Téléchargez l'application
educalingo
dispregio

Signification de "dispregio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISPREGIO EN ITALIEN

di · spre · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPREGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispregio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPREGIO EN ITALIEN

définition de dispregio dans le dictionnaire italien

La définition de dispregio dans le dictionnaire est dis-estime, manque de considération: le d. des biens terrestres. Dispregio est aussi une action perverse et méprisable.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPREGIO

ciliegio · ciriegio · collegio · di gran pregio · di pregio · egregio · florilegio · fregio · giglio regio · imperialregio · pregio · privilegio · priviliegio · regio · sacrilegio · sagrilegio · sfregio · sortilegio · spicilegio · spregio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPREGIO

dispoto · dispregevole · dispregiare · dispregiarsi · dispregiativamente · dispregiativo · dispregiatore · dispreziare · disprezzabile · disprezzamento · disprezzare · disprezzarsi · disprezzativo · disprezzato · disprezzatore · disprezzevole · disprezzo · disprigionare · disproporzione · disprosio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPREGIO

adagio · brivilegio · coraggio · giardinaggio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · refugio · viaggio · villaggio

Synonymes et antonymes de dispregio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPREGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dispregio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPREGIO»

dispregio · disdegno · disistima · disprezzo · scherno · schifo · spregio · dispregio · treccani · disprègio · dispregiare · letter · sentimento · disinteresse · verso · persona · cosa · mondo · delle · ricchezze · avere · dizionari · corriere · della · sera · minima · nessuna · considerazione · qlcu · qlco · tenere · considerare · moralmente · indegno · grandi · qualcuno · qualcosa · disprezzarlo · fare · considerarla · degna · essere · fatta · cadere · lessicografia · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · sprè · mancanza · beni · terreni · trattava · ostentato · contrario · pregio · avvilimento · superbia · vienegli · dispregino · pregino · fiorentini · feeiono · andare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · lett · azione · infamante · traduzione · dicios · traduzioni · depreciación · descrédito · miglior · gratuito · alias · sprezzo · motore ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dispregio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPREGIO

Découvrez la traduction de dispregio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dispregio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispregio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

鄙视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desprecio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contempt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدراء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

презрение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desprezo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘৃণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mépris
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verachtung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侮辱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enyekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khinh thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமதிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अवमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşağılama
70 millions de locuteurs
it

italien

dispregio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogarda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

презирство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispreț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρόνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispregio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPREGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dispregio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispregio».

Exemples d'utilisation du mot dispregio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISPREGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dispregio.
1
Giovanni Della Casa
Schernire non si dee mai persona, quantunque inimica; perché maggior segno di dispregio pare che si faccia schernendo, che ingiuriando; con ciò sia che le ingiurie si fanno o per istizza o per alcuna cupidità; e niuno è che si adiri con cosa o per cosa che egli abbia per niente, o che appetisca quello che egli sprezza del tutto.
2
Baruch Spinoza
Chi vive guidato dalla ragione si sforza, per quanto può, di ricambiare l'odio, l'ira, il dispregio, eccetera, di altri contro di lui, con l'amore, ossia con la generosità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPREGIO»

Découvrez l'usage de dispregio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispregio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Disprezzatrice, Spregiatriee, Sprezzatrice, sin. Lal.] contemptrix. Gr. xx' ruppawaflau. Fianim. 1. 21. Nè sono di quelli stata dispregiatrice, siccome già furono i Tebani. DISPREGIO, Di-sprè-gio. [Sm.comp. Quelsenlìmenlo per cui si stima che una ...
‎1847
2
Supplemento à vocabularj italiani
Andava ( la B. UmiliaiTM ) per la via come una femina povera, vile; e quando poteva, andando dispregiatamente, diside- rava essere tenuta da tutti a vile, ed essere dispregiato V andamento suo. LcSg. B. Umii. 60. DISPRÈGIO. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Se l'avversione è accompagnata da qualche onta, scherno, ingiuria, il Dispregio diviene Dispetto, lat. Despectus , p. e. : « E mostrò il « dispetto a lei fatto dal Duca « della femmina. » ( Bocc. , Nov. 17 , 53. ) Non potrebbe dunque a rigore ...
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi i non solo il dispregio ne'modi , HL" Si beffa, si sbef- aUi: uno non si Га beffe se IV.0 Chi be tra, betfeggla о sbeffeggia, ama di chiamar al tri in parte del « norteo , del dispregio, dell'odlo; chi si fa beffe, non bada ehe a sfogareun suo proprio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
B. Umiliam) per la via come una femina povera, vile; e quando I poteva , andando dispregiatamente, disiderava essere tenuta da tutti a vile, ed essere disprcgiato l'andamcnto suo. L=gg.num~m~ DISPREGIO. Sust. m. Disprezzo, Il disprcgiarc ...
‎1853
6
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
Et egli abbracciò in maniera quel consigHo, che ogni giorno impiega- uaduehoreinquestacognitione , e dispregio di se medcíîmo ,e ciò che vdiua, leggeua , e guardaua , gli scruiua per questo suo abbaísa- mento,econfufione. Edipiùhaueua ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691
7
Notizie Storiche e Bibliografiche di Christofore Colombo di ...
]0> Varie edizioni sotto il nome del Corso» ii Parisio , dell» imi t adone di Christo Gesù , su et del dispregio di tutte le ehose del Mondo . Finita ì questa opera utile , et tutta piena- di spirituale devotione , decta de la imitatione di Christo , et del ...
Francesco CANCELLIERI, 1809
8
Degli Autori del ben parlare per secolari e religiosi: opere ...
Et se gli huomini s'aditano con quelli, che gli dispregiano* & fe'l dispregio,è cosa volontaria ; è manifesto, che con quelli, che non ci fanno dispregio alcuno, ò nonce lo sanno volontariamente; ò eoa quelli, che cipaion tali, saremo mansueti.
‎1643
9
Ammaestramenti degli antichi
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano. — DISTINZIONE TRENTESIMANONA. D'onore , e di dispregio. 1; Ora diremo d'onore, e di dispregio ; e quanto a ciò diremo cinque cose. 2. La prima, che addomandare l' onore a se ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
10
Gli ammaestramenti antichi, disposti, e recati in toscano ...
15 Secondo filosofo. Che cosa è povertà? E odiato bene e benavventuranza senza sollecitudine. . . DISTINZIONE TRENTESIMANONA Z)' onore e di dispregio. 1 Ora diremo d'onore e di dispregio, e quanto a ciò diremo cinque cose.
Ammaestramenti, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPREGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispregio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso Borsellino: Il silenzio telefonico di Crocetta e l'indignazione …
E, come l'originale, entrambe si combattono in dispregio all'onestà e alla giustizia. All'inizio dicevo che è sempre stato così. Per i più giovani, ... «La Voce di New York, juil 15»
2
Santeramo: L'amministrazione commenta il taglio dei pali in via …
In ultimo l'invito ai cittadini, alle Associazioni e alle forze politiche "a condannare tali atti, compiuti in dispregio di tutta la comunità. «SanteramoLive.it, juil 15»
3
Da Mosciano e Bellante una mozione per la revoca del CdA Cirsu
... del Cirsu non è consultabile lo Statuto, in dispregio di quanto sancito, sulla trasparenza delle Pubbliche Amministrazioni e delle partecipate, ... «CityRumors.it, juil 15»
4
UNICH: CONTRATTO DEL DG DEL VECCHIO, PROROGA …
Ciò in dispregio delle corrette relazioni sindacali, degli istituti contrattuali e di un qualsivoglia progetto di ottimizzazione delle risorse ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
5
Si spacca la marineria termolese, la Cordone: Mangifesta non è …
... da vertici non riconosciuti, eletti in dispregio di tutte le norme e i regolamenti statutari, nonché degli articoli di riferimento del Codice civile. «Termoli Online, juil 15»
6
La crisi greca ed il futuro dell'UE di Salvatore Curcio
... basta ricordare come tuttora un gruppo di profughi bivacca sul litorale di Ventimiglia perchè la Francia, in dispregio dei trattati che prevedono ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
7
Il protocollo-farsa dell'Amministrazione Sanfilippo contro l'evasione …
... con evasione per anni di imposte dovute e non pagate, in dispregio ad ogni cittadino onesto. Ci si troverebbe di fronte, dunque, ad omissioni ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
8
Confsal Unsa, preoccupati per fondi unici amministrazione Pa
Il tutto con l'avallo e il beneplacito della Ragioneria generale dello Stato, violentando le norme sulla contabilità pubblica e in dispregio ai dettati ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
9
Abusivismo, Russo (Confcommercio): "Contrastare vendite illegali …
... competenti e realizzata nel totale dispregio delle normative volte a salvaguardare la sicurezza dei consumatori”. Lo ha scritto Pietro Russo, ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
10
Attaccato dal suo partito (PD) si dimette il Sindaco di Calascibetta
In tale contesto si inserisce il dispregio per il bene comune (più dichiarato che perseguito) pur di arrivare ad affermare se stessi come primi in ... «Vivi Enna, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispregio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispregio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR