Téléchargez l'application
educalingo
esangue

Signification de "esangue" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESANGUE EN ITALIEN

e · ʃan · gue


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESANGUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esangue est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESANGUE EN ITALIEN

définition de esangue dans le dictionnaire italien

La première définition du sang dans le dictionnaire est privée du sang, par la blessure, l'hémorragie, la maladie sérieuse: les blessés laissent et. sur la civière. Une autre définition du sang est pâle, terne, terne, languissante. Le sang est aussi sans vigueur, sans nerf.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESANGUE

al sangue · angue · bilingue · cacasangue · cattivo sangue · cavasangue · chaise-longue · dengue · langue · mezzosangue · multilingue · pisciasangue · purosangue · sangue · sputar sangue · sputare sangue · succhiasangue · succiasangue · sudare sangue · trilingue

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESANGUE

esamina · esaminabile · esaminando · esaminante · esaminare · esaminarsi · esaminato · esaminatore · esaminazione · esamine · esamotore · esanimare · esanimato · esanime · esano · esanofele · esantema · esantematico · esaperare · esapetalo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESANGUE

applique · avenue · barbecue · boutique · cheque · cinque · comunque · due · mistilingue · moltilingue · monolingue · morgue · nouvelle vague · pingue · plurilingue · quadrilingue · sue · toque · torque · ungue

Synonymes et antonymes de esangue dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESANGUE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esangue» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESANGUE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esangue» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESANGUE»

esangue · bianco · cereo · denutrito · deperito · diafano · dissanguato · emaciato · fiacco · giallo · gracile · grigiastro · grigio · languido · livido · macilento · magro · malandato · malconcio · molle · pallido · sbiancato · scheletrico · esangue · treccani · eṡàngue · essàngue · exsanguis · comp · sanguis · sangue · senza · detto · perduto · molto · grave · ferita · wikizionario · sing · esangui · medicina · privo · perso · estensione · senso · figurato · forza · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · ʃàn · privato · emorragia · malattia · ferito · giaceva · sulla · barella · grande · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · ṣàn · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · sàngruis · voce · esàngue · exsàngub · garzanti · linguistica · giace · suolo · volto · vitalità · vigore · spento · stile · traduzione · pronuncia · traduzioni · dicios · bleak · bloodless · miglior · gratuito · testo · marlene · kuntz · canzone · debole · cercare · alitalia · attesa · etihad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esangue à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESANGUE

Découvrez la traduction de esangue dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esangue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esangue» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不流血
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incruento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bloodless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रक्तहिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعوزه الحيوية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бескровный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem sangue
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রক্তপাতহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exsangue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanpa pertumpahan darah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unblutig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無血
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피를 흘리지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ésalah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có máu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரத்தம் சிந்தா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रक्त न सांडता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kansız
70 millions de locuteurs
it

italien

esangue
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezkrwawy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безкровний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără vlagă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναίμακτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blodlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ublodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esangue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESANGUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de esangue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esangue».

Exemples d'utilisation du mot esangue en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESANGUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esangue.
1
Don DeLillo
Tutto è lento e bianco e esangue e tutto accade intorno al verbo sembrare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESANGUE»

Découvrez l'usage de esangue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esangue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Grande Bellezza
RAGAZZA ESANGUE: Sei un pezzo di merda come gli altri. Anzi, sei peggio. Detto questo, scende strafatta dall'auto e, con intenti del tutto insensati,prende a salire la lunga scalinata del Campidoglio. Romano, gonfio d'ira, ingrana la marcia e ...
Paolo Sorrentino, Umberto Contarello, 2013
2
Puccini's Turandot: Opera Journeys Libretto Series
La folla Perché tarda la luna? Faccia pallida! Mostrati in cielo! Presto, vieni! Spunta! O testa mozza! O squallida! Vieni! Spunta! Mostrati in cielo! O testa mozza! O esangue! O esangue, o squallida! O taciturna! O amante, smunta dei morti!
Burton D. Fisher, 2001
3
Storia letteraria di Sardegna
E le stolte parole che si posero in bocca a questa luna che vuol morire col sole già divenuto esangue (3) ! Risibile preghiera che in un dialogo spropositato fecero ripetere a Maria e il teologo Salvatore Corrias (4), e l'anonimo che fa da essa ...
Giovanni Siotto-Pintor, 1843
4
La Gerusalemme liberata
CXVII Nessuna a me col busto esangue e muto Riman più guerra 5; egli m'ori qual forte; Onde a ragion gli è quell' onor dovuto, Che solo in terra avanzo è della morte. Così da molti ricevendo ajuto, Fa che 'l nemico suo dietro si porte. Vafrino  ...
Torquato Tasso, 1838
5
Biblioteca di rartià musicali
A C Forse lei, eh' e cagion ch'io cada esangue, C F I C Ch'io cada esangue, C IX 1 S'il pianto non curo, FI F S'il pianto non curò, F I Godrà, I c Godrà, C B A C A Godrà nel sangue, A C B AB Godrà nel sangue, E B Godrà. FEF D F I Go.dra nel  ...
Oscar Chilesotti, Fabritio Caroso, Cesare Negri, 1605
6
L'Huomo Evangelico, Diuiso in Tre Parti, Nel Quale ... si ...
... merito del corpo, esangue di Christo , ristringendosìa; queste parole, nella medefima guisa, ch'is pane, e'? il `pina nutrisce il corpo, ”e la medesima maniera il çorpo, eSangue di Cbrifio nutrisce l'anima, sì che quanto alla participätione reale ...
Filippo Maria Bonini, 1667
7
Complete unaccompanied madrigals: Part 1
Meter helps to make the setting of "Esangue homai" at this moment of arrival particularly telling. Luzzaschi has uncharacteristically kept the meter on the minim level absolutely regular from measure 16 onward: the imitation is always at the ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2003
8
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
L'osservanza cieca e servile delle regole e dei precetti, l'imitazione esangue e sofistica, in somma la schiavitù e l'ignavia del poeta, sono queste le cose che noi vogliamo? sono queste le 5 cose che si vedono e s'ammirano in Dante nel ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
37, 78: Tal Marganor, d'ogni mastin, d'ogni angue Via più erudel, fa contra il corpo esangue. Vareh. Boez. 58: Cui del sangue materno parve poco Bruttarsi, e non bagnar di pianto il volto, Mirando il corpo esangue. Car. Eneid. 2, 378 : I ficri  ...
Accademia della Crusca, 1886
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ESANGUE. Add. V.L. Senta sangue. Lat. exanguis, exanimis. Gr. ocvotiuog , a; rvoo<. Varch. Lez. Perchè in queste diffinizìoni non si comprendevano , né le piante , ne gli animali chiamati esangui, cioè che mancano di sangue . $ Se%ner  ...
Accademia della Crusca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESANGUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esangue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'infermiera e il 16enne ucciso dall'ecstasy: il post commuove il web …
Poi arrivano trafelati, sanno che il figlio sta male ma non che giace steso, freddo ed esangue su un lettino. E allora il medico glielo comunica e ... «Il Mattino, juil 15»
2
Ragazzo morto al Cocoricò: il racconto e la rabbia contro i pusher …
Poi arrivano trafelati, sanno che il figlio sta male ma non che giace steso, freddo ed esangue su un lettino. E allora il medico glielo comunica e ... «PerugiaToday, juil 15»
3
Partiamo sereni Ci tagliano le tasse - L'Editoriale Bergamo
Li aspetta al ritorno un nuovo felice inizio: una raffica di adempimenti del governo che dovrebbero non solo fornire slancio all'esangue ripresa ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
4
Studentessa di Infermieristica scrive sul sedicenne morto ed è …
Poi arrivano trafelati, sanno che il figlio sta male ma non che giace steso, freddo ed esangue su un lettino. E allora il medico glielo comunica e ... «Nurse24.it, juil 15»
5
Riccione, 16enne muore dopo pasticca di ecstasy | Il racconto choc …
Poi arrivano trafelati, sanno che il figlio sta male ma non che giace steso, freddo ed esangue su un lettino. E allora il medico glielo comunica e ... «tuttoggi.info, juil 15»
6
“Nymphomaniac”: è scandalo?
Altre scene sembrano oscillare tra l'ispirata intuizione culturale e l'esangue esercizio di stile, come quando l'intellettuale Skasgard ravvisa ... «Blog Italiano, juil 15»
7
L'ultima battaglia di Zani "Cittadini in movimento vi porterò al governo"
Anche nei Ds cercavo una torsione civica, vedevo una politica esangue e cercavo energie nuove nella cittadinanza". Come mai oggi, dunque? «La Repubblica, juil 15»
8
Grecia, un naufragio di egoismi nazionali e populismi europei
L'impostazione di Schuman e dei padri fondatori della Cee è arrivata esangue alla prova più dura, la gestione della più grave crisi economica ... «Giornalettismo, juil 15»
9
Un'astuzia della storia per riavviare l'Europa
Il no dei greci è arrivato solo due settimane dopo che i presidenti delle istituzioni europee avevano pubblicato un esangue rapporto sul futuro ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Grecia, la vittoria del NO: la speranza è così tenace da sembrare …
... dalla teoria dei giochi di Varoufakis e sotto le macerie di questa inattesa sconfitta rischia di rimanerci l'esangue socialdemocrazia europea, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esangue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esangue>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR