Téléchargez l'application
educalingo
disistimare

Signification de "disistimare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISISTIMARE EN ITALIEN

di · ʃi · sti · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISISTIMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disistimare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISISTIMARE EN ITALIEN

définition de disistimare dans le dictionnaire italien

La définition de la désistimation dans le dictionnaire n'est pas à estimer; cesser d'estimer: tout le monde maintenant desistimano.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISISTIMARE

animare · ansimare · approssimare · biasimare · bimare · collimare · concimare · delegittimare · estimare · imprimare · intimare · lacrimare · legittimare · limare · mimare · rianimare · rimare · stimare · sublimare · ultimare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISISTIMARE

disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione · disinvestimento · disinvestire · disinvitare · disinvolgere · disinvoltamente · disinvolto · disinvoltura · disio · disionia · disirare · disire · disistima · disistimarsi · disistimato · disitalianizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISISTIMARE

addecimare · adimare · battimare · cimare · decimare · esanimare · far collimare · imbozzimare · immedesimare · inanimare · massimare · regimare · rilimare · sbozzimare · solimare · sottostimare · sovrastimare · spasimare · tracimare · vidimare

Synonymes et antonymes de disistimare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISISTIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disistimare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISISTIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disistimare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISISTIMARE»

disistimare · diminuire · disdegnare · disprezzare · snobbare · svalutare · ammirare · apprezzare · aumentare · considerare · onorare · portare · palma · mano · rispettare · rivalutare · stimare · tenere · considerazione · valutare · disistimare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlcu · qlco · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · ṣi · disistìmo · cessare · tutti · ormai · disistimano · spregiare · disistima · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · unito · comp · partic · indica · contrario · coniugazione · verbi · italiani · modi · tempi · verbali · grandi · vita · italian · conjugation · table · cactus · disistimato · egli · ella · abbiamo · avete · essi · hanno · esse · traduzione · dicios · traduzioni · disfavor · disfavour · miglior · gratuito · disistimo · treccani · diṡistimare · prostetico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disistimare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISISTIMARE

Découvrez la traduction de disistimare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disistimare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disistimare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蔑视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desdeñando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disdaining
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवहेलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزدراء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

презрев
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desdenhando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

disdaining
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dédaignant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

disdaining
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

disdaining
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

disdaining
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disdaining
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disdaining
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

disdaining
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

disdaining
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

disdaining
70 millions de locuteurs
it

italien

disistimare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gardząc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знехтувавши
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înjositor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρονώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försmåendet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disdaining
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disistimare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISISTIMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de disistimare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disistimare».

Exemples d'utilisation du mot disistimare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISISTIMARE»

Découvrez l'usage de disistimare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disistimare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivista Contemporanea Nazionale Italiana Volume LVIII. - ...
dover disistimare gli amici suoi gli fa respingere un'accusa di sè stessi. Venimmo per assistere ai funerali di vostro padre. — Dite piuttosto alle nozze di mia madre! (riprende Amleto). — Ebbero luogo mollo presto ! (Orazio) quasi voglia a poco ...
‎1869
2
Rivista contemporanea nazionale italiana
dover disistimare gli amici suoi gli fa respingere un'accusa di sè stessi. Venimmo per assistere ai funerali di vostro padre. —•- Dite piuttosto alle nozze di mia madre! (riprende Amleto). — Ebbero luogo mollo presto ! (Orazio) quasi voglia a  ...
‎1869
3
Rivista contemporanea
Per quanto Carlo V in quel convegno ostentasse una singolare amorevolezzà per tulli gl'Italiani, tuttavia egli, che pure ebbe nella mente grandi concetti, non poteva se non disistimare popoli e principi, che Si prostravano a lui straniero, a lui, ...
‎1862
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
4 : Cose tutte (alcuni componiment,) incominciate per gemo, tirate innanzi insino a un certo segno per impegno , e a lungo andare, qual prima e qual poi, lasciate stare.... per una giusta e sincera disistima concepita di esse. DISISTIMARE.
Accademia della Crusca
5
Storia della letteratura italiana dall'origine della lingua ...
Hannosi da sti- , mare i moderni , ma non disistimare gli antichi; i nè si deono così facilmente deprimere e sotterrare, perciocchè se non altro ci scuupronó le prime prditurc e i primi lineamenti delle lingue e del1' arti, e se ne vede il principio ...
Giuseppe Maffei, 1829
6
Opere di Silvio Pellico da Saluzzo
Te meglio e me conosci: uom, cui donato Avevi il cor, tal uomo era 0 divenne, Che non più mai disistimare e forza. Iginia. 0h fia vero? RobertaGiulia. 7 E chi rattenne, Se non tu, il ferro mio, quandoa'mieìpiedi Cadde Evrardo in battaglia?
Silvio Pellico, Adrian Ludwig Richter, 1856
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
... e il chiudere gli occhi al passato, e il disistimare tutto quanto formò una volta la grandezza del monno: contro questo male io non vedo, come vi diceva, che un rimedio molto risoluto, un rimedio affatto opposto. Si studiano troppe materie!
Italia Senato, 1868
8
Astorre Manfredi. Storia dei tempi del duca Valentino
Non era in lei quel basso sentimento che ne porta a disistimare altrui , no; ma una nobil gelosia, cioè quella dolorosa sensazione che si prova nel vedere l' oggetto amato in braccio altrui, pena che divien maggiore quanto è più grande l' amore ...
Augusto Cesare Monteverde, 1839
9
Storia civile della Toscana dal 1737 al 1848 di Antonio Zobi: 4
Non hanno è vero i Toscani segnalate virtù marziali da poter vantare tampoco nell'istorie dei secoli trascorsi; è d' altronde innegabile che Leopoldo I desse il malo esempio di disistimare le soldatesche stanziali disfacendole, conforme ci ...
‎1852
10
Spirito, origine e progressi delle istituzioni giudiziarie ...
Ne poteva il miasus destituire un conte; simile autorità sarebbe stata soverchiamente grande e avrebbe fatto disistimare nella contea il primo magistrato nel civile , il comandante nella guerra; l'imperatore domandava adunque un rapporto sul ...
Jonas Daniel Meyer, 1838

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISISTIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disistimare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vicenda Lupi e la politica in tv
... ha portato molti a disistimare sempre più un ceto politico che ha pensato, evidentemente, di poter compensare con la popolarità televisiva e ... «Giornale dell'Umbria, mars 15»
2
SCUOLA/ Lo scrittore: che fine ha fatto nei ragazzi il piacere della …
... ogni volta che lo scegliamo magari per regalarlo o solo per proporlo, non dobbiamo mai sottostimare, anzi disistimare il pensiero dei ragazzi. «Il Sussidiario.net, janv 11»
3
Il libro dell'«Imitazione di Cristo»
I mali che abbiamo brevemente descritto sopra a proposito della causa sociologica che induce a disistimare l'Imitazione sono profondamente ... «Zenit, mai 09»
4
Li Gotti, il «fascista rosso» che faceva parlare i pentiti
Un poveraccio da disistimare, ma senza infierire. Con Luigi è diverso. Lui è temuto. Il suo discusso mestiere lo sa fare. Trovarselo avversario, è ... «il Giornale, juil 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disistimare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disistimare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR