Téléchargez l'application
educalingo
empietà

Signification de "empietà" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMPIETÀ EN ITALIEN

em · pie · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPIETÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Empietà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPIETÀ EN ITALIEN

godlessness

L'empathie est, dans la conception générale, la négligence du culte d'une religion, qui est la totalité de la pratique religieuse extérieure; indépendamment de ses écrits sacrés, de sa théologie ou de sa mythologie, ou de la foi personnelle de ses croyants. L'empathie est distinguée, comme acte passif, par l'hérésie, ce qui implique une opposition active au dogme religieux. Malgré la différence évidente, historiquement, l'hérésie ou les crimes empathiques ont été pratiquement poursuivis et condamnés en utilisant les mêmes critères, sous-tendant l'obligation d'observer le dogme religieux ou politique, fidèlement et absolument. ▪ Dans la religion islamique - Takfir, la plupart des impertinences ▪ Dans la religion catholique - «L'impot est l'infidélité en Dieu» ...

définition de empietà dans le dictionnaire italien

La définition de l'impiété dans le dictionnaire est un caractère de l'impie. L'impiété est aussi un acte, une expression impie: ne dites pas, ne faites pas et.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMPIETÀ

avere pietà · caparbietà · comproprietà · contrarietà · ereditarietà · far pietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · pietà · precarietà · proprietà · sazietà · scempietà · serietà · sobrietà · società · solidarietà · spietà · varietà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMPIETÀ

empiamente · empiastro · empiema · empiematico · empiere · empiezza · empifondo · empimento · empio · empire · empireo · empireumatico · empiria · empiricamente · empirico · empirio · empiriocriticismo · empirismo · empirista · empiristicamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMPIETÀ

accessorietà · aleatorietà · alta società · ansietà · arbitrarietà · contraddittorietà · esecutorietà · essere di proprietà · frammentarietà · improprietà · ordinarietà · ovvietà · pervietà · provvisorietà · sedentarietà · straordinarietà · temerarietà · transitorietà · unitarietà · volontarietà

Synonymes et antonymes de empietà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «empietà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EMPIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «empietà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMPIETÀ»

empietà · barbarie · bestemmia · peccato · profanazione · sacrilegio · scelleratezza · violazione · bontà · carità · pietà · virtù · versione · dionisio · dionigi · etimologia · socrate · appio · claudio · pulcro · agorato · durante · regime · trenta · treccani · nella · concezione · generale · empietà · dizionari · corriere · sera · mancanza · venerazione · rispetto · verso · ciò · ritenuto · sacro · conseguente · significato · termine · empieta · impiĕtas · atis · impius · empio · qualità · anche · senso · malvagità · stato · punito · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · contraddistingue · cioè · malvagio · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · grandi · empietade · carattere · crudeltà · iniquità · scellerataggine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de empietà à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPIETÀ

Découvrez la traduction de empietà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de empietà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empietà» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无神
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impiedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impiety
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नास्तिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإلحاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безбожие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

godlessness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

godlessness
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

godlessness
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kefasikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gottlosigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

godlessness
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경건
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

godlessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

godlessness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடவுள்தன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

godlessness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

godlessness
70 millions de locuteurs
it

italien

empietà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezbożność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безбожництво
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

godlessness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασέβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goddeloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godlessness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gudløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empietà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPIETÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de empietà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empietà».

Exemples d'utilisation du mot empietà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMPIETÀ»

Découvrez l'usage de empietà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empietà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frammenti di una storia della empietà [Antonio Rosmini-Serbati]
In quella occasione io sollevai le mie parole ad un concetto più generale, e mi feci a proporre una formola, che fosse atta, per la sua universalità, ad esprimere tutte le specie di empietà che furono dal primo di, che l'uomo si tolse dalla servitù  ...
Antonio Rosmini, 1834
2
Dei fondamenti della religione e dei fonti dell'empieta ...
I. Il primo fonte dell' Empietà non istà nell' intelletto , ma nel cuore . II. Come fi passi dalla corruttela del cuore all'empietà della mente, III. Due generi di %Atei dal Bayle distinti. Uno di questi è paradosso . IV. Quali fieno le applicazioni della  ...
Antonio Valsecchi, 1789
3
Apologetica
Io vi aveva intrattenuti intorno all'opera sulla religione del signor Beniamino Constant, dandovi in quella occasione un saggio del modo, ond'io credo che si dovrebbe condurre una « Storia della Empietà * , da chi di scriverla si proponesse.
Antonio Rosmini, 1840
4
Opere edite e inedite
Io vi aveva intrattenuti intorno all'opera sulla religione del signor Beniamino Constant, dandovi in quella occasione un saggio del modo, ond'io credo che si dovrebbe con- durre una « Storia della Empietà » , da chi di scriverla si proponesse.
Antonio Rosmini, 1840
5
Istorie romane
Vespasiano , queste cose lasciando da parte, lettere spedì a Roma , nelle quali la fama restituì a coloro , che sotto Nerone e i principi susseguenti erano stati dannati per titolo di empietà (i) , sia che superstiti fossero , o pure defunti , e tutte  ...
Cassius Dio Cocceianus, Luigi Bossi, Joannes Xiphilinus (l'historien), 1823
6
Dizionario storico portatile: contenente quanto vi ha di piu ...
dare * spandere 1' Ateismo pet Mondo con 12. compagni della sue empietà , e delle sue disso- lutezze . Avendo prima determinato di andare in Francia, lasciò il nome di Lucilio, e prese quello di Giulio Cesare . Girò poi la Germania, i Paesi ...
Jean Baptiste Ladvocat, Anton Maria De Lugo, 1755
7
Tra speranza e paura: i conti con il 1789 : gli scrittori ...
... ingiusta libra, ed opprime, e a l'uman grido è sorda; libra, ed opprime, e a l' uman grido è sorda; l'altro è Licenza, di delitti onusta, l'altro è Licenza, di delitti onusta, rea d'empietà, di sacro sangue lorda. rea d'empietà, di sacro sangue lorda.
Marco Testi, 2009
8
Saggio storico-apologetico della letteratura spagnuola ...
empietà teatrali, fa che non piaccia al Brumoì il verso con cui Giasone in Seneca sfoga le sue smanie a vista de' figli trucidati da Medea, a cui dice: Testare nullos esse qua veheris Deos. Nondimeno le orride circoflanze in cui trovasi Giasone ...
Francisco Javier Lampillas, 1778
9
Istoria degli ultimi quattro secoli della Chiesa
... colla quale esso re Carlo avea comandato, che in tutta l.ampiezza del suo regno gli fosse prestata la dovuta ubbidienza, enei rilevare l' empietà di coloro , che sotto nome di sinodo avevano in una sinagoga di Satana commesse le maggiori ...
Filippo Angelico Becchetti (bp.), 1791
10
Istoria Degli Ultimi Quattro Secoli Della Chiesa Dallo ...
... e nel rilevare l' empietà di coloro , che sotto nome di sinodo avevano in una sinagoga di Satana commesse le maggiori empietà, gli aveva significato di avere per lungo tempo tollerata con incredibile pazienza la loro perfidia , perchè aveva  ...
Filippo Angelico Becchetti, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPIETÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empietà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Ciad il burqa diventa illegale
Non c'è la paura dell'odio e il timore dell'empietà. Ma chi è votato a una “santità” di morte individua invece in un “Loro” fatto di uomini, donne e ... «il Giornale, juil 15»
2
A cena con i musulmani per la fine del Ramadan
... colpevole cioè di empietà massima. In alcuni paesi a maggioranza islamica il mancato rispetto del digiuno nei luoghi pubblici è sanzionato ... «La Provincia di Biella, juil 15»
3
Palmira, il leone in polvere
... barbarie dello Stato Islamico su uomini e monumenti, riecheggia senza più potere nell'empietà del sacrilegio e nel lutto dell'umanità intera. «il manifesto, juil 15»
4
Estate 2015, Agenda Salerno e Provincia: mostre, concerti, eventi …
È l'autodifesa di un uomo retto, vittima di una congiura politica, accusato di corrompere i giovani e commettere empietà con il suo pensiero e i ... «Napoli Post, juin 15»
5
Grecia, perché uscire dall'Euro è un suicidio politico e strategico
Lo faccio solo perché il baccano dei partigiani della distruzione e dell'empietà nazionalistica è diventato davvero troppo fastidioso: pur di ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
XVIII Edizione Parco Archeologico di Elea-Velia, il ritorno dei classici
È l'autodifesa di un uomo retto, vittima di una congiura politica, accusato di corrompere i giovani e commettere empietà con il suo pensiero e i ... «Napoli Post, juin 15»
7
L'edificio della letteratura
Sono stato colpito per prima cosa dalla hybris, persino forse dall'empietà della situazione. Ho deposto lo smartphone, sul cui schermo gli ... «il manifesto, juin 15»
8
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
Che egli sapesse o non dei divini divieti è un dubbio ormai riscattato dalla condanna di empietà, essendo incoercibile in lui la inclinazione a ... «Gazzetta di Salerno, juin 15»
9
## Primo Papa in un tempio valdese: perdono per nostre violenze
... trafitti o bruciati dopo essere cosparsi di resina ('Soffrano di più per correzione della loro empietà'), a Montalto rinchiusi e sgozzati uno a uno. «askanews, juin 15»
10
Tu sei qui: SezioniPoliticaMaiori: insediamento Amministrazione …
Che vantaggio ha chi si dà da fare con fatica? E io vedo che sotto il sole al posto del diritto c'è l'iniquità e al posto della giustizia c'è l'empietà. «Il Vescovado Costa di Amalfi, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empietà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/empieta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR