo un comportamento disinibito, si controlla sempre meno, evitando così di considerare le conseguenze future delle proprie azioni ...
Guglielmo Campione, A. Nettuno, 2007
3
Segni e sintomi inusuali o rari in neurologia
UN PAZIENtE UN PO' tROPPO dISINIbItO Il paziente (di norma di età adulta o anziana) mostra un improvviso cambiamento di carattere: è litigioso, incurante della sua igiene personale, indifferente agli altri, mangia in modo spropositato, ...
Maria Teresa Giordana, 2011
4
Al calar della sera (I Romanzi Passione)
Meredith si era portata a letto ogni uomo di Londra che valesse la penaportarsi a letto, a eccezione dellasparuta manciatadiquelli fedelmente sposati, mapoiaveva sentito parlare dilord Ramsay, che aveva fama diessere disinibito quantolei.
Lisa Kleypas, 2012
5
Il linguaggio dell'e-mail
Il senso di anonimato che ne scaturisce tende a far assumere agli individui un comportamento disinibito, con l'utilizzo di un linguaggio meno formale e più self- focused basato, cioè, più sulla propria persona che sulle impressioni ...
Sara Peticca, 2002
6
Il figlio dello sconosciuto
Secondo me teme che lui si comporti male, è arcigna ma non nasconde le sue preoccupazioni; ha detto che lui prende certi farmaci per il cuore che hanno ripercussioni negative sulla demenza, c'è il rischio che lo rendano molto disinibito; ...
Alan Hollinghurst, 2012
7
Le leggi della mente. Le chiavi di lettura del comportamento ...
Preso quindi dalla frenesia dell'impossessarsi, per un possedere inteso sia all'" accumulo" che allo sperpero dei beni usurpati, ossessionato dalla smania del " consumare", dal dimostrare potere prevaricante, disinibito nel rendersi ...
Federico Vitti, 2003
8
Upgrade Your Italian
comprensivo understanding, tolerant l'inibizione inhibition inibito inhibited disinibito uninhibited Now practisebydoingthis wordfitpuzzle.Each time you fit a word into the grid, copy itagainstits meaning inthe box which follows the grid.
Clelia Boscolo, 2014
9
Rosa: la letteratura del divertimento amoroso
Il romanzo rosa usa in modo disinibito le lingue e le tradizioni, come fossero plastilina. Manipola i loro materiali, fa ricorso a lingue medie - basic di poche migliaia di parole - lavorando alla combinazione e ricombinazione di fraseologie, modi ...
Michele Rak, 1999
10
L’ambulatorio in psichiatria dell'età evolutiva: Screening, ...
e sullo stile di relazione, sia nei primi istanti di contatto con lo psichiatra (giusta cautela o disinibito? Eccessivamente timido? Ansia alla separazione dai genitori: c'è e, se sì, quanto è consolabile?) sia dopo qualche tempo (il bambino risponde  ...
Valentina IVANCICH, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISINIBITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disinibito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assolti imputati per stupro perché "disinibita": è slutshaming
Dunque "fragile ma al tempo stesso disinibito, in grado di avere rapporti occasionali ma allo stesso tempo non convinta "con vita sessuale "non ... «Blasting News, juil 15»
2
Assolti da stupro di gruppo a Firenze: inutile denunciare - Il Fatto …
Perché i giudici descrivono la ragazza come “un soggetto fragile, ma al tempo stesso creativo, disinibito, in grado di gestire la propria ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Stuprata, ma i giudici assolvono il branco: “Lei è bisessuale, disinibita”
In un passaggio del documento, infatti, i giudici definiscono la ragazza “un soggetto fragile, ma al tempo stesso creativo, disinibito, in grado di gestire la propria ... «Articolotre, juil 15»
4
CinemAsia – Propaganda e identità: evoluzioni di stile in Cina
... il suo interesse per un'altra alla ragazza di sempre, brama la sconosciuta, ma non può che disprezzarla per il suo modo disinibito di vivere. «Sentieri Selvaggi, juil 15»
5
Azora Rais: “Mai fatto porno”. Video con Andrea Dipré: “La mia …
Azora Rais mantiene un rapporto creativo e disinibito con l'erotismo ma ci tiene a ribadire che non è mai stata un'attrice porno, non lavora ... «Blitz quotidiano, juil 15»
6
Ironia, sesso e potere Ecco l'orchestra più «feroce» del mondo
... Hailey Rutledge (Lola Kirke) in cerca di successo a Newyork, il sensuale e disinibito secondo violoncello Cynthia Taylor (Saffron Burrows). «il Giornale, juil 15»
7
Rinasce il nazionalismo tracotante tedesco
... politico tedesco ci stanno mostrando sempre più chiaramente la rinascita di un nazionalismo germanico sempre più disinibito e tracotante. «il manifesto, juil 15»
8
5 misteriose persone provenienti da mondi sconosciuti
... cominciò a parlare e a comportarsi come una perfetta inglese, anche se con un atteggiamento decisamente disinibito per l'epoca medievale. «Vanilla Magazine, juil 15»
9
Once Upon A Time 5 – Ecco chi interpreterà Percival
... parola chiave di questa stagione sarà Emma Swan ormai trasformatasi, come dice il suo stesso cognome, nel cigno nero crudele e disinibito. «DaringToDo, juil 15»
10
Pure Revenge | il primo romanzo di Anya M. Silver
... (questo appunto è il primo volume), è un racconto forte e disinibito su tutte le sfaccettature dell'amore anche quelle più tetre e perverse. «Zazoom Blog, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disinibito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disinibito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR