Téléchargez l'application
educalingo
sparuto

Signification de "sparuto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPARUTO EN ITALIEN

spa · ru · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sparuto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPARUTO EN ITALIEN

définition de sparuto dans le dictionnaire italien

La définition d'un hagard dans le dictionnaire est qu'il a une apparence pâle et terne; émacié, frêle: un garçon maigre et s. Sparuto est également de consistance limitée; pauvre: une petite minorité.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPARUTO

bruto · diruto · labbruto · membruto · nerboruto · nocchieruto · pettoruto · ramoruto · smarruto · verruto · zazzeruto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPARUTO

spartitura · spartivalanghe · spartizione · sparto · sparto delle barene · sparto delle dune · sparto pungente · sparto steppico · sparutezza · sparuti · sparvieratore · sparviere · sparviere a foglie abbraccianti · sparviere a foglie di Prenanthes · sparviere a foglie setolose · sparviere a foglie sottili · sparviere a peli dentati · sparviere ad ombrella · sparviere allungato · sparviere alpino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPARUTO

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · conosciuto · contenuto · contributo · dovuto · istituto · luto · minuto · posto auto · ricevuto · saluto · tenuto · tessuto · tributo · tuto · voluto

Synonymes et antonymes de sparuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPARUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sparuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SPARUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sparuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARUTO»

sparuto · affilato · allampanato · angoloso · asciutto · atrofico · avaro · basso · cereo · consunto · contenuto · debilitato · denutrito · deperito · diafano · emaciato · esangue · esiguo · giallo · gracile · gramo · incartapecorito · incavato · insignificante · irrisorio · limitato · macilento · sparuto · treccani · forma · part · pass · sparire · mostra · soprattutto · volto · solito · come · conseguenza · stato · dizionari · corriere · della · sera · molto · significato · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · figurato · numero · ristretto · profilò · orizzonte · rivoltosi · grandi · aspetto · pallido · ragazzino · esigua · consistenza · sparuta · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sparuto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPARUTO

Découvrez la traduction de sparuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sparuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sparuto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pequeño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

small
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छोटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صغير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

маленький
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pequeno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছোট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

petit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

klein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

小さな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

작은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cilik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लहान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küçük
70 millions de locuteurs
it

italien

sparuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маленький
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sparuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARUTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sparuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sparuto».

Exemples d'utilisation du mot sparuto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPARUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sparuto.
1
Luigi Sartori
In un mondo in cui quotidianamente veniamo accusati di non accettare i diversi, i normali sono rimasti in pochi e costituiscono ormai uno sparuto gruppo di diversi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARUTO»

Découvrez l'usage de sparuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sparuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sparuto , al dir della Crusca , vale Di poca apparenza, e per lo più si applica agli esseri animali che sono giacili e macilenti , p. e. : « Piccolo di persona e ispa- « ritto , ec. » (Ci. Vili. 8 , 54 , 2.) u Morì di tanta . . . sparuta ma— a grezza, che non ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Estenuato , Sparuto. Estenuato esprime l'effetto della magrezza, onde il Lib.cur. mal.: « Diventano con paurosa magrezza estenuatissimi (i) ». Ma è magrezza informa, mal reggentesi in piè (2), che visibilmente assottiglia tutta intera la persona.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPARUTELLO, LA. ndd Dim. di Sparuto, frparutmo , Tiistanzuoln. Viso di niummia, spabotello secco smunto cc. Red Leu. Mancando i Jichi с l' uve, manca loro il dolce e grasso alimento e percib gracili e sparo- tclli ec. acapoed ale basse ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SPARTOPÔL1A, s. f. Min. Udo dei nomi anliriii di-lf Amuniu. SPARITÈLLO, add. т. dim. di Sparuto. SPARUTEZZA, s. f. ast. di Sparulo. Quali- là e Sla'o di ctn è sparutO SPAR I I I \0 , add. m. dim. di Sparuto. Lo ». с Sparulello. SPA IS I' ' llSSIMO, ...
‎1843
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Contrario d' appariscen- te , che non fa comparsa , sparuto . Pispar ità , Pisparitdde , e Pispar itdte . Di* suguaglianza . Per disparere . Pisparito . Add. Cambiato di colore . Disparldre . Sparlare . Pispartamente . V. A. Atv. Spartament * .
Francesco Cardinali, 1827
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PICCOL1NÍSSIMQ . Superl. di Piccolino. Lat. minimus . Gr. g'Xa'^/ç-oi. Franc. Seech, nov. 74. Il quai no- taio avea nome ser Bartolommeo Giraldi , uomiccinolo sparuto , piccolinissimo , tntto ñero , e giallo . PICCOLINO . Dim. di Piccolo .
Paulo Costa, 1823
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
"SPARUTE'DDU, agg. di in. di SPABUTU, alquanto sparuto Sparutello, Spannino . -SPARUTI'ZZA, s. f. qualità, e stato di ciò che è sparuto, Sparutezza. SPARUTO, agg. da SPABIRI, di poca apparenza, gracile, tristanzuolo, Sparuto. SPASA ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Assìcella. quadrata, o scantonata con manico fitto per di sotto ad uso di tenervi la calcina da arricciare, o intonacare. Sparutello . Dim. di sparuto, spuntino . Sparutezza. Qualità e stato di chi è sparuto . Sparutino. Dim. di sparuto . Sparulissimo.
‎1825
9
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Super]. di Spamto. lat. gracillimus. F rane. Saab. Era di persona piccolo , e fpamtiffìmo, e oltre a que/io frasòrte innamorato . SPARUTO. dipoca apparenza , e presenza, contrario d'Apparisrente. lat. gracilis . Lab r 2 3. Ora sòn'io coiìfivarzrta .
‎1698
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Aver buona soprascritta, figurat. e in modo basso, vale aver buona cera Spariscilo. dim. di sparuto, sparinino Sparutezza, qualità e stato di chi è sparuto Sparutino, dim. di sparuto Sparuto, di poca apparenza Spirito, complessione, vigor ...
Francesco Zanotto, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sparuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Discovering Positano. La Rivoluzione … Positanese. VIDEO
Man mano quello che era uno sparuto gruppo di cavalieri si divisero in due casati molto influenti: i Drengot e gli Altavilla. Essi conquistarono ... «Positanonews, juil 15»
2
Cinema d'altri tempi: "L'amour fou" (1968), di Jacques Rivette
Lo sparuto gruppo di cineasti che inventò il nuovo alternativo modo di intendere l'arte cinematografica e il film era composto da Erich Rohmer, ... «AgoraVox Italia, juil 15»
3
Taormina senza freni contro le unioni gay
Uno sparuto gruppo di persone vuole imporre questo esempio. Purtroppo siamo circondati da omosessuali”. Poi ancora: “I gay nascono con un ... «DirettaNews.it, juil 15»
4
Gli appuntamenti di sabato 25: Profondo Nord a Villa Ghigi
Uno sparuto manipolo di autori e produttori indipendenti si ritrovano oggi a Villa Ghigi, cornice dell'evento “Profondo Nord”. Sono Ilaria ... «La Repubblica, juil 15»
5
Bamiyan, la valle dei Buddha distrutti prova a risorgere 14 anni dopo
Per questo negli ultimi decenni il numero dei turisti stranieri è drammaticamente crollato, anche se qualche sparuto e temerario viaggiatore ... «La Repubblica, juil 15»
6
Messina-Reggina, derby violento: 12 arresti Fanno parte di diversi …
Uno sparuto gruppo di persone, armate di spranghe, cinture, pietre, fumogeni e bombe carta, viene bloccato a più riprese. Cordoni di polizia ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
7
Diario da Bad Gastein – Giovedì (e mercoledì)
... odierno a continuare, e tocca a Julia Goerges e Daria Kasatkina ad intrattenere il pubblico, un po' sparuto sui piccoli spalti di questo circolo. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
8
Amichevoli - Caos in Bologna-Spezia: ultrà si pestano davanti ai …
Uno sparuto gruppo di supporters delle due squadre è venuto a contatto pochi istanti prima che le squadre facessero il loro ingresso in campo: ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
9
Elio Fiorucci, ai funerali il dolore della famiglia e nessun collega vip
Ai funerali di Elio Fiorucci c'era uno sparuto numero di volti noti. In rappresentanza del mondo della fotografia e della moda, Oliviero Toscani; ... «Oggi, juil 15»
10
la canoa rossa
Superato il ponte dell'autostrada sotto una temperatura disumana e in un paesaggio non certo memorabile, notiamo un isolato e sparuto turista ... «Varese News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sparuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sparuto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR